Как стать автором
Обновить

Комментарии 25

Не хватает ссылки на оригинал.
тераин -> ландшафт
В статьях «Перевод» ссылка на оригинал указывается под статьей.
В данном случае: Jasmine Kent.
Автор, ты издеваешься? «Тераин», «гомняно», «даже не представляю как правильнее перевести термин».
Тебе не стыдно такое выкладывать?
«как достичь адаптивный LOD», господи. Не надо таких «переводов».
Учел, исправил, извиняюсь…
«вертексы» туда же.
Извините, но чем «вертексы» не угодили? Множество раз видел как употребляется это слово в русскоязычном обществе, даже не знаю собственно как его перевести, «точка в пространстве»?..
А ну ладно. )
Вы же сами дальше по тексту несколько раз слова «вершины»/«вершинный» употребили.

(кстати, «вершины», опечатка у вас)
А зачем переводить «surface shading»? Оставьте его как есть, это устоявшийся термин, как мне кажется. В целом гуд, ибо любая статья по WebGL это позитив, ждем продолжения.
В первой половине статьи автор рассказывает о разнице между CPU и GPU. Говоря по-русски, имеется в виду базовая проблема выбора любого, кто хоть раз писал на WebGL — быстро считать мощностями GPU вершинные шейдеры модифицируя этим геометрию, или медленно — но один раз считать на JS матрицу трансформации и передавать ее в компилятор как готовое Uniform-окружение.
Во второй половине я ничего не понял, что имелось ввиду? Depth-буфер? Суперсемплинг? или что?
Есть такая штука, называется mipmap — атлас с одной и той же текстурой в разном разрешении. Требует в полтора раза больше памяти для хранения, зато разгружает отрисовку далёких объектов. Clipmapping это когда мы эту полутораразмерную текстуру режем на меньше кусочки, чтобы не держать лишнее в памяти. Ну а Geoclipmapping это когда мы проделываем все эти операции не с текстурой а геометрией, нечто вроде LOD, только для больших объектов, которые целиком не умещаются в камеру. Вот пара статей по Geoclipmapping: раз и два.
Вопрос, а на скрине ландшафт автора или из гугла ???

В место того чтобы разжевывать нам идею, что CPU плохо GPU хорошо, автору стоило бы напомнить, что такое вершинный шейдер.

Сетка плохая, на стыках квадов будут дырки.
Ландшафт из игры автора.
Разве в DX11 нет аппаратной тесселяции, которая как раз позволяет один раз загрузить все треугольники, а затем отображать с нужным уровнем LOD?
В DX11 есть. В WebGL, который по сути OpenGL ES 2.0, нет. К слову, в ES 3.0 её тоже нет. Возможно, в 4.0 появится.
Это ж презентация Jasmine Kent с onGameStart, она только вчера это рассказывала :) Надеюсь, скоро выложат и видео. Кстати, организовано всё было очень хорошо, и презентации хорошие — как только будут фото и видео, сделаю отчет :)
Как я понял, вам удалось там побывать? Поздравляю!
Спасибо. Мне удалось там отпрезентоваться и со всеми познакомиться :) Конференция прошла на 10 из 10.
Перевел вторую часть
habrahabr.ru/post/194632/
Извиняюсь за кривости, пожалуйста помогите исправить косяки перевода!
Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Публикации

Истории