В данном случае американцы запретили своим же, тут пробирки не нужны. Китай вон даже Википедию и Гугл у себя давно запретил и без всякой "торговой войны" — что-то никто по этому поводу особенно не возмущался
Отчего тогда у китайцев претензии по поводу бана Huawei? Вполне в духе их коммунизма — им бы радоваться, что такие идеи дошли и до США, ведь плох тот коммунизм, который не хочет мировой революции.
Допустим вы можете выбрать, где родиться (при одинаковых эквивалентных доходах и активах семьи и т.п.) и жить всю оставшуюся жизнь: в США или в Синьцзяне (в аналогичном городе). Что выберете?
Расходы на вооружения обычно меряют в процентах от ВВП. Россия с её 3.9% как раз на втором месте после Саудовской Аравии, которая на первом месте в мире — что не удивительно, поскольку она ведёт войну. Но это за последний год военный бюджет РФ похудел, раньше доходило почти до 5%.
Most тоже относится к travelers и здесь переводится как "большинство".
https://context.reverso.net/translation/english-russian/most+poor+people
Впрочем вы могли бы и сами попробовать ввести в Reverso most + прилагательное + people, восполнив пробелы в своём образовании самостоятельно.
Во втором вашем примере of просто не нужно: сравните с some seasoned travelers или most people
https://context.reverso.net/translation/english-russian/most+people.
Ну и tempered вообще не тот смысл имеет, что seasoned, откуда вы его тут взяли?
Не знаю, что у вас там потеряно, но every two days — синоним every other day.
https://context.reverso.net/translation/english-russian/every+two+days
https://english.stackexchange.com/questions/82902/i-see-someone-every-two-days
Это уже скорее придирки к стилистике.
Явная ошибка выжившего.
Ну это вообще большая часть мира кроме нескольких тоталитарных стран :)
Nokia продали только мобильное подразделение. Бред про "степень проникновения" оставьте жителям телевизора.
В данном случае американцы запретили своим же, тут пробирки не нужны. Китай вон даже Википедию и Гугл у себя давно запретил и без всякой "торговой войны" — что-то никто по этому поводу особенно не возмущался
Процессоры для телефонов Huawei делают на Тайване.
Фактически им пришлось построить завод, как и другим производителям, из-за заградительных пошлин.
Это не американским айтишникам придётся пользоваться квасными сервисами и программами вместо нормальных.
Или просто американцы не хотят, чтобы разведданные попали не в те руки. Как версия более правдоподобна?
Кстати странно, почему Германия не хочет поддержать "отечественного" европейского производителя оборудования 5G — Nokia, Ericsson.
Про какое конкретно искажение информации речь?
А вы считаете, что искажение информации допустимо — лишь бы "насолить" США?
То есть администрация США запрещает своим (а не немецким) спецслужбам сотрудничать с немецкими в случае покупки Германией оборудования Huawei.
Но ведь Huawei никто и не банил по всему миру, запретили только американцам иметь с ними дело.
Отчего тогда у китайцев претензии по поводу бана Huawei? Вполне в духе их коммунизма — им бы радоваться, что такие идеи дошли и до США, ведь плох тот коммунизм, который не хочет мировой революции.
В Китае Google, Facebook и даже Wikipedia давно забанены. Свободный рынок свободен только когда он свободен с обеих сторон.
Допустим вы можете выбрать, где родиться (при одинаковых эквивалентных доходах и активах семьи и т.п.) и жить всю оставшуюся жизнь: в США или в Синьцзяне (в аналогичном городе). Что выберете?
Расходы на вооружения обычно меряют в процентах от ВВП. Россия с её 3.9% как раз на втором месте после Саудовской Аравии, которая на первом месте в мире — что не удивительно, поскольку она ведёт войну. Но это за последний год военный бюджет РФ похудел, раньше доходило почти до 5%.