Потому же, почему и "городской округ Подольск" (а не "Подольска"), центром которого является "город Подольск" – две разные административные единицы, носящие одинаковое название
Не скажу про автодетекцию, но ручные быстрые переключения между режимами "на все деньги" и "как положено" уже делают – все же швейцарцы тут не первые, немцы с голландцами уже некоторое время проводят такие проверки
Весьма сомнительно называть счетную форму "единственным числом" только на том основании, что она грамматически с ним совпадает. Если уж хочется как-то это формализовать отдельно от множественного числа, то разве что как паукальное
И уж тем более сомнительно называть это "необъяснимым", когда исследователи сходятся на том, что это остатки древнерусского двойственного числа
Учитывая, что на полный тариф подвешены все бесплатные пересадки - требование "один человек - одна карта" распространяется и туда:
В соответствии с транспортным законодательством Российской Федерации, каждый пассажир должен иметь свой билет. Штраф за безбилетный проезд составляет 2000 рублей и налагается даже в том случае, если проезд пассажира был оплачен другим пассажиром по собственной карте или билету.
Игроки смогут узнать, как формировалась личность главного протагониста серии, Кирью Казумы. Большим сюрпризом стало появление второго полноправного главного героя, Горо Маджимы
Кадзума - имя, Кирю - фамилия. Горо - имя, Мадзима - фамилия. Определитесь уже с порядком. Ну и раз все остальное транслитерировано по Поливанову, то и тут стоило бы
Камарутё
Камуро-тё. Вот не в первый раз вижу вторую "а", и задаюсь вопросом, откуда она там взялась, если все персонажи четко произносят "у"
Управляя же клубом «Царь»
Клуб называется "Саншайн", царь (czar) - должность управляющего
А не в 3 ли это было? Вот там как раз из авиатехники был один Додо, чьи летные характеристики оставляли желать лучшего. А вот в СА уже и Додо подправили, и куча других самолетов (и вертолетов) появились
Das Mädchen как раз даже при минимальном уровне владения языком отлично вписывается в систему правил - уменьшительно-ласкательная форма всегда das. Куда сложнее запоминать слова на -e, но при этом мужского рода - Name, Junge, Jude и так далее
Покупка и пополнение транспортных карт наверняка будет происходить с тех же банковских карт с теми же комиссиями
Даже без учета тех, кто будет пополнять транспортные карты за наличные, у многих систем комиссия считается по принципу "фиксированная сумма + процент от транзакции", поэтому одно большое пополнение для перевозчика получается выгоднее, чем несколько маленьких
Поэтому же при оплате непосредственно картой часто практикуются оффлайн-транзакции со списанием наезженной суммы раз в несколько дней
При повороте направо правый поворотник включается перед въездом на круг, а левый - перед съездом с него
When taking an exit to the right or going full circle, unless signs or markings indicate otherwise
signal rightand approach in the right-hand lane
keep to the right on the roundabout until you need to change lanes to exit the roundabout
signal left after you have passed the exit before the one you want.
Учитывая, что движение с включенным левым поворотником явно декларируется при съезде на первый выезд, во время движения по кругу никакой поворотник моргать не должен
When taking the first exit to the left, unless signs or markings indicate otherwise
signal left and approach in the left-hand lane
keep to the left on the roundabout and continue signalling left to leave.
