iMac 21.5 mid 2011 имел снизу под решеткой 4 слота для памяти. Один из 4 слотов был перекрыть по диагонали проводом, так что отодвинуть не получилось. Ну а резать как-то не решился, а то мало ли что)
Если убрать "мнение начальства" и "сироту инвалида". Такой себе мысленный эксперимент. Вы приехали на место и там стоит компьютер и рядом лежит бумажка с описанием проблемы, которую нужно решить. Хозяина компьютера вы увидите только после того, как закончите работу и на этой бумажке укажете итоговую сумму за работу. Дальше как вы и писали:
4 часа корпел над ужасно старым еле работающим ПК.
Рискну показатися наивным, но не стоит искать злого умысла там, где может быть обычная глупость..
Сдавал как-то iMac на почистить. Почистили, всем был доволен. Проблему обнаружил только спустя года 3-4, когда полез добавлять оперативную память. Оказалось, что один из 4 слотов ОЗУ был заблокирован проводом (видимо когда собирали обратно, что-то куда-то вылезло.) Закончилось все тем, что я им накатал отрицательный отзыв и пошел в другой сервис.
Просто когда мне в школе или уневере давали заполнить анкету или тест, то обычно это озвучивалось как: "Поставьте галочки напротив выбранных ответов". Со словом "флажок" я познакомился только в Windows.
Как вариант – "галочка" (отметить галочкой). Кстати, интересно, а чего "флажок"?
Мне тоже привычней без перевода. Мне кажется, если уж и переводить, то хотя бы указывать в скобках оригинал. Ни или может быть делать отдельный раздел со сопоставлением английских и русских понятий.
Почему-то уже никто не пытается переводить слова "троллейбус", "автомобиль", "метро", "анкета", "артист", "блокнот", "браслет", "пальто", "бутерброд". Эти слова уже плотно вошли в язык, так почему же и IT не ввести новые слова, которые специфичны для него.
Ведь тот же thread и stream – они имеют абсолютно специфичные значения именно в области IT, никак не связанные со словарными переводами этих слов в быту. (Ну как мне кажется).
Из недавно увиденного (про 3D). Перевод:
Отображение модели в окне отображения зависит от настроек отображения окна отображения, а не от общих настроек отображения.
Перечитывал несколько раз, пока понял, потерялся в "отображениях")) Оригинал:
The rendering of the model in the viewport is based on viewport settings, not on the rendering settings.
Прочитал вашу статью, после нее прочитал и оригинальную. Прочитал все комментарии..
Как автора продукта я вас понимаю, но в номинации "Школьник года" пока уверенно лидируете вы.
Из вашей статьи:
И не заметил, что баг в одном и том же месте ...
... еще как минимум несколько способов "сломать" не только наш, но возможно любой синтез речи.
Там люди тоже копируют из Интернета (с сайтов анекдотов или сайтов приколов) и там есть следующие приколы (или способы отслеживать кто у кого копирует какие тексты):
Замена букв кириллицы на аналогичные буквы латиницы;
Замена пробелов на "похожие" символы, но не "пробелы";
Добавление невидимых при печати символов.
Вы не обязаны делать нормализацию (собственно говоря, вы вообще ничего не обязаны), но у меня вопрос: почему вообще был сгенерирован аудиофайл, если в исходной строке присутствуют недопустимые символы? Лично я ожидаю, что система меня остановит и выдаст сообщение, если я попытаюсь сделать что-то "не так". У вас же:
В документации есть примеры и даже токенсеты моделей.
А вообще я несколько разочарован вашей статьей. Соглашусь с комментатором выше
Но ваш тон корёбит и отталкивает. Понятно что вас сильно задело, но почему читатели должны купаться в этом негативе?
После прочтения оригинальной статьи, я не имел к вашему продукту никаких замечаний. После прочтения вашей же – я не уверен, что хочу им пользоваться.. Простите.
TextView в программе периодически начинал глючить (нельзя было ничего выбрать, удалить или напечатать, даже каретка по тексту двигалась через раз). Баг не воспроизводился ни на одной из тестовых систем. Баг существовал у 4 пользователей из около 10000. Что было делать не понятно.
Нам повезло, что 1 и тех 4 тоже был разработчиком и ему самому стало интересно, что происходит. В итоге, он выяснил, что проблемы начинаются после установки специфического драйвера для CD привода. И каждый раз когда система дергала привод, у нас вешалось текстовое поле. После этого мы связались с остальными 3 и выяснили, что они пользуются точно такой же моделью привода.
В результате, даже после того как мы вязались с производителем привода, так и не удалось выяснить причину почему это вообще происходило. Все закончилось тем, что и мы и они повесили на сайтах warnings о возможных проблемах с совместимостью.
Наверно мой опыт не будет очень показательным, но...
Первую работу я нашел себе сам.. Можно даже сказать – придумал ее)
Читая один журнал (типа науч-поп) обратил внимание что у них нет программы для телефона (а сайт был не сильно оптимизирован для моб устройств). Покопавшись по схожим журналам (в том числе и зарубежным) я увидел, что у большинства есть свои приложения в сторах. Покопавшись по сайту журнала нашел телефон главреда и написал ему примерно:
"Давно читаю ваш журнал, спасибо за интересные статьи. Обратил внимание, что у вас нет программы для телефонов. Мне кажется такая прога была бы удобна мне и другим читателям... бла-бла-бла...
