Комментарии 5
В последнее время много новостей в духе "Торвальдс сказал, Торвальдс сделал".
Кажеться, раньше я жил с представлением что он изобрел ядро линупса и занимается, в основном, дальше, чем то своим. Оказывается все иначе.
Кровь из глаз от этого топорного неумелого перевода уровня ПРОМТа из 2000-го года. Это, это, эта, это. Этот перевод должен *умереть*.
Да научитесь вы хотя бы слово «it» переводить как «оно», а не как «это», или как «он» или «она», в зависимости от того, какой род имеет слово, которое это иместоимение заменяет.
— Что не так с вашей машиной?
— Это не разгоняется! Я думаю это случилось с этим после посещения новой заправки.
Вот так выглядел бы диалог в автосервисе, если бы его его перевод доверили вам.
исходное дерево
source tree
Много думал...
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Торвальдс раскритиковал код тестирования hdrtest