да нет, как ни странно, он прав. разумеется, Заходера и Райт-Ковалеву компьютер не заменит никогда. а вот в техническом переводе есть категории текстов, которые уже сейчас пускают «в продакшен» после минимальной редактуры. это я знаю точно. в ближайшие годы такого будет все больше и больше. т. е. переводчики не исчезнут, конечно. но спрос на их работу будет все ниже.
вы так рассказываете эту сказку здесь и ниже, как будто никто никогда не видел этих ноутбуков в жизни.
мы вот этим летом устроили себе офис на свежем воздухе, на острове посреди Ладоги. у нас как раз было четыре ноутбука, два матовых и два глянцевых. знаете, какими словами ругались обладатели глянцевых экранов? на матовом же можно работать при любом освещении, включая прямое солнце в спину.
в ветер, при котором эта штука сможет выработать что-то заметное, вам придется его дюбелями к скале приделывать, а самому при этом быть где-то в другом месте, потому что там быть совершенно не захочется.
с трудом представляю сценарий. вот вы куда-то идете или едете, берете это дорогое и тяжелое устройство с собой, чтобы во время урагана иметь геморрой с развертыванием и закреплением этой хрени, чтобы иметь возможность зарядить мобильник. запасные аккумуляторы дешевле и легче.
да, еще хочется возможности исключить при поиске часть жанров. скажем, боевик, но не комедия. или не мультфильм. либо отдельный список, либо трехпозиционный переключатель вместо стандартного чекбокса. либо два чекбокса.
не удается выбрать доступные языки. chrome 4.0.266.0, windows xp pro rus.
хочется еще выбор доступных языков субтитров — ну, тех, что идут в комплекте или файлами в тех же торрентах.
сайт на первый взгляд клевый.
вот я знал, что будет эта ссылка. почитайте их собственное уведомление, и подумайте, в какую сторону смещена эта выборка. а потом поищите другие счетчики.
реклама от гугла — чего? nexus one. продажи htc только проседают от того, что ту же модель гугл продает дешевле и с хорошей рекламой. очевидно, htc это не нужно.
да, только пропихивался откровенный бред, отсекаемый при прочтении. исследование, построенное на сфальсфицированных данных, вам бы удалось пропихнуть в куда больших круг изданий.
собственно, такое случается даже с изданиями первого ряда. навскидку помню историю с каким-то светилом экспериментальной физики из Китая, за которым не удалось проверить данные одного из открытий, пошли проверять предыдущие статьи, выяснилось, что он уже довольно давно гонит лажу.
рецензент не проверяет каждое исследование, а области бывают очень узкие. другое дело, что рано или поздно подлог, вероятно, вскроется. никакая лысенковщина не вечна.
мы вот этим летом устроили себе офис на свежем воздухе, на острове посреди Ладоги. у нас как раз было четыре ноутбука, два матовых и два глянцевых. знаете, какими словами ругались обладатели глянцевых экранов? на матовом же можно работать при любом освещении, включая прямое солнце в спину.
на картинке под свитером — счастливчик с глянцевым экраном.
в ветер, при котором эта штука сможет выработать что-то заметное, вам придется его дюбелями к скале приделывать, а самому при этом быть где-то в другом месте, потому что там быть совершенно не захочется.
с трудом представляю сценарий. вот вы куда-то идете или едете, берете это дорогое и тяжелое устройство с собой, чтобы во время урагана иметь геморрой с развертыванием и закреплением этой хрени, чтобы иметь возможность зарядить мобильник. запасные аккумуляторы дешевле и легче.
хочется еще выбор доступных языков субтитров — ну, тех, что идут в комплекте или файлами в тех же торрентах.
сайт на первый взгляд клевый.
собственно, такое случается даже с изданиями первого ряда. навскидку помню историю с каким-то светилом экспериментальной физики из Китая, за которым не удалось проверить данные одного из открытий, пошли проверять предыдущие статьи, выяснилось, что он уже довольно давно гонит лажу.
рецензент не проверяет каждое исследование, а области бывают очень узкие. другое дело, что рано или поздно подлог, вероятно, вскроется. никакая лысенковщина не вечна.