Рисуем диаграммы Mermaid.js в README-файлах GitHub

А почему не PlantUML? Он же красивее и фич больше.
На JS напрямую рендерить нельзя, но можно через их server rendering получать картинку (можно и свой сервер поднять для параноиков)
https://plantuml.com/code-javascript-asynchronous

Будет img src что-то вроде http://www.plantuml.com/plantuml/png/SoWkIImgAStDuNBAJrBGjLDmpCbCJbMmKiX8pSd9vt98pKi1IW80