Если для того, чтобы передать мысль средствами другого языка, требуется сначала сформулировать ее на русском, то это не есть высокий уровень овладения языком. Высокий уровень - это когда говоришь/пишешь на языке сразу, без предварительного формулирования на русском. И "зазубривание" - не слов, а фраз - очень в этом помогает. "Зазубренная" нужная фраза сразу подается мозгом на "выход" в нужной ситуации. По-крайней мере, у меня так.
Диктуешь слово, диктуешь перевод, создаются две карточки (слово-перевод и перевод-слово). Каждый день созданные карточки предлагаются к повторению по алгоритму интервального повторения: только те карточки, которые вы еще ни разу не повторяли или "вот-вот забудете". Посмотрите приложение, если интересно, оно бесплатное (5 слов в день).
Учу испанский. Метод интервальных повторений для меня тоже оказался самым эффективным. Но тратить 1.5 часа в день создавая, а потом перебирая карточки (бумажные или в электронном виде) для меня - непозволительная роскошь. Пришлось придумывать своё: голосовой ввод и потом всё повторение тоже голосом. Руки и глаза при заучивании свободны, вообще в экран смотреть не надо, можно одновременно делать что-то еще. И тоже работает для меня, когда мозги вечером уже не работают и ни на что другое уже сил нет. А главный результат - перевод через какое-то время автоматом выскакивает в голове, как услышу слово. Мне язык нужен как раз для повседневного устного общения, поэтому важна именно аудиальная составляющая. Кому интересен такой метод - посмотрите, может, тоже зайдет. Приложение JustSay (только айос).
Если есть приписка, то как бы все честно получается) У нас в описании она тоже была: "Ask your parents: do they want to reward your genius with real money? Based on your parents' choice, get real cash or collect virtual coins for your efforts." И в приложении вначале нужно ответить на вопрос, нашел ли ребенок себе спонсора, или будет получать виртуальные монетки. Но, соглашусь, модерация всегда права) просто хотелось поделиться опытом ее прохождения, показать наши этапы, что в процессе можно с ними общаться чтобы понять в чем все же проблема и т.п. Может, кому-то это поможет в планировании своего приложения.
Платят родители, старшие братья, сестры, дяди, тети, бабушки, дедушки и др. заинтересованные лица) Реально, если родители готовы столько заплатить. Приложение лишь фиксирует обещанную сумму, и раскидывает ее по уровням, примерам и бонусам. И отслеживает заработанное и выданное. Уровень - это один множитель таблицы умножения, если что.
А вот у нас так и было, кстати. Попробовали сначала одним "завлекательным" приложением воспользоваться. Там, чтобы решить пример, надо стрелой в мишень с правильным ответом попасть, под веселую музыку. Сын все крутил эту стрелу в разные стороны, изучал силу выстрела, пытался выстрелить в небо и землю. Потом пошел изучать свою "комнату", потом комнаты друзей, у кого какие трофеи и т.п. До собственно решения примеров дело так не дошло. У нас в приложении не забалуешь. Только хардкор, только примеры. Но за деньги)
а по другую сторону границы — запрещенные книги Джоан Роулинг
А это в школах каких стран запрещены книги Джоан Роулинг? Интересно.
или идея, что уроки кулинарии и математики одинаково важны.
В Канаде, например, в государственных школах уроки кулинарии идут в старших классах в качестве предметов по выбору, тогда как математика идет как основной предмет. Другим примером предмета по выбору являются, например, вождение. Или столярное ремесло. Или веб-дизайн. По окончанию курса выдают сертификат (права, в случае вождения). Никакой политики в этом нет.
Если для того, чтобы передать мысль средствами другого языка, требуется сначала сформулировать ее на русском, то это не есть высокий уровень овладения языком. Высокий уровень - это когда говоришь/пишешь на языке сразу, без предварительного формулирования на русском. И "зазубривание" - не слов, а фраз - очень в этом помогает. "Зазубренная" нужная фраза сразу подается мозгом на "выход" в нужной ситуации. По-крайней мере, у меня так.
Диктуешь слово, диктуешь перевод, создаются две карточки (слово-перевод и перевод-слово). Каждый день созданные карточки предлагаются к повторению по алгоритму интервального повторения: только те карточки, которые вы еще ни разу не повторяли или "вот-вот забудете". Посмотрите приложение, если интересно, оно бесплатное (5 слов в день).
Учу испанский. Метод интервальных повторений для меня тоже оказался самым эффективным. Но тратить 1.5 часа в день создавая, а потом перебирая карточки (бумажные или в электронном виде) для меня - непозволительная роскошь. Пришлось придумывать своё: голосовой ввод и потом всё повторение тоже голосом. Руки и глаза при заучивании свободны, вообще в экран смотреть не надо, можно одновременно делать что-то еще. И тоже работает для меня, когда мозги вечером уже не работают и ни на что другое уже сил нет. А главный результат - перевод через какое-то время автоматом выскакивает в голове, как услышу слово. Мне язык нужен как раз для повседневного устного общения, поэтому важна именно аудиальная составляющая. Кому интересен такой метод - посмотрите, может, тоже зайдет. Приложение JustSay (только айос).
А где можно пройти регистрацию, можно ссылку, пожалуйста? С ходу не нашлось.
К сожалению, у Миджорни сейчас и нет бесплатных тарифов. Минимальный тариф $10 в месяц.
А что же так: главный приз iPhone, а заданий на языке Swift не предусмотрено)
Если есть приписка, то как бы все честно получается) У нас в описании она тоже была: "Ask your parents: do they want to reward your genius with real money? Based on your parents' choice, get real cash or collect virtual coins for your efforts." И в приложении вначале нужно ответить на вопрос, нашел ли ребенок себе спонсора, или будет получать виртуальные монетки. Но, соглашусь, модерация всегда права) просто хотелось поделиться опытом ее прохождения, показать наши этапы, что в процессе можно с ними общаться чтобы понять в чем все же проблема и т.п. Может, кому-то это поможет в планировании своего приложения.
Платят родители, старшие братья, сестры, дяди, тети, бабушки, дедушки и др. заинтересованные лица) Реально, если родители готовы столько заплатить. Приложение лишь фиксирует обещанную сумму, и раскидывает ее по уровням, примерам и бонусам. И отслеживает заработанное и выданное. Уровень - это один множитель таблицы умножения, если что.
А вот у нас так и было, кстати. Попробовали сначала одним "завлекательным" приложением воспользоваться. Там, чтобы решить пример, надо стрелой в мишень с правильным ответом попасть, под веселую музыку. Сын все крутил эту стрелу в разные стороны, изучал силу выстрела, пытался выстрелить в небо и землю. Потом пошел изучать свою "комнату", потом комнаты друзей, у кого какие трофеи и т.п. До собственно решения примеров дело так не дошло. У нас в приложении не забалуешь. Только хардкор, только примеры. Но за деньги)
Только под айпад.
Где-то в Мексике) У дома, под бдительным наблюдением из окна) Но это и не "регулярно", конечно. В свободное время.
А это в школах каких стран запрещены книги Джоан Роулинг? Интересно.
В Канаде, например, в государственных школах уроки кулинарии идут в старших классах в качестве предметов по выбору, тогда как математика идет как основной предмет. Другим примером предмета по выбору являются, например, вождение. Или столярное ремесло. Или веб-дизайн. По окончанию курса выдают сертификат (права, в случае вождения). Никакой политики в этом нет.