Спасибо за честный отзыв. По англицизмам соглашусь частично, часть терминов (backpressure, sharding) без потери смысла на русский не переводится. Но где-то можно было найти эквивалент, тут вы правы.
Про "натянутую задачу" - это и есть смысл упражнения. Статья проверяет, работает ли дисциплина системного дизайна на нестандартном домене, а не доказывает, что "приготовление шашлыка" надо проектировать как Kafka кластер. "Натянутость" специально, чтобы посмотреть, где паттерн ломается, а где неожиданно работает.
Спасибо! “Читать только P.S.” так и есть, к сожалению, человек любит переусложнять то, что можно сделать простым :D
Шашлыки с недопрожаркой под последний шот я тоже помню. Хотя у меня это было скорее в старших классах, начало 2000-х. В институте шашлыков как-то не особо было, развлечения искали в другую сторону :D И в той жизни мангал ещё не пытался выглядеть как Kafka topic.
Не уверен, что это прогресс. Шашлык, ремонт, ответ на “как дела” - взрослый мир научил усложнять штуки, которые должны быть максимально простыми.
Английских терминов местами реально перебор. Часть из них на русский без потери смысла не переводится, к сожалению, но в следующих постах постараюсь держать баланс аккуратнее
Пиво в этой архитектуре работает как запас прочности. Пока есть, компенсирует мелкие сбои. Закончилось, и пошли каскадные отказы по всем фронтам, никакой системный дизайн уже не вытащит.
Майские позади, но шашлычный сезон только разогревается. Будет где обкатать архитектуру :D
Спасибо за честный отзыв. По англицизмам соглашусь частично, часть терминов (backpressure, sharding) без потери смысла на русский не переводится. Но где-то можно было найти эквивалент, тут вы правы.
Про "натянутую задачу" - это и есть смысл упражнения. Статья проверяет, работает ли дисциплина системного дизайна на нестандартном домене, а не доказывает, что "приготовление шашлыка" надо проектировать как Kafka кластер. "Натянутость" специально, чтобы посмотреть, где паттерн ломается, а где неожиданно работает.
Спасибо! “Читать только P.S.” так и есть, к сожалению, человек любит переусложнять то, что можно сделать простым :D
Шашлыки с недопрожаркой под последний шот я тоже помню. Хотя у меня это было скорее в старших классах, начало 2000-х. В институте шашлыков как-то не особо было, развлечения искали в другую сторону :D И в той жизни мангал ещё не пытался выглядеть как Kafka topic.
Не уверен, что это прогресс. Шашлык, ремонт, ответ на “как дела” - взрослый мир научил усложнять штуки, которые должны быть максимально простыми.
del. промазал веткой :D
Спасибо)
Спасибо!
По "hard to understnd" принято.
Английских терминов местами реально перебор. Часть из них на русский без потери смысла не переводится, к сожалению, но в следующих постах постараюсь держать баланс аккуратнее
Пиво в этой архитектуре работает как запас прочности. Пока есть, компенсирует мелкие сбои. Закончилось, и пошли каскадные отказы по всем фронтам, никакой системный дизайн уже не вытащит.
Майские позади, но шашлычный сезон только разогревается. Будет где обкатать архитектуру :D