Хабр Курсы для всех
РЕКЛАМА
Большая витрина: от крупнейших школ до частных авторов. Сравнивайте по цене, длительности, формату и выбирайте самый подходящий курс!
Хабр доступен 24/7 благодаря поддержке друзей
Комментарии 91
Сразу вспомнил, как при входе в игру была проверка на +18 :) Всегда с первого раза проходил :)
Версию игры без DRM можно приобрести на сайте разработчика. Правда, выйдет она в полтора раза дороже стимовской.
Обязательно приобрету игру — но позже, когда будет продаваться со скидкой. Steam Summer Sale не за горами…
Обязательно приобрету игру — но позже, когда будет продаваться со скидкой. Steam Summer Sale не за горами…
Спасибо, добавил ссылку. В Steam просто удобнее и дешевле.
Наверняка появится и на gog без DRM, там тоже распродажи бывают, да и сейчас идет.
Собственно, уже появился
Не хватает варианта «подожду распродажи»… Фанатом серии не являюсь, но слышал о ней много, так что сразу покупать точно не буду.
PS автору, конечно, респект и уважуха, но в коммерческом деле (геймдев) заниматься благотворительностью (работать бесплатно) как минимум глупо. Впрочем таким образом можно заработать имя, которое даст в будущем возможность зарабатывать на интересном тебе деле.
PPS «картинка для привлечения внимания» мне не очень понравилась — при просмотре создаётся впечатление, что там соединено несколько не связанных компонентов (грудь, тело и голова кажутся чуждыми друг другу объектами). Всё имхо.
PS автору, конечно, респект и уважуха, но в коммерческом деле (геймдев) заниматься благотворительностью (работать бесплатно) как минимум глупо. Впрочем таким образом можно заработать имя, которое даст в будущем возможность зарабатывать на интересном тебе деле.
PPS «картинка для привлечения внимания» мне не очень понравилась — при просмотре создаётся впечатление, что там соединено несколько не связанных компонентов (грудь, тело и голова кажутся чуждыми друг другу объектами). Всё имхо.
Со всем согласен, вариант добавил.
Я не собирался работать бесплатно, я хотел просто «помочь», даже не представляя, что это займет так много времени.
Но ни о чём не жалею, знакомство с такими ребятами определённо полезно.
А картинка мне тоже не очень нравится, но все девушки в игре выглядят так. Красиво, но не идеально, есть претензии к иллюстрациям.
Я не собирался работать бесплатно, я хотел просто «помочь», даже не представляя, что это займет так много времени.
Но ни о чём не жалею, знакомство с такими ребятами определённо полезно.
А картинка мне тоже не очень нравится, но все девушки в игре выглядят так. Красиво, но не идеально, есть претензии к иллюстрациям.
Ну, здравствуй, Ларри, давно не виделись :)
хорошее дело сделали, да и рассказ интересный
Странно, но на стимовской странице игры нет Русского языка среди поддерживаемых.
Languages: English*, French, German, Spanish
*languages with full audio support
А русский только субтитрами. Там ещё польский должен быть.
*languages with full audio support
А русский только субтитрами. Там ещё польский должен быть.
Заметьте, что только английский с полным звуковым сопровождением, Фр, Нем., Исп. — либо с не полным, либо вообще без.
То есть местами (изходя из содержания топика) перевод будет полностью идти в разрез с озвучкой?
Тут двоякая ситуация получается. С одной стороны более интересный перевод на русском, с другой стороны — ухо будет резать.
Тут двоякая ситуация получается. С одной стороны более интересный перевод на русском, с другой стороны — ухо будет резать.
Удалил комментарий ибо пока писал, все нужные вопросы были уже заданы другими )
Спасибо тебе добрый человек!
На Айпад бы такую штуку!
С одной стороны вы большой молодец, но с другой «креатив и отсебятина» в переводах очень бесят.
А где же русский язык? Только купил в Стиме… Нет русского!
Отлично! И саморазвитие и помощь и возможность пообщаться с интересными людьми!
ТС уже получил известность на рутрекере.
В опросе не хватает имхо «Подожду с покупкой до появления русского языка».
На стиме отсутствует версия для Linux :(
Спасибо тебе большое!
Я в свое время внес свои 75$ на кикстартере, чтобы эта игра вышла!
Было очень волнительно целый год ждать выхода игры, надеясь, что кто-нибудь переведет ее на русский язык. Спасибо!
