Хабр Курсы для всех
РЕКЛАМА
Большая витрина: от крупнейших школ до частных авторов. Сравнивайте по цене, длительности, формату и выбирайте самый подходящий курс!
Хабр доступен 24/7 благодаря поддержке друзей
Комментарии 25
" Остров без сокровищ» — это роман-расследование Виктора Точинова, написанный в 2012 году и изданный в 2013-м. Книга предлагает альтернативную, аналитическую версию событий знаменитого романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ». "
Вот что на самом деле интересно прочесть касательно самой книги.
Да, и там было сказано, что Флинт плыл в Саванну, чтобы получить индульгенцию за часть сокровищ - толку от них, если тебя вздернут в любом порту? Брать с собой сокровища на переговоры он не рискнул. Вроде, губернатор Саванны не стал рисковать своей шеей и приказал Флинта отравить.
Книга Точинова очень прикольная, но мне не нравится, что когда его что-то не устраивает в романе, он называет это фальсификацией и ставит свои гипотезы в приоритет, так можно обосновать что угодно
И Деннис Джуд "Приключения долговязого Джона Сильвера".
Класс. А теперь про Красную шапочку давай.
Лучше про Белоснежку - больше романтики.
Главное, чтобы не про Спящую Красавицу (до того, как ее историю причесал Ш.Перро). Там вообще мясо 21+
Все детские сказки изначально мясо потому что ребенка надо было адаптировать к жизни среди постоянно умирающих родственников.
Это последние лет 150-200 норм, а до этого ребенок жил в царстве смерти и страшные сказки помогали не поехать кукухой в тех условиях . То очередной братик или сестрёнка таво, то мама при родах.
Как насчет Колобка?
Красная шапочка - сибирячка из Тобольска. Смотрите сами: по лесу, в сарафане, клещи побоку, но шапку даже летом не снимает!
Вот эта "квартирмейстер" ошибка перевода кочует до сих пор .
Сильвер был командиром боевиков, штурмовой, абордажной команды, которая располагалась на quarter deck и такая ошибка про квартиры кочует по переводам до сих пор.
Было бы странным, если бы капитан не прислушивался к мнению начальника штурмовиков.
нет, это ошибка. Сильвер был именно квартирмейстром. Это небоевая должность которую он занял после того как лишился ноги. Он об этом сам рассказывает в оригинале.
Да какие квартиры для экипажа боевого пиратского судна? Вы это о чем?
Вики хотя бы в помощь: У пиратов квартирмейстер был первым помощником капитана корабля. Пиратский квартирмейстер (квартердек-мастер), как и пиратский капитан, обычно выбирался командой. Квартирмейстер считался выше по рангу, чем любой другой офицер корабля кроме капитана, и мог накладывать вето на решения капитана в тех случаях, когда корабль не участвует в погоне или битве
Почему ошибка?
И английская (https://en.wikipedia.org/wiki/Quartermaster), и русская статьи Википедии описывают разные варианты использования этого термина, включая пиратский вариант про старпома и командира абордажной команды.
Там много ошибок переводчика кочует: и рифы Билли Бонса, и непонятные "пошевеливайтесь", которых нет в словаре, потому что переводчик не нашел, как по английски поворот оверштаг, и кортики, которые на самом деле абордажные сабли. Стивенсон использовал аутентичную лексику того периода, а английский к 20 веку успел измениться
Автор, странно, что Вы не в курсе такой классной вещи, как ...
«Приключения Бена Ганна» (оригинальное название The Adventures of Ben Gunn) — это роман английского писателя Рональда Фредерика Делдерфилда, написанный в 1956 году. ... в которой ее автор просто отлично объясняет придумал всё что могло быть, просто лучше самого Стивенсона.
Вам точно понравится, почитайте.
Мотивация прятать сокровища у разбойника простая: "Сейчас ещё немного пограблю, потом куплю липовые документы и на покой, крыжовник растить буду". А потом, как и любой игрок в рулетку: пока фартит, остановиться он не может, а когда перестало фартить, останавливаться поздно.
Поставил бы минус за статью, но у меня нет таких прав.
Простите, но вы неправы. Клад - это долговременный вклад.
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Почему события в «Острове сокровищ» не могли произойти на самом деле, если только пираты Флинта не сошли с ума