Согласен с вами, что соответствия прямого действительно нет, и я долго колебался при написании. Решил все-таки пойти таким путем, зная, что не всем понравится (мне тоже не очень нравится).
Спасибо за совет, постараюсь в дальнейшем придерживаться устоявшейся терминологии.
Зачем не нужны медиакиоски
Новости и события. Потому что сами люди не могут найти те новости, которые им интересны.
Реклама. Ведь ее так не хватает на улицах города, а тут ещё и светится, мигает!
Туристическая навигация. Конечно же люди будут тыкать в грязный обляпанный экран, вместо привычного приложения на телефоне.
Согласен с вами, что соответствия прямого действительно нет, и я долго колебался при написании. Решил все-таки пойти таким путем, зная, что не всем понравится (мне тоже не очень нравится).
Спасибо за совет, постараюсь в дальнейшем придерживаться устоявшейся терминологии.