Вышла iPhone 3.0 + краткий обзор (перевод)

Прошивка iPhone 3.0 вышла!!! Профи-маководы, скорее всего, уже знают о всех новых фичах, но если кто-то не вникал особо в подробности, то на mashable.com вышла замечательная статья, а я ее, по просьбе уважаемого iShift, перевел. Старался переводить как можно ближе к тексту, так что зараннее прошу прощения за кривые выражения в тексте, буде такие встретятся.

Удачного вам обновления!



На прошлой неделе, во время конференции для разработчиков фирмы Apple (Apple’s Worldwide Developer’s Conference, WWDC), был объявлен день, когда можно будет скачать новую прошивку для iPhone версии 3.0. 17го июня iPhone 3.0 Operating System будет доступна для айфонов по всему миру. Если вы посмотрите на свой календарь, то заметите, что этот день уже наступил, и скоро владельцы телефонов от Apple будут восторгаться push-уведомлениями или новообретенной возможностью работать с буфером обмена (cut, copy и paste).

Хотя, возможно, вы знаете многие фичи, которые появятся с iPhone 3.0 апдейтом, вы вероятно не знаете всех фич. Возможно, вы даже не знаете, где можно скачать прошивку. В этой короткой статье приведен небольшой обзор прошивки iPhone 3.0, что ожидать от нее, и чего нового в приложениях и самом iPhone 3G S.

Где скачать прошивку

Прошивка iPhone 3.0 доступна для всех моделей iPhone, iPhone 3Gs, и iPod Touch. Некоторые фичи не будут доступны для первого поколения iPhones, а прошивка для iPod Touch не будет бесплатной — она стоит $9.95. Скачать прошивку, на странице Apple’s Software Update.

Каких фичей ожидать

^{(Видео обзор на английском)}

Мы не будем рассказывать о сотнях новых возможностей, которые будут доступны в новой прошивке, мы хотим сделать акцент на тех, которые достойны заголовков новостей. Это фичи, из-за которых ваш телефон будет казаться вам совершенно новым. Мы выбрали наши любимые тринадцать:

1. Операции с буфером — cut, copy, и paste: Этой возможности очень не хватало. Теперь cut/copy/paste работает со словами, параграфами и ссылками.
2. Copy/paste для фото: В письмо можно перенести несколько фотографий.
3. Spotlight: Новая фича iPhone 3.0 для поиска музыки, контактов, почты и т.д. Нам смертельно не хватало функции поиска для почты, и теперь она у нас есть.
4. MMS: Теперь iPhone…может отсылать MMS, если ваш оператор их поддерживает. Подписчикам AT&T не повезло — они должны будут ждать до конца лета, чтобы использовать MMS, хотя эта возможность должна входить в стандартный план.
5. Использование в качестве модема: iPhone 3.0 поддерживает использование телефона в качестве модема для лэптопов и других устройств, так что интернет у вас всегда будет под рукой. Впрочем, это стоит не дешево, так что мы не уверены, как часто мы будем использовать эту возможность (без джейлбрейка).
6. Загружаемые кино и сериалы: Как нам сообщили на прошлой неделе, в iTunes теперь будут кинофильмы и сериалы, которые вы можете купить и/или взять напрокат. Также будут доступны для скачивания аудиокниги и обучающий контент.
7. Поддержка CalDAV: В новой прошивке будет улучшена синхронизация календаря, так как iPhone 3.0 теперь работает с форматом CalDAV, который используется Google, Yahoo, и другими. Теперь будет доступна синзронизация с вашим Google Calendar.
8. Альбомная ориентация для почты и заметок: С крохотной виртуальной клавиатурой тяжело работать, но с iPhone 3.0 можно работать с приложениями заметок (Notes) и почты (Mail) в альбомной ориентации. Это позволит набирать текст более быстро и с меньшим количеством ошибок.
9. Голосовые заметки: В линейке приложений iPhone пополнение, с помощью которого вы можете записывать свои мысли или чьи-то лекции. Конечно, есть и другие применения, но мы оставим вам простор для воображения.
10. Вход в YouTube: Меня крайне раздражало, что я не могу вытянуть мои любимые видео из моего аккаунта YouTube в мой iPhone, но теперь проблема решена — вы можете войти в YouTube со своим логином и паролем.
11. Push-уведомления: Наконец-то, вы будете знать, когда пришло новое IM сообщение. Приложения могут присылать вам сообщения даже когда они не запущены.
12. Найти мой iPhone: Обьявленная на WWDC, эта фича позволяет вам пингануть ваш телефон через MobileMe, даже если он в бесшумном режиме. Так же, с помощью MobileMe, вы можете удаленно заблокировать iPhone и стереть данные с него.
13. Потрясти, чтобы переключить песню: Eсли вас тошнит от песни в вашем iPhone, потрясите его, и заиграет что-нибудь новенькое. Ура управлению с помощью акселерометра!

iPhone 3G S, приложения и что дальше.

^{(Видео обзор на английском)}

Несмотря на то, что прошивка iPhone 3.0 выходит сегодня, вам придется подождать до пятницы, если вы ждете iPhone 3G Speed, новое поколение iPhone. Самые большие изменения это увеличение вычислительной мощности, запись видео, увеличенное время работы от батареи, настоящий компас и улучшенное качество фото. Apple выложили длинное видео всех новых фич в iPhone 3G S. В целом, однако, прогресс не настолько заметен, как в случае с 3G, когда мы увидели такие фичи как GPS. iPhone 3G S выходит 19го июня — в эту пятницу.

Многие ваши любимые приложения получат апдейты для поддержки покупки из приложений, push-уведомлений и поддержки сторонних. Гляньте на нашу статью Top 6 iPhone 3.0 Apps to Watch (статья на англ, прим. перев.), чтобы прочитать, что еще новенького выходит для iPhone 3.0 и 3G S.

Самое время для радости – делает ваш iPhone еще более полезным!

Апдейт от уважаемого AIN: рабочее решение от Dev Team джейлбрейка и анлока уже есть для всех телефонов, кроме 3gs, и все это будет доступно до пятницы. Ура!

Апдейт2 от меня: Большое спасибо заминусовавшим мою карму с 6ти до 2х. Теперь я буду помнить и о хабракате, и об ответственности переводчика за неточности и недосказанности в оригинале. Cheers! ;-)