1000 слов это очень мало.
Понимание 80% слов в тексте не дает понимание текста даже на 50%.
Примеры:
«Я и мой кот <неизвестное слово> завтра».
«Мне нужно было <неизвестное> <неизвестное> до 18 часов».
«Сегодня у нас на было <неизвестное>»
Для чтения художественных книг, нужно хотя бы 5000 слов.
На определенном уровне владения языком действительно полезно узнать правила, но это, по-моему, должно происходить ПОСЛЕ того, как человек научился хорошо разговаривать и понимать на слух.
Это может сработать если у вас есть в неограниченном доступе нэйтив спикер, который еще и говорит на русском. Но это довольно редкая ситуация.
Большинству людей грамматика необходима, чтобы понять, что написано в тексте или что-то сказать.
Я пытался выловить какие-то практические вещи. Как учить слова, как учить грамматику, как должен быть построен учебный процесс, на чем концентрироваться и т.п. Я увидел какие-то размышления вокруг да около, но в чем собственно заключается методика совершенно не ясно.
Вот например:
И тут один мой товарищ с работы, прослышав о моих поисках, подкинул мне диск — “Языковой мост”. Мотивация заставила меня вникнуть в указания внимательнейшим образом. И я начал практиковать.
Через 3 недели ежедневных занятий по часу у меня запустился внутренний диалог на английском
Что именно и как вы практиковали? В чем заключалась методика с этого диска?
Смогут, но вряд ли станут ради платить 10$ в месяц ради телеграмма и твиттера.
Плюс следующим шагом может быть блокировка VPN'ов. Некоторые уже сейчас заблокированы.
Вот я как раз про bisq и подобные и говорил. Bisq существует давно, ни не разу не слышал, чтобы ей кто-то пользовался. Согласно coinmarketcap там всего лишь несколько криптовалют представлено и маленькие объемы.
В монеро не видно, кто сколько кому отправил. Нельзя отследить историю транзакций.
Но это не только monero так умеет, есть еще zcash, grin, beam и некоторые другие.
Atomic swap известен много лет, но что-то кроме обмена биткойна на эфир больше ничего не видел.
> децентрализованные биржы обмена
Ну они вроде как есть технически, но практически их нет т.к. ими никто не пользуется, т.к. там маленькие объемы и малое количество пар.
Или же вы говорите про p2p обменики?
Знание языка состоит из чтения, слушания, говорения и писания и эти навыки могут быть на разных уровнях. Например чтение может быть C1, а говорение A2, аудирование B1.
Когда человек умеет читать, то мне кажется, что говорение и аудирование не сложно подтянуть. Чтение даже со словарем подразумевает большой словарный запас, ну хотя бы несколько тысяч слов и какую-то базовую грамматику.
Не нужно считать время в месяцах, нужно считать в часах.
A1 100
A2 200
B1 400
B2 600
C1 800
C2 1200
Средний это B1 примерно соответствует Intermediate. Чтобы дойти за пол года нужно заниматься примерно по 2.5 часа в день каждый день.
Если заниматься по 4 часа в день то за 6 месяцев можно дойти до B2.
А если заниматься по 4 часа в неделю, то это всего лишь А1.
Для того чтобы слушать и говорить нужно слушать и говорить.
Да, это занимает много времени и все время кажется, что прогресса нет, но это единственный способ.
Надо наслушать и наговорить определенное количество часов, без этого никак.
Я, например, пробовал наговаривать что-то на диктофон каждый день, не меньше 1 минуты, в течении месяца. Было тяжело, но прогресс был заметен.
Для того чтобы натренировать слушание, может понадобиться пара месяцев, а может целый год, в зависимости от текущего уровня. Но если слушать хотя бы по 30 минут каждый день прогресс будет.
Но 99% людей достаточно знать язык посредственно, т.е. читать любимые книги в оригинале, смотреть кино или сериалы, разговаривать с местными на отдыхе, и такого уровня достичь несложно.
Книги и сериалы, вообще-то, это достаточно высокий уровень, как минимум это B2-C1.
Я начал с «Процесса» Кафки.
Вот эти книги вы читали тоже по методу Ильи Франка или каким образом?
На самом деле нет единого метода каждому подходит свой способ. Единственное, что объединяет все методы, это количество часов, которое нужно затратить, чтобы достичь определенного уровня. Я сейчас учу 4й иностранный язык, это тоже немецкий.
