В процессе подготовки автореферата диссертации я обнаружил, что okular не умеет печатать pdf буклетом, то есть пересортировывая странички для получения книжечки размера A5. Всё что я нашёл по этому вопросу заключалось в использовании утилит psbook и psnup, что меня не устраивало по причине того, что приходилось перегонять pdf в ps. Почему-то в результате этого преобразования получался ps файл размером в 50 мегабайт и меня это не устраивало.

Но я нашёл замечательный пакет для LaTeX, который называется pdfpages. С его помощью можно вставлять станицы в теховый документ из сторонних pdf файлов преобразовывая их всяческим образом. Я создал ещё один теховый файл с очень простым содержимым:

\documentclass[letterpaper, 11pt]{article}
\pagestyle{plain}
\usepackage{pdfpages}
\usepackage[a4paper,nohead,includefoot,mag=1000]{geometry}
\begin{document}
 \includepdf[pages={-}, signature=24, landscape]{autoref}
\end{document}

При компиляции это файл берёт страницы из файла autoref.pdf, пересортировывает их нужным образом и ставит по 2 на страницу. Добавив одну строчку к Makefile я сразу же получаю готовый pdf, можно смело печатать с двух сторон (по длинной стороне) и получить заветную книжку.

Надо заметить, что таким образом превратить в буклет можно любой pdf файл, не обязательно сгенерированный pdftex'ом.