Та же Петровско-Разумоская имеет ход на одной платформе в разные стороны
Не имеет, там два зала, в каждом из них движение в свою сторону, гуглите "кроссплатформенная пересадка"
Отличие станции типа "горизонтальный лифт" от простой пилонной в том, что на пилонной за проходом из центрального зала есть еще платформа, а на горлифте - сразу двери поезда, для которого хватит и стандартного тоннеля в 6 метров
Наглядная разница на примере строительства ст. Тверская
У эпла гарантия всемирная, если сломался — можно отнести в ближайший авторизованный центр
Сам лично таскал свой купленный в Москве мак в итальянский Apple Store для замены батареи по программе
Потому же, почему и "городской округ Подольск" (а не "Подольска"), центром которого является "город Подольск" – две разные административные единицы, носящие одинаковое название
Не скажу про автодетекцию, но ручные быстрые переключения между режимами "на все деньги" и "как положено" уже делают – все же швейцарцы тут не первые, немцы с голландцами уже некоторое время проводят такие проверки
Если кирпичи положить на весы – то они будут вполне взвешенными, и даже в газовой среде /s
Причем это два разных предложения
Весьма сомнительно называть счетную форму "единственным числом" только на том основании, что она грамматически с ним совпадает. Если уж хочется как-то это формализовать отдельно от множественного числа, то разве что как паукальное
И уж тем более сомнительно называть это "необъяснимым", когда исследователи сходятся на том, что это остатки древнерусского двойственного числа
Вайп-кодинг - мощный термин, весьма красноречиво описывает последствия
Учитывая, что на полный тариф подвешены все бесплатные пересадки - требование "один человек - одна карта" распространяется и туда:
Все новое - хорошо забытое старое
На балкон выходит еврейская мама и кричит:
- Аркаша! Домой!
Мальчик поднимает голову и кричит в ответ:
- Я замерз?
- Нет! Ты хочешь кушать!
Это справедливо только для гейзерных, и то частично. Их моют, но водой без моющих средств – считается, что они испортят вкус
(впрочем, есть и другой лагерь, в котором в нижнюю чашу заливают что угодно, но не воду – тоже во имя вкуса)
Кадзума - имя, Кирю - фамилия. Горо - имя, Мадзима - фамилия. Определитесь уже с порядком. Ну и раз все остальное транслитерировано по Поливанову, то и тут стоило бы
Камуро-тё. Вот не в первый раз вижу вторую "а", и задаюсь вопросом, откуда она там взялась, если все персонажи четко произносят "у"
Клуб называется "Саншайн", царь (czar) - должность управляющего
А не в 3 ли это было? Вот там как раз из авиатехники был один Додо, чьи летные характеристики оставляли желать лучшего. А вот в СА уже и Додо подправили, и куча других самолетов (и вертолетов) появились
Das Mädchen как раз даже при минимальном уровне владения языком отлично вписывается в систему правил - уменьшительно-ласкательная форма всегда das. Куда сложнее запоминать слова на -e, но при этом мужского рода - Name, Junge
, Judeи так далееДаже без учета тех, кто будет пополнять транспортные карты за наличные, у многих систем комиссия считается по принципу "фиксированная сумма + процент от транзакции", поэтому одно большое пополнение для перевозчика получается выгоднее, чем несколько маленьких
Поэтому же при оплате непосредственно картой часто практикуются оффлайн-транзакции со списанием наезженной суммы раз в несколько дней
Возможно, стоит читать внимательнее
При повороте направо правый поворотник включается перед въездом на круг, а левый - перед съездом с него
When taking an exit to the right or going full circle, unless signs or markings indicate otherwise
signal right and approach in the right-hand lane
keep to the right on the roundabout until you need to change lanes to exit the roundabout
signal left after you have passed the exit before the one you want.
Учитывая, что движение с включенным левым поворотником явно декларируется при съезде на первый выезд, во время движения по кругу никакой поворотник моргать не должен
When taking the first exit to the left, unless signs or markings indicate otherwise
signal left and approach in the left-hand lane
keep to the left on the roundabout and continue signalling left to leave.
Не имеет, там два зала, в каждом из них движение в свою сторону, гуглите "кроссплатформенная пересадка"
Отличие станции типа "горизонтальный лифт" от простой пилонной в том, что на пилонной за проходом из центрального зала есть еще платформа, а на горлифте - сразу двери поезда, для которого хватит и стандартного тоннеля в 6 метров
Наглядная разница на примере строительства ст. Тверская
Это было связано с реконструкцией станций, сейчас снова открывают все двери
Я больше поверю в личные загоны студии-локализатора.
В том же Far Cry, особенно в третьей части, персонажи в русской озвучке в выражениях не стеснялись, и никаких проблем от этого ни у кого не было
К автору перевода действительно есть вопросы, но тем не менее это официальное название в РФ
Весь наземный общественный транспорт, все станции метро (+МЦК) и станции МЦД, расположенные в пределах Москвы
Сам лично таскал свой купленный в Москве мак в итальянский Apple Store для замены батареи по программе