Граждане Соединённого королевства, имена которых нетипичны для английского языка, в том числе с индийскими, валлийскими и ирландскими корнями, организовали кампанию «Я не опечатка» с призывом к IT-компаниям улучшить работу систем проверки орфографии – при наборе текста на гаджетах автозамена «улучшает» имена так, что участники кампании посчитали это формой цифровой дискриминации.

Организаторы кампании направили представителям IT-отрасли письмо, в котором в том числе указывалось: в 2017-2021 году появились на свет 2328 детей с именем Эсмей (Esmae) и 36 Найджелов (Nigels), однако гаджеты заменяют «Эсмей» на «Адмар» (Admar), а «традиционное Найджел» не трогают.

В СМИ приводят высказывание на эту тему блогера по имени Сэйван-Чандни Гэндича (Savan-Chandni Gandecha), автозамена переделывает его в «сатану» (Satan). «В мире так много имён, отличных от традиционных, но программа автозамены ориентирована на старые традиции», – считает Гэндича.

Профессор одного из университетов США по имени Рашми (Rashmi), пожаловался на то, что его заменяют на «сашими». Имя журналиста, которую зовут Друти (Dhruti), алгоритмы исправляют на Dirty («грязная»).