Я без проблем делаю упражнения по грамматике, но стоит начать говорить… все, коллапс
«Я без проблем делаю упражнения по грамматике, но стоит начать говорить… все, коллапс».
Так говорит каждый мой второй студент на курсах английского для IT. И знаете что? Это не проблема с грамматикой. Это нормальный побочный эффект, когда мозг знает правило, но не успевает его применить на скорости разговора.
Поэтому я всегда говорю своим студентам: смотрите сериалы в оригинале и «воруйте» фразы и интонации.
Я добавила ролик про Леонарда и Пенни не чтобы вас повеселить. Посмотрите, сколько пользы можно выжать из 1 минуты живого языка, а не бесконечных упражнений:
1.Will you pull them up? — Можешь открыть их на экране?
Future Simple. Вежливая просьба.
2. It’s not working — Не работает (пароль).
Present Continuous. Прямо сейчас не работает.
Спорим, вы часто говорите в такой ситуации «It doesn’t work»? Ловите себя на этом!
3. What number were you putting in? — Какое число ты вводила?
Past Continuous. Говорим про конкретный момент в прошлом.
Нас всегда тянет сказать «What number did you put in?», так ведь?
4. You don’t know my birthday, do you? — Ты не знаешь мой день рождения, не так ли?
Если кажется, что tag questions — это что-то из начальной школы, то нет. В сериалах они встречаются постоянно.
5. Your birthday is December, 2 — Твой день рождения 2 декабря.
Хорошее напоминание, как произносить даты в американском английском.
Если забылась разница между британским и американским английским, давайте подсвечу:
🇬🇧 British English
Пример: The third of April, twenty twenty-five
На письме: 3 April 2025 = 03.04.2025 или 03/04/2025
🇺🇸 American English
Пример: April third, twenty twenty-five
На письме: April 3, 2025 = 04/03/2025
Запомните так:
🇬🇧 UK → сначала день, потом месяц.
🇺🇸 US → сначала месяц, потом день.
6. I’m not gonna say your password out loud — Я не скажу твой пароль вслух!
Если вы в международной команде и ваши коллеги из области tech не говорят на языке XIX века, то вы точно часто встречаете “gonna” и “wanna”. Однако я не рекомендую использовать эти варианты при общении с клиентами и на формальных встречах. Посмотрим на примеры:
Gonna = going to
I’m gonna install a new update this afternoon – Я собираюсь установить обновление сегодня днем.
Are you gonna do that today? – Ты собираешься сегодня сделать это?
I’m not gonna review your code today – Сегодня я не собираюсь проверять твой код.
I was gonna break down this code into smaller parts – Я собирался разбить этот код на более мелкие части.
Wanna = want to
I wanna ask for your help. – Я хочу попросить тебя помочь.
I didn’t wanna change the deadline. – Я не хотел менять срок.
Do you wanna join? – Ты хочешь присоединиться?
Lots of developers will wanna relocate. – Много разработчиков захотят переехать.
***
Какой вывод? Не просто учите правила, а слушайте, подмечайте, копируйте и даже учите наизусть. Так грамматика перестанет быть теорией и начнет работать на вас. Согласны? Здорово, если поделитесь своим опытом и лайфхаками в комментариях!
А если вам интересно читать об английском для IT и digital и незаметно прокачивать язык, заглядывайте на мой Телеграм-канал.
