Комментарии 3
Active Directory | Активный каталог
Это ни в коем случае не разработка. Это в чистом виде эксплуатация.
От дословного перевода на русский у меня кровь из глаз пошла. AD - служба каталогов от MS, предназначена для централизованного управления инфраструктурой.
Да и остальное не лучше.
Это ни в коем случае не разработка. Это в чистом виде эксплуатация.
Замечание в целом справедливое, однако данный термин используется именно в рамках разработки ПО, в частности он часто встречается в технических заданиях, где его и видит менеджер.
Практика показывает, что во время эксплуатации менеджер и разработчик практически не пересекаются, так как если ПО работает планово - все занимаются своим делом.
От дословного перевода на русский у меня кровь из глаз пошла ...
В контексте словаря терминов употребляется не дословный перевод, а скорее смысловой.
Называть файервол "огненная стена" - не очень хорошая затея :)
Хотя ляпы могут быть - не исключаю.
AD - служба каталогов от MS, предназначена для централизованного управления инфраструктурой.
"Служба каталогов MS" для менеджера - это все тот же китайский язык.
Хотя определение сути у вас действительно вышло удачнее моего.
Добавлю в описание - спасибо :)
Внес некоторые правки на основании вашего замечания, думаю, что стало более точно
IT-справочник: Термины для разработчиков и менеджеров