Хабр Курсы для всех
РЕКЛАМА
Практикум, Хекслет, SkyPro, авторские курсы — собрали всех и попросили скидки. Осталось выбрать!
Поток Научпоп доступен 24/7 благодаря поддержке друзей Хабра
Комментарии 31
Американское космическое агентство признало факт инцидента с разрушением кабины обслуживания стартового комплекса 31/6 на Байконуре.
Выглядит так, будто они долго отрицали, а потом всё-таки признали. Да ещё и оказались виноваты в этом разрушении)
Цитата из оригинала:
NASA has now acknowledged the incident.
Они его не признали, они его.... осознали. Ну т.е все это время они такие "лол смотри че у них там хахаха" а потом такие "пупупу а это ведь грустно и все дела"
У acknowledge перевод не только признать или осознать. Есть еще и принять реальность например - To accept or admit the existence or truth of (something).
Есть еще и принять реальность например - To accept or admit the existence or truth of (something).
как бы это одним словом описать?
ах да, "признавать"
Да как "подтвердило", наверное, лучше перевести в данном случае - т. е., выступило на свою аудиторию, заявив, что знают, проинформированы по своим каналам. Можно, наверное, было бы перевести и как "приняло к сведению", но звучит, словно они совсем безучастные сторонние наблюдатели, а не "тесно сотрудничают" и т. п.
Они его не признали, они его.... осознали.
Гугол переводит как "признали". Косяк скорее у авторов статьи. Тем более у них написано "a botched Soyuz launch last week.", хотя сам запуск является успешным.
все это время они такие "лол смотри че у них там хахаха" а потом такие "пупупу а это ведь грустно и все дела"
Слышали, у русских все плохо!
Ха-ха! У них опять все плохо! А что именно?
Космодром сломался!
Космодром у них сломался! Ха-ха! И что теперь?
Теперь у нас могут быть проблемы с отправкой наших астронавтов на МКС.
Ха-ха! Ха... Что?
Ну сейчас у них конечно Дракон есть. Так что проблема с стартами Союзов их может и не особо волнует.
Ну сейчас у них конечно Дракон есть. Так что проблема с стартами Союзов их может и не особо волнует.
Не шибко разбираюсь в вопросе, но предположу, что "наличие запасного варианта" является какой-нибудь обязательной штукой в каких-нибудь процедурах и проблема с российским космодромом наверняка эти процедуры нарушает
является какой-нибудь обязательной штукой в каких-нибудь процедурах и проблема с российским космодромом наверняка эти процедуры нарушает
Желательной но не обязательной.... 8 лет обходились бутылочным горлышком Союза.
Вот если бы это случилось в 2018 г - когда Площадку N1 вывели, а Драгон - еще не начал летать. Было бы совсем печально.
В качестве конспирологии: Может это такая многоходовочка? Диверсия совершенной Боингом? У них буквально 2 недели назад порезали контракты на Старлайнер... а тут с Союзом проблемы. Теперь деньги должны потечь им рекой.
Гугол переводит как "признали"
Все же, признали чаще "to admit"
Скорее всего acknowledge в виде "признать" имеется в виду как "признавать чье-то превосходство" ну т.е как отдавать некую дань уважения или около того. А не признавать свои ошибки
А Прогрессы можно запускать откуда-то еще?
Если очень захотеть - то можно:
На сегодня переоборудованы под запуск РН «Союз-2» следующие стартовые комплексы:
«Плесецк», площадка 43 / старт № 4 (оборудование для более старых РН демонтировано, поэтому запускать с данного стартового комплекса можно только «Союз-2»).
Планируется доработка под запуск РН «Союз-2» следующих стартовых комплексов:
«Плесецк», площадка 43 / старт № 3 (МИК используется общий для площадки 43, поэтому его доработка не требуется).
Площадка ELS на космодроме Куру.
На новом российском космодроме «Восточный» построен стартовый комплекс «Союз-2».
Но с Плесецка к МКС не запустить, остаётся Восточный.
В предыдущем диалоге тут писали, что вообще больше неоткуда.
Если Прогрессу нужна такая же башня, как для КК Союз, то да, неоткуда.
Нет, у Прогресса нет САС
Так что при желании его можно перенести
Нужна. Прогресс это по сути тоже самое, что и Союз, только без кресел, САС и ещё части элементов. После вертикализации ракеты, он проходит все те же этапы подготовки. У Восточного инфраструктура упрощённая т.к. там только спутники запускали. К МКС запусков не было. Строить башню, ещё дольше.
Они под обтекателем и не обслуживаются на стартовой площадке.
То есть экскурсия на Байконур https://habr.com/ru/specials/968096/ пока отменяется?
На фоне проблем с двигателями Starliner НАСА сократило количество запусков космического корабля Boeing.
сокращение не на фоне проблем, а из-за уменьшения количества необходимых полетов, т.к. НАСА нужно от Боинга раз в год, как и от SpaceX, при одновременной эксплуатации двух кораблей.
Там пишут что "referring Futurism to reach out to Roscosmos, which didn’t reply by press time" наивные.
NASA has now acknowledged the incident.
1)НАСА в курсе произошедшего
2)НАСА понимает суть случившегося
Все ошибаются. Я уверен что этот стартовый стол будет готов спустя пару месяцев. Вообще все агентства косячат, кто летает, это норма жизни, просто у нас любят из мухи делать слона
Информированный источник в отрасли сообщил, что найдена платформа и набор запасных частей, инструментов и принадлежности. Вскоре резервные блоки направят к площадке для монтажа. Собеседник RTVI уточнил, что это запасная платформа из резервного фонда, а не используемая на других космодромах, например, в Плесецке, Байконуре, Восточном или Куру, часть.
В кладовке валялась, однако ;)
Всем привет.
В фильме "Укрощение огня" эта платформа хорошо показана.
Удачи.
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
НАСА в курсе инцидента с разрушением кабины обслуживания стартового комплекса 31/6 на Байконуре