Готов написать вам бесплатно подобную программу. Когда можно встретиться, что бы я мог показать вам прототип, ну и для обсуждение предложения."
Через пару дней получил ответ и еще через неделю встретились с главредом. В итоге выяснилось, что журнал "входит в состав" международного научно-исследовательского центра, и по окончанию написания проги (ну такой тестовый проект получился)) меня пригласили в IT отдел это центра. Основная задача - поддержка и развитие проги, попутно стажировался у них же на Node, PostgreSQL. Позже добавился HTML, CSS и React.
Когда уходил от них - в резюме с нуля проявились честные года опыта работы и стек с которым работал + рекомендательные письма от лидов с которыми работал. Ну куча знакомств с другими программистами. Все это пригодилось при поиске работы дальше.
---
Окей - это было лет 10 тому, но из недавнего (2-2.5 года тому): одна моя одноклассница заканчивала дизайнерские курсы. Для получения сертификата необходимо было на экзамене показать реальный дизайн, который она делала для реального продукта. Дизайн сайта, буклета, журнала или визиток.. что угодно, но это нужно было показать на экзамене + необходимо было письмо-отзыв о совместной работе от владельца продукта. Не далеко от места обучения была пицерия, в которую она часто заходила после курсов. Случайно или не случайно, но она выяснила, что у пицерии нет сайта. Зная что я в принципе могу сделать страничку, рассказала мне все это и предложила, что она делает дизайн, а я потом по нему делаю страничку. Не знаю как она договаривалась с пицерией, но в итоге и пицерии появился сайт, а у нее сертификат и она сейчас работает в той самой пецерии дизайнером (меню, буклеты, рекламки, баннеры и прочее).
---
Сейчас каждый работаем в своей области, занимаемся тем что нравиться и оба довольны своими доходами.
А это кстати классная идея. Опубликуйте условных 100 вопросов (ну если так уж и хочется проверить "базу"), и если кандидат не подготовился по ним, то это уже говорит и про кандидата тоже. А с другой стороны, кандидат по "вменяемости" вопросов получит представление о интервьюерах.
iMac 21.5 mid 2011 имел снизу под решеткой 4 слота для памяти. Один из 4 слотов был перекрыть по диагонали проводом, так что отодвинуть не получилось. Ну а резать как-то не решился, а то мало ли что)
Просто из-за отсутствия в тексте комментария фразы типа
Мне стало интересно как вы сами оцениваете работу, которую сделали.
Сам часто бываю в подобной ситуации. И сам не знаю, как правильно. Единственный плюс, работаю на себя и себя я точно не уволю))
Просто вопрос, без чего либо..
Если убрать "мнение начальства" и "сироту инвалида". Такой себе мысленный эксперимент. Вы приехали на место и там стоит компьютер и рядом лежит бумажка с описанием проблемы, которую нужно решить. Хозяина компьютера вы увидите только после того, как закончите работу и на этой бумажке укажете итоговую сумму за работу. Дальше как вы и писали:
Вопрос, какой была бы сумма?
Рискну показатися наивным, но не стоит искать злого умысла там, где может быть обычная глупость..
Сдавал как-то iMac на почистить. Почистили, всем был доволен. Проблему обнаружил только спустя года 3-4, когда полез добавлять оперативную память. Оказалось, что один из 4 слотов ОЗУ был заблокирован проводом (видимо когда собирали обратно, что-то куда-то вылезло.) Закончилось все тем, что я им накатал отрицательный отзыв и пошел в другой сервис.
Ну да, в этом контексте "галочка" – "checkmark"
Особенно, когда слово "перевели", а вот число пересчитать как-то забыли)
Хорошо, и как тут в случае с "флажком"? (Если что, реально интересно)
Просто когда мне в школе или уневере давали заполнить анкету или тест, то обычно это озвучивалось как: "Поставьте галочки напротив выбранных ответов". Со словом "флажок" я познакомился только в Windows.
Как вариант – "галочка" (отметить галочкой). Кстати, интересно, а чего "флажок"?
Мне тоже привычней без перевода. Мне кажется, если уж и переводить, то хотя бы указывать в скобках оригинал. Ни или может быть делать отдельный раздел со сопоставлением английских и русских понятий.
Почему-то уже никто не пытается переводить слова "троллейбус", "автомобиль", "метро", "анкета", "артист", "блокнот", "браслет", "пальто", "бутерброд". Эти слова уже плотно вошли в язык, так почему же и IT не ввести новые слова, которые специфичны для него.
Ведь тот же thread и stream – они имеют абсолютно специфичные значения именно в области IT, никак не связанные со словарными переводами этих слов в быту. (Ну как мне кажется).
Из недавно увиденного (про 3D). Перевод:
Перечитывал несколько раз, пока понял, потерялся в "отображениях")) Оригинал:
Я просто помню время, когда она реально продавалась.
