Перевел на русский Black Hat Rust и Black Hat Ruby!

В общем, как все было: решил я подучить Rust но столкнулся с очень внезапной и странной проблемой книга есть только на английском. Английский я хоть и знаю, но сидеть и вручную переводить каждое непонятное техническое слово это боль для настолько ленивого человека как я, особенно когда там около 300 страниц технического английского текста.

Также мне по чистой случайность помимо раста попалась и книга по руби её я тоже взял и перевел, код я под новые версии языка хоть и не адаптировал, да и текст на картинках не переводил но вроде бы получилось довольно неплохо надеюсь многим понравится ну или хотябы там нескольким может)

Сразу скажу перевод неофициальный, если кто то против, пост могу и удалить (надеюсь не придется).

Сейчас уже готовы сразу две книги это Black Hat Rust и Black Hat Ruby еще в планах переводить еще книги тоже технические например какую-небудь книгу по C++ или что то подобное, честно пока идей нет скоро если вам пост зайдет сделаем опрос что в итоге то переводить следующим. Если вдруг хотите поддержать мой перевод то в репо есть криптокошелек там все указано (Ну это если прям сильно захочется, а так комменты и например звезды на репо на гитхабе это тоже поддержка которой я буду очень благодарен)

ну а вот и ссылка на репо https://github.com/smokeplay250-png/black-hat-ru