«Программист-прагматик. Путь от подмастерья к мастеру»: коротко о главном (часть первая)

[poxvuibr]

Во время написания кода следует полностью концентрироваться на том, что делаете. Никогда не переходите в режим автопилота

Перевод на человеческий — Избегайте входа в состояние потока всеми силами.

[Inine]

В моем понимании это разные вещи.
Состояние потока — это когда ты не отвлекаешься на окружающий мир, а полностью погружен в то, что ты делаешь. При этом ты держишь в оперативке, что ты делаешь, в какой последовательности и с какими объектами.
Автопилот — это когда ты начинаешь что-то делать, не задумываясь, надо или нет. Обычно — от усталости. На автопилоте можно написать кучу лишнего кода и только потом понять, что сначала надо было подумать, нужен ли он. Или можно на автопилоте постоянно жать ненужную кнопку, или переключаться не на то окно и тупо смотреть туда: «что мне здесь надо то было?» — просто на рефлексах.

[poxvuibr]

В моем понимании это разные вещи.

Можно, конечно, разделить это состояние на составные части. Но одного без другого как правило не встречается.

[Almet]

Отличный конспект, по сути многое что подходит под личность «программиста» :)

[fuxx]

Издание 2007 года сделанное тем же переводчиком радовало (среди прочего) тем что Грейс Хоппер была названа мужиком:

«При этом можно утешаться изречением, приписываемым контр-адмиралу д-ру Грэйсу
Хопперу»

«Контр-адмирал д-р Грэйс Хоппер (создатель языка COBOL) оказался первым, кто наблюдал компьютерного „жучка“»