Рендер ландшафта в WebGL

[GoldKeeper]

Не хватает ссылки на оригинал.
тераин -> ландшафт

[GoldKeeper]

кстати где про сам WebGL?
а то есть ресурсы более качественные на эту тематику
www.gamedev.ru/articles/tags/ландшафт

[Nord001]

triggerrally.com

[mathmode]

В статьях «Перевод» ссылка на оригинал указывается под статьей.
В данном случае: Jasmine Kent.

[dachi304]

Автор, ты издеваешься? «Тераин», «гомняно», «даже не представляю как правильнее перевести термин».
Тебе не стыдно такое выкладывать?

[dachi304]

«как достичь адаптивный LOD», господи. Не надо таких «переводов».

[agentx001]

Учел, исправил, извиняюсь…

[deNULL]

«вертексы» туда же.

[agentx001]

Извините, но чем «вертексы» не угодили? Множество раз видел как употребляется это слово в русскоязычном обществе, даже не знаю собственно как его перевести, «точка в пространстве»?..

[BasmanovDaniil]

Вершина.

[agentx001]

А ну ладно. )

[deNULL]

Вы же сами дальше по тексту несколько раз слова «вершины»/«вершинный» употребили.

(кстати, «вершины», опечатка у вас)

[naum]

А зачем переводить «surface shading»? Оставьте его как есть, это устоявшийся термин, как мне кажется. В целом гуд, ибо любая статья по WebGL это позитив, ждем продолжения.

[Arks]

В первой половине статьи автор рассказывает о разнице между CPU и GPU. Говоря по-русски, имеется в виду базовая проблема выбора любого, кто хоть раз писал на WebGL — быстро считать мощностями GPU вершинные шейдеры модифицируя этим геометрию, или медленно — но один раз считать на JS матрицу трансформации и передавать ее в компилятор как готовое Uniform-окружение.
Во второй половине я ничего не понял, что имелось ввиду? Depth-буфер? Суперсемплинг? или что?

[BasmanovDaniil]

Есть такая штука, называется mipmap — атлас с одной и той же текстурой в разном разрешении. Требует в полтора раза больше памяти для хранения, зато разгружает отрисовку далёких объектов. Clipmapping это когда мы эту полутораразмерную текстуру режем на меньше кусочки, чтобы не держать лишнее в памяти. Ну а Geoclipmapping это когда мы проделываем все эти операции не с текстурой а геометрией, нечто вроде LOD, только для больших объектов, которые целиком не умещаются в камеру. Вот пара статей по Geoclipmapping: раз и два.

[sys_int64]

помимо clipmap'ов еще можно на патчи ландшафт разбить, и патчи, которые не попадают в камеру не рисовать.

[MrGobus]

Вопрос, а на скрине ландшафт автора или из гугла ???

В место того чтобы разжевывать нам идею, что CPU плохо GPU хорошо, автору стоило бы напомнить, что такое вершинный шейдер.

Сетка плохая, на стыках квадов будут дырки.

[BasmanovDaniil]

Про дырки написано в следующей части.

[agentx001]

Ландшафт из игры автора.

[DjOnline]

Разве в DX11 нет аппаратной тесселяции, которая как раз позволяет один раз загрузить все треугольники, а затем отображать с нужным уровнем LOD?

[dotsquid]

В DX11 есть. В WebGL, который по сути OpenGL ES 2.0, нет. К слову, в ES 3.0 её тоже нет. Возможно, в 4.0 появится.

[Jedi_Knight]

Это ж презентация Jasmine Kent с onGameStart, она только вчера это рассказывала :) Надеюсь, скоро выложат и видео. Кстати, организовано всё было очень хорошо, и презентации хорошие — как только будут фото и видео, сделаю отчет :)

[agentx001]

Как я понял, вам удалось там побывать? Поздравляю!

[Jedi_Knight]

Спасибо. Мне удалось там отпрезентоваться и со всеми познакомиться :) Конференция прошла на 10 из 10.

[agentx001]

Перевел вторую часть
habrahabr.ru/post/194632/
Извиняюсь за кривости, пожалуйста помогите исправить косяки перевода!