Я в свое время внес свои 75$ на кикстартере, чтобы эта игра вышла!
Было очень волнительно целый год ждать выхода игры, надеясь, что кто-нибудь переведет ее на русский язык. Спасибо!
Купил, не глядя, игру в Steam. Просто потому, что в детстве дос-версия очень нравилась :) Но играть буду на английском. Надеюсь, игра не подведёт! Про перевод, конечно, интересно написано, но было бы ещё интереснее, если бы были примеры трудных переводов и необычных текстов.
Купил, буду ждать пока выйдет ваш перевод и установлю :-)
О «старичках» САЕ и МВК я недавно писал на Хабре, всё-таки хорошая штука хорошие воспоминания о хороших людях :-)
и было бы супер, если бы это озвучил Кураж-Бомбей! :)
Купил, и понял, что моего английского не хватит, чтобы пройти эту игру. Очень жду русской версии, надеюсь скоро появится.
А я бы хотел какое-нибудь коллекционное издание купить. Но увы нету, только стим и версия без ДРМ =(
Кстати, а когда русский язык добавят в игру? Есть сроки выхода обновления?
Есть ли новости о выходе русской версии?
Месяц прошел, как там с русским?
Скоро, уже заканчивают внедрение.
Месяц уже прошёл…
Что могу сказать? Я точно так же сижу и жду, все дело за программистами, а потом уже за издателями.
Кстати, за этот месяц мне несколько раз присылали доперевести небольшие куски (как и польскому переводчику).
Очевидно, ответственный за связь с командой немного облажался.
Программист, внедрявший два новых языка, сказал, что отправил патч в Replay Games вот буквально только что, но о дате релиза патча ему ничего не известно.
Кстати, за этот месяц мне несколько раз присылали доперевести небольшие куски (как и польскому переводчику).
Очевидно, ответственный за связь с командой немного облажался.
Программист, внедрявший два новых языка, сказал, что отправил патч в Replay Games вот буквально только что, но о дате релиза патча ему ничего не известно.
а для IOS когда ожидается релиз? если да, то будет ли доступна локализованная версия? есть ли такие сведения?
Прошло два месяца с написания статьи, перевод всё ещё недоступен. Не могли бы вы ещё раз уточнить предполагаемую дату его появления?
Прошло три месяца с написания статьи, не могли бы вы написать что-нибудь хорошее для тех, кто купил игру после вашей статьи?
Я не знаю, что конкретно их тормозит, но в последний раз контактировал с ребятами неделю назад. Всем переводчикам прислали описание для App Store и Google Play. Хотя обещали, что появится (по крайней мере, в Google Play, зафичуренное) две недели назад.
Прошло четыре месяца с написания статьи, есть подозрение что и через месяц ничего не изменится.
Нас наебали, расходимся…
Списывался на днях с разработчиками, вот-вот будет готова версия 2.0 — с русским, польским и кучей плюшек типа шаринга и новой системы очков. Обещают, что версия 2.0 появится сразу на PC, Mac, Linux и Android. Что касается версии для андроида (там уже есть русский), то там пофиксили найденные косяки со съехавшим порядком обучения в русском переводе.
Срок «вот-вот будет» обнадёживает:) А то месяц, неделя — это как-то размазанно:)
Свежая информация: www.facebook.com/TheLarryLaffer/posts/538682902891383
Android version got released this morning. Other platforms will follow soon.
Android version got released this morning. Other platforms will follow soon.
На Android реально обновили: play.google.com/store/apps/details?id=com.replay.LeisureSuitLarry
Здорово! Жаль не могу проверить, верно ли теперь показывается туториал.
Ждём патча для остальных платформ.
Ждём патча для остальных платформ.
Есть хорошие новости? А то палец на кнопке «оплатить» затек.
В steam написали, что завтра выйдет версия 2.0 с русскими субтитрами :) Ура
steamcommunity.com/app/231910/discussions/0/846957366710956157/?insideModal=1#c648812305487749390
steamcommunity.com/app/231910/discussions/0/846957366710956157/?insideModal=1#c648812305487749390
Спасибо за хорошую новость! Будем ждать завтра.
Ну вот и свершилось. Спустя 5 месяцев (26 ноября) русификация зарелизилась в стиме!
Ага, уже побегал. Сейчас запилю апдейт в пост.
К сожалению, игра не доступна в стиме.
И сайт по ссылке тоже не доступен.
Ремейк оказался коротким на жизь. 🙂
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Как я переводил Leisure Suit Larry