Почему в Chrome маленькие JPEG выглядят иначе

[m0xf]

Вывод не верный: нужно использовать изображения подходящего размера, чтобы браузеру не приходилось его уменьшать в 8 и более раз. Для разных dpi можно использовать srcset.

[mynameco]

и если ваш браузер работает на зоопарке андроид смартфонов, с огромным колличеством разрешений и dpi, то это проблема сайта.