Во всех программах вкладки переключаются с помощью комбинаций Ctrl+PgUp и Ctrl+PgDn. В Опере по умолчанию работают только Ctrl+Tab и Ctrl+Shift+Tab. Оказывается, это можно настроить: Ctrl+F12 → Настройки → Дополнительно → Управление, выбрать любой профиль, нажать «правку», затем добавить два новых ярлыка:

PageDown ctrl — Cycle to next page
PageUp ctrl — Cycle to previous page

Работает это не только во вкладках, но и в интерфейсе Оперы. На этих же сочетаниях висят действия «Page right» и «Page left», используемые на широких страницах, которые не вмещаются в экран — можно отключить, хотя они не очень конфликтуют (просто на широких страницах иногда нужно Ctrl+PgDown нажимать дважды).

Дополнительно, наверное, стоит в настройке вкладок выбрать переключение «в порядке расположения» (кстати, любопытно, соответствующая настройка называется «переключать вкладки по Ctrl+PageDown», хотя ни в одном из трёх поставляемых профилей эта комбинация не работает, и только в «Opera 9.2 Compatible» есть alt+PgDn/PgUp).