Вышел открытый игровой движок Godot 4.7 — подробный обзор нововведений

[filippov70]

Эта особенность драматически увеличивает производительность

Сильный оборот :)

[Vedomir]

В оригинале "This feature dramatically improves performance ", я здесь всего лишь переводчик. :)

[andreymal]

Ну вот и надо было переводить, а не побуквенно переписывать оригинал https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/англо-русский/dramatic

[Vedomir]

Как мне кажется академический словарь здесь отстает от разговорного языка и это слово вполне употребляется на практике в таком значении, но если вам режет слух, то поправил. Вот сходу например:

МАГАТЭ: Иран "драматически" увеличил

Количество киберинцидентов драматически увеличилось

Ожирение драматически увеличивает риск

[Newbilius]

Как мне кажется академический словарь здесь отстает от разговорного языка

Ну или просто количество не очень качественных переводов в сети увеличилось, и на любую неточность можно сказать "ну я же не один так перевожу") "Ложные друзья переводчиков" они такие... хитрые...)