Результат тот же. Общая схема та же — нищее многочисленное население строит величайшие сооружения для властьимущих. Не так уж важно, что рабы это делали по прямому принуждению, а индийцы от безысходности. Посмотрите "Мандерлей" Фон Триера. Там очень наглядно видно, что отмена рабства ничего не изменила для большинства негров, которые работали на плантациях. Куда они денутся без образования, без элементарных средств к выживанию и без хозяина, который проследит чтобы у них было что кушать, и где спать.
MMORPG не может получиться из Фоллаута по определению. Тут вы находите отдельные островки жизни, села по 20-30 человек. Города по 50-60. А представьте себе 4000 игроков в этом мире :)
О том и речь. Лучший перевод был у Фаргуса. Хотя я сейчас английскую прохожу — проясняются многие моменты утраченные после перевода. Хотя вступительный ролик у Фаргуса даже сильнее задевал, чем оригинал :) Я ярче себе представлял картины:«война не меняется», «превращались в жестоких равнодушных монстров», «земля помнит». Но это уже не достоинство перевода конечно :)
Попробовал поюзать с английской версией GTA:San Andres — ничего не получилось. Следовал обоим инструкциям, в этом топике и в топике про гта3. Было бы неплохо, если бы вы скомпилировали один целый гайд. Может быть я что-то упустил.
Сухие тесты ничего не отражают. У меня ФФ грузится субъективно вечность. А Хром стартует моментально. Правда в ФФ 11 плагинов. Но и отказаться от них не могу… Вот когда под Хромом реализуют возможность писать плагины и под него будет такой же парк как и под ФФ, тогда можно будет и потестировать.
Сколько в мире продается PHP-скриптов, вы себе представить не можете. А работает такая схема на двух принципах: клиенту важно, чтобы у него стоял лицензионный софт; и то что, они получат техподдержку в этом случае.
Те, кто не может смтреть в оригинале конечно будут и дальше смотреть пусть даже с плохим переводом. С этим я согласен.
За себя немного обидно. Я смотрю в оригинале и с хорошим переводом. Из-за того, что шутки некоторые не «переводятся», а «локализируются», смотрятся они как два довольно сильно отличающихся м/ф. Теперь я буду лишен такой возможности, если иск будет удовлетворен и запретят показ м/ф на всех каналах. Возможно, что не только я. За других людей не могу сказать, может я один такой.
Вопрос перевода. Не все смотрят в оригинале. Я говорю не за себя, но сужу к примеру по одному внутрисетевому торренту. Выкладываю новую серию на англ — закачек 3-4. Выкладываешь русские сабы — до 10-20 может качать. А уже когда выходит с переводом на русский — то и все 100. А переводы нормальные делают только телеканалы, любительский я слушал — убогий до невозможности.
За себя немного обидно. Я смотрю в оригинале и с хорошим переводом. Из-за того, что шутки некоторые не «переводятся», а «локализируются», смотрятся они как два довольно сильно отличающихся м/ф. Теперь я буду лишен такой возможности, если иск будет удовлетворен и запретят показ м/ф на всех каналах. Возможно, что не только я. За других людей не могу сказать, может я один такой.