Одну сгенерированную наброску перевели даже без контроля результата.
Одно уже форматирование как например
Эффективное использование памяти:
ну сразу же выдает... Что и в оригинале бредятина, что и здесь... в следующий раз ну прогоните через какой-нибудь GPT, впишите в запрос что-нибудь типа "исправь технические ошибки" 🙏
Мы тоже такое делали, как не подгоняли различные модели, все равно ошибок в спецификациях куча. На поверхностном уровне кажется крутой фичей. Для маркетинга компании конечно супер тема побить себя в грудь, но на деле сомневаюсь, что в в этой компании кто-то из технарей будет доверять результату. Оговорки, что мол "доглядим, доправим" на деле никто не станет. Можно также попытаться списать на "неопытность" пользователя в нашем случае. Но вот про количество часов... на 100 поделить может и в какой метрике? Если в метрике написания спецификации, то да, разумно, но вряд ли столько. Если в метрике реальной пользы за вычетом рисков, то затрудняюсь ответить
Я понимаю, ваша цель - ненавязчивая реклама. Но может не стоит все подряд переводить? Это реальная дешевка. Насколько разумно, что с вашим брендом ассоциируется такое вот?
Спасибо, информативно. Но в самом деле было бы круто узнать как обстоят дела с другими языками. А также откуда собирались данные. Может есть открытый код?
Одну сгенерированную наброску перевели даже без контроля результата.
Одно уже форматирование как например
ну сразу же выдает... Что и в оригинале бредятина, что и здесь... в следующий раз ну прогоните через какой-нибудь GPT, впишите в запрос что-нибудь типа "исправь технические ошибки" 🙏
Мы тоже такое делали, как не подгоняли различные модели, все равно ошибок в спецификациях куча. На поверхностном уровне кажется крутой фичей. Для маркетинга компании конечно супер тема побить себя в грудь, но на деле сомневаюсь, что в в этой компании кто-то из технарей будет доверять результату. Оговорки, что мол "доглядим, доправим" на деле никто не станет. Можно также попытаться списать на "неопытность" пользователя в нашем случае. Но вот про количество часов... на 100 поделить может и в какой метрике? Если в метрике написания спецификации, то да, разумно, но вряд ли столько. Если в метрике реальной пользы за вычетом рисков, то затрудняюсь ответить
Я понимаю, ваша цель - ненавязчивая реклама. Но может не стоит все подряд переводить? Это реальная дешевка. Насколько разумно, что с вашим брендом ассоциируется такое вот?
Спасибо, информативно. Но в самом деле было бы круто узнать как обстоят дела с другими языками. А также откуда собирались данные. Может есть открытый код?