Комментарии 44
http://www.italki.com/default.htm - такая сеть уже существует.
Любой нормальный переводчик знает этот ресурс: http://proz.com/
какое-нить сообщество переводчиков в ЖЖ или вконтакте?
Это не вариант. Там все слишком мертво
Одни из самых посещаемых ресурсов.. Уж точно они не мертвы. Можно создать сообщество своё и оживить. Найти по интересам или другими способами людей, объяснить зачем сообщество, пригласить. В общем, не вижу смысла плодить в этом плане (когда нужно только общение, без каких-то дополнительных фич) новую соц.сеть, а не воспользоваться уже существующей.
ВКонтакте не настолько идеален, как может показаться, и поэтому профильные социальные сети будут лучше выполнять цель, чем какая-либо одна из десятка самых крупных в регионе/мире. Ведь переключение оформления - это сейчас сделали, а для универсальности требуется переключение интерфейса, например, разница интерфейсов Автокадабры и Хабрахабра.
Вот еще сайт для обмена языковым опытом между native-спикерами и людьми, изучающими язык - www.mylanguageexchange.com
Я не переводчик, но изложил идею на эту тему. http://mysolo.ru/post/13
Такие сети, может и есть, но я к примеру уже в интернете больше 5 лет и ни одной не слышал, хотя к примеру знакомые ломают голову, как бы поучить английские, где-бы и тд.
социалка тут навряд ли поможет. я в интернете 7 лет, много слышал, несколько аудиокурсов лежат на винте, книжки тоже есть, но не прет. знаю что нужно, а никак
если бы изучение английского языка (другие языки мне принципиально не нужны) было бы так же интересно как и хабр, я бы в них сидел все свободное время
про http://www.livemocha.com/ и http://www.soziety.com/ давно знаю, но опять же - не тянет
последнее что видел в этой сфере - http://easyeng.ru/
если бы изучение английского языка (другие языки мне принципиально не нужны) было бы так же интересно как и хабр, я бы в них сидел все свободное время
про http://www.livemocha.com/ и http://www.soziety.com/ давно знаю, но опять же - не тянет
последнее что видел в этой сфере - http://easyeng.ru/
Ну так можно сделать что-то подобное на похожем движке. Чтобы люди делились своими находками, хитростями и т.п. в изучении языка.
Кстати действительно - веб 2.0 думаю может позволить сделать изучение языка именно интересным и увлекательным. Пишите здесь свои предложения о развитии темы ;)
чтобы изучить английский, езжай в Англию :)
Занимаемся чем-то похожим с 2002-го года.
наши проекты: http://www.englishforums.com и http://www.forodeespanol.com
если чем-то могу быть полезным - обращайтесь :)
наши проекты: http://www.englishforums.com и http://www.forodeespanol.com
если чем-то могу быть полезным - обращайтесь :)
в копилку http://www.interpals.net/ - тоже хороший ресурс
Советую заглянуть на этот языковой сайт: http://uztranslations.net.ru и на форум, там как раз пытаются сделать подобное.
Вот еще в копилку: http://sharedtalk.com (кто пойдёт, обратите внимание на технологическую извращенность сего изделия)
Вроде бы, в скайпе есть какие-то каналы? или как они там называются, посвященные изучению языков...
У меня довольно давно свербит идея создания чего-то типа коллаборативного блогосайта, когда изучающий ведет типа блога на том языке, который изучает, а соцыальная сеть доверенных нэйтивов правит друг дружке ошибки, там опять же тракинг этих ошибок, сравнение версий, всякая карма и бла-бла-бла... Сам примерно так учу японский: сочиняю блогопост и заставляю японцев (благо есть к ним доступ) исправлять. С нуля учить язык так не начнёшь, и как "основной" этот метод тоже несколько сомнителен, но в качестве дополняющего - просто мега-рулез. Вот только существующие блогосайты для такого не очень приспособлены...
Вроде бы, в скайпе есть какие-то каналы? или как они там называются, посвященные изучению языков...
У меня довольно давно свербит идея создания чего-то типа коллаборативного блогосайта, когда изучающий ведет типа блога на том языке, который изучает, а соцыальная сеть доверенных нэйтивов правит друг дружке ошибки, там опять же тракинг этих ошибок, сравнение версий, всякая карма и бла-бла-бла... Сам примерно так учу японский: сочиняю блогопост и заставляю японцев (благо есть к ним доступ) исправлять. С нуля учить язык так не начнёшь, и как "основной" этот метод тоже несколько сомнителен, но в качестве дополняющего - просто мега-рулез. Вот только существующие блогосайты для такого не очень приспособлены...
