Что такое реальная процентная ставка и почему 14% — это всё ещё много

[atues]

Зачем вообще нужна высокая реальная ставка

Чтобы сберегать было выгоднее, чем тратить, ведь высокая ставка делает кредит менее привлекательным, вот деньги и остаются на депозитах до лучших времен. Так постепенно охлаждается спрос, а вместе с ним должно снижаться и давление на цены.

Но у банков растут расходы по процентным платежам. Которые должны компенсироваться процентами, полученными за выданные кредиты. Рано или поздно депозит будет закрыт и эти деньги пойдут на оплату чего-то. Или случится паника и все кинутся снимать депозиты. Что приведет к росту цен. Или тут логическая ошибка?

[select26]

Нет у вас логической ошибки. Ставкой замораживают ДС в моменте. Но не в надежде отложить проблему и переложить её решение на следующее поколение - парралельно могут применять другие средства, которые действуют не столь оперативно, но более точечно или более масштабно.
Это, конечно, чистая теория.