Я уже не первый год в свое свободное время разрабатываю приложение, которое помогает читать книги на иностранных языках. Если вкратце — вы загружаете любую книгу на любом языке в epub, fb2 или просто txt формате, после этого вы можете нажать на любое слово и увидеть его перевод с учетом контекста.

Можно быстро выделить любое словосочетание и перевести его разными сервисами без открытия посторонних окон и переходов между приложениями. Кроме этого есть куча функционала вокруг этого: словарь, статистика, куча настроек, но пост будет не о самом приложении, а о ИИ возможностях.

Представьте приложение, в которое вы можете загрузить любую книгу на иностранном языке. При чтении вы будете нажимать на любое незнакомое слово, а приложение будет вам выдавать не кучу переводов из словаря, а предложит перевод, который соответствует контексту. А при переводе устойчивого выражение приложение не просто переведет его, а предложит вам объяснение этой фразы, привязанное к контексту. Ниже я покажу как оно работает.