Почему Гэндальф в своей знаменитой фразе использует shall вместо will?

Не "мост Казад-дум", а "мост Кхазад-дума", он же Морийский мост, но же The Bridge of Khazad-Dum