Наверное и да и нет. С одной стороны, для того чтобы различать эти два звука в словах надо научится различать дополнительную тональность. С другой стороны, умение различать эту тональность - одно из ключевых условий понимания языка в целом.
Нашёл родственную душу. Давно говорю - в общении сам по себе словарный запас и умение говорить вторичны. Первично умение слышать. Вы можете "на бумажке" составить фразу, идеально её произнести - и ни понять ничего из того, что вам ответят.
Если вы слышите, но при при этом не знаете значение отдельных слов - не беда, можно переспросить. А вот если вы этих слов не услышали, то толку от того что вы их знаете. Их для вас всё равно не существует в речи.
Прямо сейчас в джунглях Амазонки живут племена на уровне каменного века. Не хотите прямо сейчас всё бросить и слетать к ним, посмотреть на их жизнь? Наладить общение, торговлю?
Откуда такая уверенность, что мы хоть кому-то интересны?
И да, с переходом на кабельные технологии, светимость нашей планеты в радиодиапазоне упала на порядки.
Извините, скан пропустил. Просто понимаете какая вещь, оборона от врага ведётся военными с целью защиты гражданского населения. Они для того собственно и нужны, военные.
Я просто ещё раз спрошу - предложения о гуманитарных коридорах делались? Самостоятельная попытка выходить - это совсем другое. Я не удивлюсь, если и свои это неоднозначно оценят. Как бегство, к примеру.
А по поводу гибели от голода в немецком тылу известного писателя - еще раз повторю : что за всё, что произошло после 22 числа на окупированных территориях несёт ответственность напавшая сторона. Это бесспорно.
И да - гибель людей в блокадном Ленинграде это прямая вина нацистов. Обвинять в этом советских равнозначно обвинению жертвы ограбления в том что она попалась грабителю.
Тогда по аналогии то, что сейчас гражданские люди гибнут от голода в Олешках - прямая вина ВС РФ.
А вообще говоря я и не спорю, и полностью согласен с тем, что за всё, что произошло после 22 числа на окупированных территориях несёт ответственность напавшая сторона.
А от чьего имени написана песня - я знаю. Как знаю, что за её прослушивание в публичных местах в РФ людей уже штрафовали, как минимум. За превышение громкости, конечно-же. История развивается по спирали. Снова там же те же солдаты группы "Центр". В детстве моя мама пряталась от немецких бомб. Сейчас - от русских.
Но переводчиков, которые "переводят" имена собственные
Вообще говоря, не все имена на языке перевода звучат благозвучно. В русском переводе имя Телепорно присутствует? Это вроде как "серебрянный ветер" с квенья. Вам будет комфортно многократно читать имя Ын Ькюн какой-нибудь? Или классический Х-у-й Ли.
На счёт " критическая ошибка" - это просто два разных подхода к переводу. Мне, к примеру, не комфортно читать текст с морем ссылок. Отвлекает.
А особенно ссылки заходят в стихах. Важна не рифма, важен смысл :) Или "это другое"? :)
Наверное и да и нет. С одной стороны, для того чтобы различать эти два звука в словах надо научится различать дополнительную тональность. С другой стороны, умение различать эту тональность - одно из ключевых условий понимания языка в целом.
И даже не родственные. Чем больше языков знаешь, тем легче в изучении идёт следующий. Мозг гибче.
А с родственными языками как раз хуже. Тщательнее надо фильтровать речь, чтобы не использовать слова не из этого языка.
Нашёл родственную душу. Давно говорю - в общении сам по себе словарный запас и умение говорить вторичны. Первично умение слышать. Вы можете "на бумажке" составить фразу, идеально её произнести - и ни понять ничего из того, что вам ответят.
Если вы слышите, но при при этом не знаете значение отдельных слов - не беда, можно переспросить. А вот если вы этих слов не услышали, то толку от того что вы их знаете. Их для вас всё равно не существует в речи.
Прямо сейчас в джунглях Амазонки живут племена на уровне каменного века. Не хотите прямо сейчас всё бросить и слетать к ним, посмотреть на их жизнь? Наладить общение, торговлю?
Откуда такая уверенность, что мы хоть кому-то интересны?
И да, с переходом на кабельные технологии, светимость нашей планеты в радиодиапазоне упала на порядки.
Когда враг через 4 месяца после начала войны стоит у вашей столицы - за что угодно хвататься будешь.
Вы ещё почитайте, как "Волшебника изумрудного города" переводили. Просто для примера - в оригинале у него нет имени. Он просто - Волшебник.
Извините, скан пропустил. Просто понимаете какая вещь, оборона от врага ведётся военными с целью защиты гражданского населения. Они для того собственно и нужны, военные.
Я просто ещё раз спрошу - предложения о гуманитарных коридорах делались? Самостоятельная попытка выходить - это совсем другое. Я не удивлюсь, если и свои это неоднозначно оценят. Как бегство, к примеру.
А по поводу гибели от голода в немецком тылу известного писателя - еще раз повторю : что за всё, что произошло после 22 числа на окупированных территориях несёт ответственность напавшая сторона. Это бесспорно.
Что значит - не обучали? Туда брали действующих боевых лётчиков. Не то время, чтобы кого-то учить.
И да, вы спрашивали конкретно про самолёты. А что вы имели ввиду...
Это с чего вы взяли? Тут у нас пошел спор моё "-бы" на ваше "-бы". Смысла в этом споре - 0.
Где положено? В фирмах? Уволят?
Тогда по аналогии то, что сейчас гражданские люди гибнут от голода в Олешках - прямая вина ВС РФ.
А вообще говоря я и не спорю, и полностью согласен с тем, что за всё, что произошло после 22 числа на окупированных территориях несёт ответственность напавшая сторона.
А от чьего имени написана песня - я знаю. Как знаю, что за её прослушивание в публичных местах в РФ людей уже штрафовали, как минимум. За превышение громкости, конечно-же. История развивается по спирали. Снова там же те же солдаты группы "Центр". В детстве моя мама пряталась от немецких бомб. Сейчас - от русских.
Вы по диагонали читали? Процитирую себя самого " В концлагерях выживало около 10% узников. " Вроде "выживало" от "гибло" по смыслу отличаются?
Вообще говоря, не все имена на языке перевода звучат благозвучно. В русском переводе имя Телепорно присутствует? Это вроде как "серебрянный ветер" с квенья. Вам будет комфортно многократно читать имя Ын Ькюн какой-нибудь? Или классический Х-у-й Ли.
На счёт " критическая ошибка" - это просто два разных подхода к переводу. Мне, к примеру, не комфортно читать текст с морем ссылок. Отвлекает.
А особенно ссылки заходят в стихах. Важна не рифма, важен смысл :) Или "это другое"? :)
Тут трудно спорить.
Мотор с энкодером даст обратную связь. Там без разницы - есть разгон или нет. Однозначно понятно, на сколько повернулся ротор.
Почему не 4 ролика?
От местности проживания зависит возможно.
Фирмами? А почему не странами?
Какая свободная воля у "рабов божьих"? Не все религии одинаково полезны...
Истинная правда. Гарри Потер, Дамблдор и Хогвартс далеко не всем в мире известны под этими именами.