Запрет иностранных слов с 1 марта 2026: разбираем, что изменилось на самом деле?
СМИ в очередной раз создают информационный шум, не объясняя сути. Мне приходит много в
опросов от подписчиков и клиентов, которые всерьез обеспокоены этим «запретом».
Поэтому я провела анализ законодательства и разъяснений Роскомнадзора и разберу в этом посте подробнее, что изменилось и кого это касается.
На самом деле эта история началась в 2023-м году, когда в закон о государственном языке РФ были включены аналогичные нормы, с указанием на то, что они распространяются на сферу защиты прав потребителей и рекламы, с дополнением - с учетом особенностей осуществления деятельности в указанных сферах.
Поэтому внесение изменений в Закон о защите прав потребителей стало логичным продолжением изменений в законе о госязыке.
Что говорит закон (ФЗ от 24.06.2025 № 168-ФЗ)?
Изменения внесены в Закон о защите прав потребителей (далее - Закон о ЗПП)
Закон о ЗПП распространяется на всех, кто работает с потребителями (физлицами) - юрлица, ИП и самозанятые, если они оказывают услуги или продают товары гражданам.
Важно: если вы работаете только с юрлицами (B2B) и у вас нет информации в открытом доступе, предназначенной для потребителей - новые правила на вас не распространяются.
Однако я рекомендую на сайте добавить пометку «Информация предназначена для юридических лиц».
В законе нет ничего о размещении информации на сайтах и в соцсетях.
Однако есть разъяснения Роспотребнадзора о том, что к сайтам применяются данные нормы,которые тоже являются общедоступными местами.
Соответственно можно предположить, что и на соцсети данные правила применяются.
Но сразу оговорюсь, все, что я напишу в этом посте относительно соцсетей, включая Телеграмм - это мое субъективное мнение. Возможно позже появятся новые разъяснения.
Что это за информация?
Это не рекламные сведения, которые размещаются в общедоступных местах:
-Табличка с режимом работы («Открыто с 10 до 21»).
- Указатель «Вход», «Выход», «Касса», «Гардероб».
- Информация на входной двери («Толкать/тянуть»).
- Объявление об акции или скидке на витрине («Скидка 20% на весь ассортимент»).
- Меню на входе в кафе.
- Ценники на товарах (кроме информации о товарном знаке).
Что теперь нельзя?
На ценниках, вывесках, указателях и табличках, доступных для потребителей, информация должна быть на русском языке.
Например, нельзя разместить на витрине просто «coffee» или «sale» - должно быть дублирование на русском: «кофе», «скидка» и т.п.
При этом:
⦁ текст на русском и иностранном языке должен быть идентичным по содержанию;
⦁ они должны быть равнозначны по размещению и техническому оформлению (одинаковый цвет, тип и размер шрифта).
Что можно оставить на иностранном без перевода?
⦁ фирменные наименования (например, «Microsoft», «Apple»);
⦁ товарные знаки и знаки обслуживания (зарегистрированный бренд);
То есть если у вас есть зарегистрированный товарный знак на иностранном языке, вы можете использовать его на вывеске и везде без перевода.
Соцсети и Telegram-каналы.
Если ваш Telegram-канал, страница в соцсети или сайт направлены на потребителей и содержат информацию об услугах, товарах, скидках - это тоже может подпадать под регулирование, если информация предназначена для неопределенного круга лиц и носит не рекламный характер.
Также вы можете почитать о применении русских и иностранных слов вот этот пост.
ПРОДОЛЖЕНИЕ В КОММЕНТАРИИ👇
