ну, часто это поручается специализированным переводческим агентствам, в которых — если повезет и денег заплатить — в процесс входит перевод + редактура носителями языка. так работают больше вендоры. а как вконтакте — не знаю.
конечно, там, где есть геотермальная энергия, ее выгодно использовать. Исландия, например, в большой степени снабжается. Камчатка. а вот Москва нет. знаете, почему? потому что там нету геотермальных источников.
какая бронь на лбу? попросту: без дотаций и ветер, и солнце гораздо дороже углеводородов даже на пике их цены.
другое дело, что делать это нужно, потому что когда углеводороды закончатся, начинать будет поздно. но не нужно делать вид, что сейчас это оправдано экономически.
не могли бы вы дать пруфлинк? дело в том, что это совершенно не согласуется с моими представлениями о текущей ситуации. если речь о пиковой нагрузке небольшого ветряка, то обычно она выдается при такой скорости ветра, при которой люди предпочитают не жить. ну там 20 метров в секунду. и все равно мощность довольно умеренная.
мы слегка изучали тему, когда организовывали свой офис на острове посреди Ладоги (http://nachprod.org/pressa-o-nas). ничего реального, способного покрыть наши скромные потребности (три ноута + телефоны + интернет + лампочка) даже близко не увидели. а это совсем не дом, где люди любят гонять стиральные машины (~2кВт), электрочайники (~2кВт) и бойлеры для нагрева воды (если накопительный, то ~1кВт, если проточный — то легко и 12кВт).
покажите мне ветряк даже под наши потребности, и выяснится, что он требует ветров, которых во-первых нету, а во-вторых и не хочется.
Пользователи Opera Mini в октябре сгенерировали более 263 миллионов мегабайтов трафика для операторов по всему миру, что на 16% больше чем в сентябре. Opera Mini позволяет сжимать данные до 90%. Таким образом, общий объем данных, обработанный браузером, составляет 2,5 петабайтов.
Из «до 90%» волшебно вытекает конкретная цифра, полученная умножением на 0.9 при том, что это цифра, которая была бы достингута, если бы 90% было средним сжатием.
При том, количество входящего трафика у Оперы небось есть и посчитать среднее не проблема.
Должно быть стыдно.
1. На сайте напишите телефон большими буквами в шапке. А то он где-то внизу, это для службы такси непорядок.
2. Из текстов непонятно, можно ли заказать такси минимум на час, на полтора часа, или минимального времени заказа нет вовсе. На разных страницах создается разное представление об этом.
3. Когда пишете про детские кресла — пишите, какие именно. Полугодовалого ребенка нельзя посадить в кресло, которое подходит для пятилетнего.
Вообще тексты очень распространенные, но недостаточно конкретные. Хотелось бы получать четко и коротко информацию, как и почем, а уже где-то снизу/сбоку пояснения, почему это так, почему именно так хорошо и т.д.
Попробую при случае. Где, говорите, дают скидку? :)
И еще. Все пользователи из неанглоязычных стран будут на вас молиться, если вы сделаете так, чтобы при вводе урла в строку адреса автоматически включалась английская раскладка. Это может быть галочкой в настройках, учитывая параметра и перспективу национальных доменов, но тем не менее.
другое дело, что делать это нужно, потому что когда углеводороды закончатся, начинать будет поздно. но не нужно делать вид, что сейчас это оправдано экономически.
мы слегка изучали тему, когда организовывали свой офис на острове посреди Ладоги (http://nachprod.org/pressa-o-nas). ничего реального, способного покрыть наши скромные потребности (три ноута + телефоны + интернет + лампочка) даже близко не увидели. а это совсем не дом, где люди любят гонять стиральные машины (~2кВт), электрочайники (~2кВт) и бойлеры для нагрева воды (если накопительный, то ~1кВт, если проточный — то легко и 12кВт).
покажите мне ветряк даже под наши потребности, и выяснится, что он требует ветров, которых во-первых нету, а во-вторых и не хочется.
При том, количество входящего трафика у Оперы небось есть и посчитать среднее не проблема.
Должно быть стыдно.
nachprod.org/archives/tag/saari-2009/
9163909
2. Из текстов непонятно, можно ли заказать такси минимум на час, на полтора часа, или минимального времени заказа нет вовсе. На разных страницах создается разное представление об этом.
3. Когда пишете про детские кресла — пишите, какие именно. Полугодовалого ребенка нельзя посадить в кресло, которое подходит для пятилетнего.
Вообще тексты очень распространенные, но недостаточно конкретные. Хотелось бы получать четко и коротко информацию, как и почем, а уже где-то снизу/сбоку пояснения, почему это так, почему именно так хорошо и т.д.
Попробую при случае. Где, говорите, дают скидку? :)
sites.google.com/support/bin/answer.py?hl=en&answer=99450&topic=15219