Сжатие словаря. Языки из омонимов и хроматическое число

[Kwentin3]

как вариант

[Mihahanya]

хахахахх ладно я сдаюсь

[funca]

Контекст задаётся не только словами, но и общим окружением в котором находятся собеседники - что они чувствуют, что они уже знают. Рабочим на стройке хватает буквально несколько десятков слов, чтобы раскрывать друг перед другом самые сложные проблемы бытия. Но если записать их дискуссии на диктофон, то сторонний слушатель ни чего не поймёт.

В английском смысл дополнительно определяется порядком слов в предложении. Поэтому язык не требует такой адской избыточности словоформ, как русский, где можно ставить слова в предложении в любом порядке.

[Radisto]

В русском тоже смысл передается порядком слов. Даже больше чем в английском, потому что им сильно порядок не нарушить, а мы можем передавать оттенки смысла положением слов - общий смысл передастся и без него, канал свободен

[azTotMD]

ну Салтане же... И ладно бы в какой другой, но в статье, посвящённой словарям...