Озвучка игры: как это происходит

[parakhod_1]

Как человек проработавший когда-то 18 лет в звукорежиссуре и начинавший именно со звукорежиссуры в геймдеве, хотел бы поинтересоваться: статья настолько общая насколько это возможно, но какую конкретно роль выполняли вы? Режиссёр? Продюсер?

Ну и если честно про актёров озвучания – спрашивать у них конечно можно что угодно, но у них по две-три такие работы в день, минимум. Дубляжи, реклама, игры, закадровый текст,, adr себя же (если в каком-то кине или сериале снимались). Так что они этих персонажей забывают примерно через 10 минут после окончания озвучания, и уж не "вживаются" в них точно.