Я не программист, но меня так достали современные читалки на Android, что я написал свою. Встречайте — MRead

А как же ReadEra? Пользуюсь уже давно, всё устраивает, можно переводить выделяемый текст через указанное в настройках приложение-переводчик