Идея хорошо, но денег там нет :)
http://tech.groups.yahoo.com/group/rusla…
более-менее опытным могу порекомендовать Руслантру. Лично мне формат рассылки более удобен, чем обычный форум. Ну и члены Руслантры - опытные переводчики.
более-менее опытным могу порекомендовать Руслантру. Лично мне формат рассылки более удобен, чем обычный форум. Ну и члены Руслантры - опытные переводчики.
Давно уже пользуюсь http://www.wordchamp.com/ . Очень развитая сеть, причем еще есть свой тулбар для FF в котором выбираешь исходный язык, язык на который переводить и он будет при наведении мыши на какое-либо слово на странице выдавать перевод, но отличие от обычных контекстных переводчиков в том, что есть еще возможность просматривать пользовательские переводы - то как это слово переводят пользователи сети. Языков для изучения там просто море. И не меньше всяких уроков, заданий, словарей. Каждый из участников может составить свой урок и распространять его для использования другими участниками.
Спасибо всем за интересные ссылки!
Спасибо за поднятие очень интересной и важной темы. Спасибо за ссылки!
Только вот я понял, что ничего универсального нет...
Только вот я понял, что ничего универсального нет...
Лично я всегда рад, когда у людей есть какието стремления. Ни чего не получилось сейчас получиться потом, главную ошибку я надеюсь вы уже усвоили, прежде чем, что то сделать переверните инет, вдруг есть что то подобное :)
http://www.englishtips.org - удалось собрать довольно большое community (>95K)изучающих язык и преподавателей.
http://www.find-a-teacher.org - стартап, запущен буквально позавчера, помогает "столкнуть" репетиторов всех мастей и тех, кто их ищет. Что скажете?
Topicstarter, извините, что использую ваш топик!
http://www.find-a-teacher.org - стартап, запущен буквально позавчера, помогает "столкнуть" репетиторов всех мастей и тех, кто их ищет. Что скажете?
Topicstarter, извините, что использую ваш топик!
Я по-моему, интересный стартап, ибо в Рунете нет такой социальной сети. Я, как и, думаю, многие другие хабролюди - неплохо читаю мануалы, а вот с разговорным английским как-то не очень сложилось. Сразу начинать с зарубежных социалок, честно, не тянет, а вот было бы что-то аналогичное, наполненное англоговорящими соотечественниками - было бы приятнее...
http://freshlingua.com
Привет!
Идея с социальной лингво-сетью на самом деле на этом не исчерпана. Я предлагаю обсудить интересное сейчас направление wiki-based словарей (т.е. словари, которые обновляются пользователями, do-it-yourself dictionary applications или «живые» словари), для которых параллельная социальная сетка могла бы стать интересным фундаментом для развития. Мой приятель из проекта Мультитран (русский аналог wiki-based словаря) давно хотел развить проект до нечто большего, и искал свежие идеи. Мне кажется, социальная сетка в связке с wiki-based словарем может дать хорошую основу для старта нового направления, что скажите?
Идея с социальной лингво-сетью на самом деле на этом не исчерпана. Я предлагаю обсудить интересное сейчас направление wiki-based словарей (т.е. словари, которые обновляются пользователями, do-it-yourself dictionary applications или «живые» словари), для которых параллельная социальная сетка могла бы стать интересным фундаментом для развития. Мой приятель из проекта Мультитран (русский аналог wiki-based словаря) давно хотел развить проект до нечто большего, и искал свежие идеи. Мне кажется, социальная сетка в связке с wiki-based словарем может дать хорошую основу для старта нового направления, что скажите?
http://www.palabea.net/
На Palabea.net вы можете изучать языки, открыть для себя культуру других народов, поделиться своими знаниями.
На Palabea.net вы можете изучать языки, открыть для себя культуру других народов, поделиться своими знаниями.
Искала гуглом «сервис для изучающих иностранный язык» и попала на Ваш пост. Вот все эти социальные сети, перечисленные в комментах, это, конечно, хорошо, но мне хочется просто какой-нибудь сайт с возможностью вести «блог изучающего иностранный язык». Так, чтобы у каждого юзера было по блогу на каждый нужный язык, и чтобы в таком блоге можно было хранить какие-нибудь правила, какой-нибудь свой собственный необходимый словарь, ссылки на полезные ресурсы и тому подобные вещи, которые могут регулярно быть юзфул, может быть, еще какие-то штучки, которые могли бы пригодиться, чтобы не забыть изучавшийся ранее, но не используемый в настоящее время иностранный язык.
Ну то есть вот каких-то таких блогов хочется :)
Ну то есть вот каких-то таких блогов хочется :)
Тогда держите такой социальный сервис:
translators4u.ru/
translators4u.ru/
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Социальная сеть для изучающих иностранные языки