Насчет «первого варианта группировки», я в целом с вами согласен, но когда писал было несколько аргументов за и против. С точки зрения структуры данных, это именно гистограмма без пропусков и воспринимать ее нужно именно как что-то без пропусков. Также ggplot2, plot.ly, matplotlib считают это вариантом представления гистограммы, хотя согласен, что не ахти какие источники, но лишь ради упоминания вводить дополнительный термин мне показалалось излишним.
Аббревиатура исключительно одна, при первом же упоминании дается ее определение и расшифровывается название без лишних английских слов. Мне очень совестно, что вам удалось увидеть статью до исправления.
Очень многие люди не различают обычную столбчатую диаграмму и гистограмму в принципе, а те кто в курсе, что это разные вещи, всё равно иногда путают их. Так что это важный нюанс.
Под расшифровкой я имел ввиду использования соответствующих тегов IQR, MAD.
Гистограмма и ящик с усами на пальцах