Комментарии 21
Кстати, статья напомнила мне об моей крайне старой программке.
Делал в 2009 для себя тренажер для восприятия числовой информации на японском.
Сама программа старая, библиотека для синтеза речи еще старее, но может кому будет интересно.
https://forum.babun.tv/topic/10/моя-старая-программка-для-тренировки-восприятия-числовой-информации-на-слух
мне 403 показывает. А что там? Есть немало бодреньких программок, которые зачитывают чиселки вслух и просят тебя ввести их на клавиатуре. Самая симпатичная вот эта. Но там генерилка голоса используется а потому часто ударения неправильные. Менее кавайная, но более точная по ударениям есть у Kezi на kotu.io: вот эта.
Моя много проще.
Специально вроде ни чего не должно блокироваться.
Еще доступна по древней ссылке.
https://suuzi.narod.ru/
Скриншоты:
Спасибо! У меня японский не блажь, а уже суровая необходимость. Семь лет на него забивал, но пора бы и честь знать.
«Но как это — читать на японском? Японский использует иероглифы, вообще‑то. Если ты не знаешь какого‑то значка, то сколько не сверли его глазами, понятнее он не станет — ни произнести вслух его не сможешь, ни понять смысл.»
Это неверно, для этого существуют радикалы и элементы, в том числе фонетики. Предположить примерный смысл и даже чтение незнакомого иероглифа опытный японист вполне может.
Просто оставлю это здесь https://yarxi.ru
Японский не учу. Прочитал по диагноали. Самым интерестным для меня была информация о whisper. Круто не знал, что такие штуки есть в открытом доступе бесплатно. А почему используете whisper.cpp, а не оригинальную версию?
Она быстрее сильно. Есть еще быстрее, но там не такой хороший саппорт и новейшие фишечки.
Вы пробовали clozemaster (он больше для слов и грамматики, правда, я раньше пользовался, но не долго и не для японского, а потом он платным стал, оставили только демо-режим всего на 30 предложений), как вам методика?
Поглядел. Методически мне идея решения паззлов на заполнение пробелов не нравится, признаться честно. При этом я понимаю, что в изучении языков не так уж много методов которые вот вообще плохие и не работают никак. Почти всё работает, если этим заниматься много и получать удовольствие. Кому-нибудь зайдет, я думаю.
Сам изучаю японский. Подписываюсь под каждым словом автора. Сам пользуюсь всеми перечисленными Тулузами. Yomitan+Anki это просто мощнейшее комбо. Плюс разработчики подвезли поддержку остальных языков, так что тем же методом можно изучить любой язык.
Я только не сильно уважаю динамические ocr типа ниндзи. Не сложилось как-то. По мне для манги лучше использовать тот же Migaku + Suwayomi.
отсылаю вас к циклу статей «Ужасы японского языка» хабраюзера Перловича‑доно
Ссылка-то где?
https://habr.com/ru/articles/683820/
Айсберг софта для чтения и слушания на японском с первых дней обучения