Ну и она не продается, а фактически доступна бесплатно.
Как вам и сказали:
Прочитал вашу статью, после нее прочитал и оригинальную. Прочитал все комментарии..
Как автора продукта я вас понимаю, но в номинации "Школьник года" пока уверенно лидируете вы.
Из вашей статьи:
Вы не обязаны делать нормализацию (собственно говоря, вы вообще ничего не обязаны), но у меня вопрос: почему вообще был сгенерирован аудиофайл, если в исходной строке присутствуют недопустимые символы? Лично я ожидаю, что система меня остановит и выдаст сообщение, если я попытаюсь сделать что-то "не так". У вас же:
А вообще я несколько разочарован вашей статьей. Соглашусь с комментатором выше
После прочтения оригинальной статьи, я не имел к вашему продукту никаких замечаний. После прочтения вашей же – я не уверен, что хочу им пользоваться.. Простите.
Я уже на RC
Спасибо за статью! Сейчас как раз занимаюсь переделкой сайта на RSC (Next 13, так что вместе с app)
Из моей практики:
TextView в программе периодически начинал глючить (нельзя было ничего выбрать, удалить или напечатать, даже каретка по тексту двигалась через раз). Баг не воспроизводился ни на одной из тестовых систем. Баг существовал у 4 пользователей из около 10000. Что было делать не понятно.
Нам повезло, что 1 и тех 4 тоже был разработчиком и ему самому стало интересно, что происходит. В итоге, он выяснил, что проблемы начинаются после установки специфического драйвера для CD привода. И каждый раз когда система дергала привод, у нас вешалось текстовое поле. После этого мы связались с остальными 3 и выяснили, что они пользуются точно такой же моделью привода.
В результате, даже после того как мы вязались с производителем привода, так и не удалось выяснить причину почему это вообще происходило. Все закончилось тем, что и мы и они повесили на сайтах warnings о возможных проблемах с совместимостью.
Как "для чего?" А в дельта-сектор смотаться, на Боргов посмотреть?))) Хотя вроде их и прикончили.. хм.. Ну тогда на уикенд на Райзу (Risa) махнуть)
PS: Смотрел на английском, поэтому понятия не имею как это все попереводили.
Наверно мой опыт не будет очень показательным, но...
Первую работу я нашел себе сам.. Можно даже сказать – придумал ее)
Читая один журнал (типа науч-поп) обратил внимание что у них нет программы для телефона (а сайт был не сильно оптимизирован для моб устройств). Покопавшись по схожим журналам (в том числе и зарубежным) я увидел, что у большинства есть свои приложения в сторах. Покопавшись по сайту журнала нашел телефон главреда и написал ему примерно:
"Давно читаю ваш журнал, спасибо за интересные статьи. Обратил внимание, что у вас нет программы для телефонов. Мне кажется такая прога была бы удобна мне и другим читателям... бла-бла-бла...
Готов написать вам бесплатно подобную программу. Когда можно встретиться, что бы я мог показать вам прототип, ну и для обсуждение предложения."
Через пару дней получил ответ и еще через неделю встретились с главредом. В итоге выяснилось, что журнал "входит в состав" международного научно-исследовательского центра, и по окончанию написания проги (ну такой тестовый проект получился)) меня пригласили в IT отдел это центра. Основная задача - поддержка и развитие проги, попутно стажировался у них же на Node, PostgreSQL. Позже добавился HTML, CSS и React.
Когда уходил от них - в резюме с нуля проявились честные года опыта работы и стек с которым работал + рекомендательные письма от лидов с которыми работал. Ну куча знакомств с другими программистами. Все это пригодилось при поиске работы дальше.
---
Окей - это было лет 10 тому, но из недавнего (2-2.5 года тому): одна моя одноклассница заканчивала дизайнерские курсы. Для получения сертификата необходимо было на экзамене показать реальный дизайн, который она делала для реального продукта. Дизайн сайта, буклета, журнала или визиток.. что угодно, но это нужно было показать на экзамене + необходимо было письмо-отзыв о совместной работе от владельца продукта. Не далеко от места обучения была пицерия, в которую она часто заходила после курсов. Случайно или не случайно, но она выяснила, что у пицерии нет сайта. Зная что я в принципе могу сделать страничку, рассказала мне все это и предложила, что она делает дизайн, а я потом по нему делаю страничку. Не знаю как она договаривалась с пицерией, но в итоге и пицерии появился сайт, а у нее сертификат и она сейчас работает в той самой пецерии дизайнером (меню, буклеты, рекламки, баннеры и прочее).
---
Сейчас каждый работаем в своей области, занимаемся тем что нравиться и оба довольны своими доходами.
А это кстати классная идея. Опубликуйте условных 100 вопросов (ну если так уж и хочется проверить "базу"), и если кандидат не подготовился по ним, то это уже говорит и про кандидата тоже. А с другой стороны, кандидат по "вменяемости" вопросов получит представление о интервьюерах.
Честно говоря, я бы тоже гневался.. Видимо мне тоже не стоит набирать людей)