Comments 30
Спасибо, как раз подыскиваю очередную серию интересных книжек почитать.
А насчет юмористической фантастики, то в поджанре фэнтези для меня эталоном является Терри Пратчетт с его серией Плоский Мир. Великолепное чтиво, особенно «Цвет Волшебства» и «Безумная Звезда».
А насчет юмористической фантастики, то в поджанре фэнтези для меня эталоном является Терри Пратчетт с его серией Плоский Мир. Великолепное чтиво, особенно «Цвет Волшебства» и «Безумная Звезда».
Согласен Пратчетт эталон жанра.
Только если объективно, эти два первых произведения Пратчетта у него пожалуй самые слабые, т.к. первоначально они задумывались как чистая пародия на весь жанр фэнтези и фирменный пратчеттовский стиль в них еще не прослеживается. Но зато все последующие серии это нечто. Особенно мне нравится ночная стража и философская(дане несколько мрачноватая) серия про Смерть.
PS а автору спасибо, надо будет почитать.
Только если объективно, эти два первых произведения Пратчетта у него пожалуй самые слабые, т.к. первоначально они задумывались как чистая пародия на весь жанр фэнтези и фирменный пратчеттовский стиль в них еще не прослеживается. Но зато все последующие серии это нечто. Особенно мне нравится ночная стража и философская(дане несколько мрачноватая) серия про Смерть.
PS а автору спасибо, надо будет почитать.
а мне больше всего нравятся последние романы цикла про стражу. очень лихая сатира на наше общество.
Серия про Хогбенов великолепна. Очень жаль, что быстро закончилась.
я в детстве зачитывался серией про Хогбенов. Правда у меня всего три рассказа было.
К сожалению их всего пять.
При этом постоянно печатались всего четыре.
«Военные игры» — первый рассказ о Хогбенах, написанный Генри Каттнером в 1941 году. Напечатан он был всего два раза — в малотиражном журнале «Thrilling Adventures» в 1941 и в буклете «Kuttner Times Three», изданном фанами в 1988 году тиражом 200 экз.
При этом постоянно печатались всего четыре.
«Военные игры» — первый рассказ о Хогбенах, написанный Генри Каттнером в 1941 году. Напечатан он был всего два раза — в малотиражном журнале «Thrilling Adventures» в 1941 и в буклете «Kuttner Times Three», изданном фанами в 1988 году тиражом 200 экз.
UFO just landed and posted this here
Отличный автор. Купил помнится его книгу почти случайно. В ней были почти все его произведения — и рассказы и повести. Ни капли не пожалел — отличное чтиво!
Автор, спасибо вам! Помню в детстве читал серию про Гэллегера, но совершенно не помнил автора. Теперь всё встало на свои места :-)
Качество перевода, надеюсь, не такое-же как в названиях? =)
Названия переведены не механически, а с пониманием произведения.
Самым сложным, для меня, было найти оригинальное название «Сим удостоверяется» (в вики добавил при подготовке статьи) и как-то оно мне ближе, чем дословный перевод «Сатана посылает цветы». «Залог» еще ближе, но оно не интригует, а наоборот преоткрывает суть рассказа.
«Всё тенали бороговы» взято из классического перевода Алисы Кэррола.
Так что переводы и названий и произведений в целом достаточно качественны. Тем более, что бОльшая часть выполнена еще в Советские времена, кагда, ИМХО, переводили лучше чем сейчас, менее механически что ли.
Самым сложным, для меня, было найти оригинальное название «Сим удостоверяется» (в вики добавил при подготовке статьи) и как-то оно мне ближе, чем дословный перевод «Сатана посылает цветы». «Залог» еще ближе, но оно не интригует, а наоборот преоткрывает суть рассказа.
«Всё тенали бороговы» взято из классического перевода Алисы Кэррола.
Так что переводы и названий и произведений в целом достаточно качественны. Тем более, что бОльшая часть выполнена еще в Советские времена, кагда, ИМХО, переводили лучше чем сейчас, менее механически что ли.
O, спасибо большое! В детстве перечитывал книжку про «Хогбенов» множество раз, к своему стыду забыл автора, а тут Вы так удачно мне напомнили его имя.
Спасибо за статью, а то все думал что бы такое почитать :)
В последнее время все чаще появляется желание перечитать классиков НФ в оригинале, в т.ч. и Каттнера. К сожалению, найти тексты на английском довольно сложно — с копирайтом там дело обстоит все же лучше, чем у нас.
С Каттнера начинал. С «Ярости» и «Мира тьмы». А потом пошло-поехало: Андерсон, Желязны, Азимов, Ле Гуин и многие другие.
Вообщем, спасибо. Понастальгировал.
Вообщем, спасибо. Понастальгировал.
«Ярость» в списке моих любимых произведений :)
по памяти
и общение двух людей, знающих друг друга очень давно, на грани «телепатии», через обмен старыми обрывками фраз и незначительных движений.
И общий дух — «per aspera ad astra»
В детском возрасте это всё произвело на меня сильно впечатление.
Завоевание нового мира возможно только когда дома плохие условия, или священный грааль. А лучше всё сразу.
по памяти
и общение двух людей, знающих друг друга очень давно, на грани «телепатии», через обмен старыми обрывками фраз и незначительных движений.
И общий дух — «per aspera ad astra»
В детском возрасте это всё произвело на меня сильно впечатление.
UFO just landed and posted this here
Хогбены были одной из любимых книг моего деда.
Ну и, конечно, очень хорош был рассказ про робота-понтореза, который в конце концов оказался не буду спойлерить чем :)
Ну и, конечно, очень хорош был рассказ про робота-понтореза, который в конце концов оказался не буду спойлерить чем :)
Кроме Хогбенов и Галлегер'а еще Механическое Эго на 5++
Мое знакомство произошло с этой книги. Ксати, вся серия продавалась за какие-то смешные деньги, что даже в мои 12 летможно было себе позволить.
— Генри, мысли пачкуют мозги!
Э. Ф. Рассел
Э. Ф. Рассел
Регулярно про Геллегера перечитываю 8)
UFO just landed and posted this here
Sign up to leave a comment.
Генри Каттнер — классик юмористической фантастики