Я не могу читать книги Ильи Франка или Graded Reading (написанные для определенного уровня). Специально написанные книги просто невыносимо скучные, а у Ильи Франка, только какая-то древняя классика, которая для меня также невероятно скучна.
Для меня учить грамматику кажется веселее (хотя что может быть веселого в грамматике), чем читать подобные книги. Я перехожу к чтению, уже имея уровень A2-B1 и сразу к неадаптированной литературе.
Кто-то слушает учебные подкасты с транскрипцией, кто-то читает книги, кто-то зубрит грамматику, кто-то только общается с другими людьми, кто-то смотрит сериалы. Все способы работают. Зависит от предпочтений.
Я не спорю с тем, что это столько стоит. Просто хотелось бы понять, что туда входит и как считается. Иначе какой смысл статьи? Про налоги и так все более менее в курсе.
Просто сейчас эта формула выглядит как: зарплата + налоги + Х
а что такое Х, никому не ведомо, просто поверьте, что Х это 130%
Понимание 80% слов в тексте не дает понимание текста даже на 50%.
Примеры:
«Я и мой кот <неизвестное слово> завтра».
«Мне нужно было <неизвестное> <неизвестное> до 18 часов».
«Сегодня у нас на было <неизвестное>»
Для чтения художественных книг, нужно хотя бы 5000 слов.
Это может сработать если у вас есть в неограниченном доступе нэйтив спикер, который еще и говорит на русском. Но это довольно редкая ситуация.
Большинству людей грамматика необходима, чтобы понять, что написано в тексте или что-то сказать.
Вот например:
Что именно и как вы практиковали? В чем заключалась методика с этого диска?
Плюс следующим шагом может быть блокировка VPN'ов. Некоторые уже сейчас заблокированы.
Но это не только monero так умеет, есть еще zcash, grin, beam и некоторые другие.
> децентрализованные биржы обмена
Ну они вроде как есть технически, но практически их нет т.к. ими никто не пользуется, т.к. там маленькие объемы и малое количество пар.
Или же вы говорите про p2p обменики?
Когда человек умеет читать, то мне кажется, что говорение и аудирование не сложно подтянуть. Чтение даже со словарем подразумевает большой словарный запас, ну хотя бы несколько тысяч слов и какую-то базовую грамматику.
Диктофон полезен по двум причинам.
1 Через месяц можно будет сравнить прогресс.
2. Можно работать над произношением.
Для непонятных слов есть forvo.com
A1 100
A2 200
B1 400
B2 600
C1 800
C2 1200
Средний это B1 примерно соответствует Intermediate. Чтобы дойти за пол года нужно заниматься примерно по 2.5 часа в день каждый день.
Если заниматься по 4 часа в день то за 6 месяцев можно дойти до B2.
А если заниматься по 4 часа в неделю, то это всего лишь А1.
Да, это занимает много времени и все время кажется, что прогресса нет, но это единственный способ.
Надо наслушать и наговорить определенное количество часов, без этого никак.
Я, например, пробовал наговаривать что-то на диктофон каждый день, не меньше 1 минуты, в течении месяца. Было тяжело, но прогресс был заметен.
Для того чтобы натренировать слушание, может понадобиться пара месяцев, а может целый год, в зависимости от текущего уровня. Но если слушать хотя бы по 30 минут каждый день прогресс будет.
Книги и сериалы, вообще-то, это достаточно высокий уровень, как минимум это B2-C1.
Вот эти книги вы читали тоже по методу Ильи Франка или каким образом?
На самом деле нет единого метода каждому подходит свой способ. Единственное, что объединяет все методы, это количество часов, которое нужно затратить, чтобы достичь определенного уровня. Я сейчас учу 4й иностранный язык, это тоже немецкий.
Я не могу читать книги Ильи Франка или Graded Reading (написанные для определенного уровня). Специально написанные книги просто невыносимо скучные, а у Ильи Франка, только какая-то древняя классика, которая для меня также невероятно скучна.
Для меня учить грамматику кажется веселее (хотя что может быть веселого в грамматике), чем читать подобные книги. Я перехожу к чтению, уже имея уровень A2-B1 и сразу к неадаптированной литературе.
Кто-то слушает учебные подкасты с транскрипцией, кто-то читает книги, кто-то зубрит грамматику, кто-то только общается с другими людьми, кто-то смотрит сериалы. Все способы работают. Зависит от предпочтений.
Просто сейчас эта формула выглядит как:
зарплата + налоги + Ха что такое Х, никому не ведомо, просто поверьте, что Х это 130%