shaida Mar 7 2011 at 17:15

Новая озвучка в Google.Translate

1 min

8.3K

Self Promo

+94

140

Comments 140

easyman Mar 7 2011 at 17:20

Сиреневенькая глазовыковыривательница

TheShock Mar 7 2011 at 17:24

Даже робот не может его прочитать на одном дыхании!
ps. Корабли лавировали, лавировали да не вылавировали.

GetWindowsDirectory Mar 7 2011 at 17:32

Если убрать запятую, то станет лучше.

TheShock Mar 7 2011 at 17:37

Ударение не там(

asfd Mar 7 2011 at 18:17

Оно даже «Привет, как дела» нормально не произносит. Косяк опять же с ударением.

mafet Mar 7 2011 at 18:58

4imzuk Mar 7 2011 at 19:44

А вот идеальная скороговорка для гугла:
g.ua/aMFq

4imzuk Mar 7 2011 at 19:58

Пардон, не то сократил. g.ua/aMFq

volodymyr Mar 8 2011 at 11:46

Hoorsh Mar 7 2011 at 19:57

Зато смотри, что оно произносит с легкостью goo.gl/01txS ) попробуйте сами произнести)

asfd Mar 7 2011 at 19:58

ха-ха-ха :) интересно битбокс на русском можно сделать или нет :)

yogurt Mar 7 2011 at 20:23

goo.gl/r5QQV
Правда, не на русском

asfd Mar 7 2011 at 20:24

Не на русском это известно, потому и спросил. :)

abbaka Mar 7 2011 at 21:05

вроде неплохо)
bit.ly/exbO12

Xpeh Mar 7 2011 at 21:19

Что-то оно не совсем то произносит:

Скриншот из Audacity

mafet Mar 7 2011 at 18:56

так лучше =)

gl00k Mar 7 2011 at 19:14

Так лучше звучит — bit.ly/i3SX9t
Сорри за сокращалку, без нее не дает вставить ссылку «нормальную» ссылку.

Valery4 Mar 8 2011 at 14:21

Здесь тоже ударение не там.
А это чуть получше. почти правильно.

vittore Mar 7 2011 at 18:35

первое что ввел!
а еще про сашу идущую по шосси смешно: Р

mafet Mar 7 2011 at 19:02

да, забавно

GreenAngel Mar 7 2011 at 19:52

Вот это забавно
goo.gl/V2rrp

AntonEtalon Mar 7 2011 at 19:13

и еще страна делиберализировалась делиберализировалась да не довыдоделиберализировалась

zoommy Mar 7 2011 at 18:17

Google говорит «Google» ))

andrew_b Mar 7 2011 at 18:58

Да, с английским у диктора не очень :)

habarov Mar 7 2011 at 19:07

Если исходный язык выбрать английским, а не русским, то все очень хорошо звучит. Просто, когда вы вводите слова латиницей, а выбираете русский язык, то предполагается, что используется транслит. В соответствии с этим они и читаются.

Dragonizer Mar 7 2011 at 21:12

Пруф к вашим словам.

habarov Mar 7 2011 at 22:00

Все-таки это забавное свойство…

Bolik Mar 7 2011 at 22:04

рашен брайтан пронансиэйшн )

Rulin Mar 7 2011 at 19:26

translate.google.com/#ru|ru|шла%20саша%20по%20шоссе%20и%20сосала%20сушку

UFO landed and left these words here

turich Mar 7 2011 at 23:48

Точно! Правда, иногда напоминает мне GladOs из Портала, но по-английски спеть не смогла :(
Зато по-русски забавно звучит.

AndryX Mar 8 2011 at 00:10

Песню Benny Benassi поёт на ура goo.gl/aY1kt

suregood Mar 8 2011 at 11:42

«huge success» в русском варианте порвало :)

Mi0zi Mar 7 2011 at 17:23

А мне даже нравился старый голос, душевный такой акцент.

dark_ruby Mar 7 2011 at 17:27

с именами проблеммы, или это только с буквой ё

mafet Mar 7 2011 at 19:17

фикс =)

ArtemSmirnov Mar 7 2011 at 17:30

Некоторые вещи озвучены клавиатурой

BReal Mar 7 2011 at 17:39

Классно! Где-то в глубине кода она хочет стать певицой! Меняет интонацию в одинаковых словах :)
translate.google.com/#ru|ru|тыц%20тыц%20тыц%20тыц%20тыц%0D%0A

conturov Mar 7 2011 at 17:44

В начале, середине и конце должна быть разная интонация что они и делают.

BReal Mar 7 2011 at 17:52

translate.google.com/#ru|ru|%20тыц%20тыц%20тыц%20Я%20люблю%20техно%20рок%20пч%20пч%20пч%20пч%20пс

C_oO_re Mar 7 2011 at 18:00

translate.google.com/#ru|ru|чётка%20ёпт

conturov Mar 7 2011 at 19:25

translate.google.com/#ru|ru|чётка%20чётка%20чётка%20

и

translate.google.com/#ru|ru|ёпт%20ёпт%20ёпт

Вот о чем я говорю.

domin Mar 7 2011 at 20:54

r21514 Mar 7 2011 at 17:39

Помоему это просто Infovox Алёна

r21514 Mar 7 2011 at 17:47

Помоему вру, раньше была Алёна, а то что сейчас очень похоже на Loquendo Ольга

yogurt Mar 7 2011 at 19:13

Это SVOX.

RiderSx Mar 7 2011 at 21:40

Эм, вы о чем? О_о

linuxoid Mar 7 2011 at 21:49

Пруф тет. Голос — один в один с русской демкой на странице по ссылке.

linuxoid Mar 7 2011 at 21:49

s/тет/тут

RiderSx Mar 7 2011 at 22:22

Аа, спасибо :)

qmax Mar 7 2011 at 21:52

они знакомы с этими бабами

userpiv Mar 7 2011 at 17:41

Весьма приятно стало слушать

Wink Mar 7 2011 at 18:02

Лэт ми спик фром май харт.

UFO landed and left these words here

Tesby Mar 8 2011 at 03:59

ответ)

C_oO_re Mar 7 2011 at 18:06

API есть у этой чудесной штуки?

lukaville Mar 7 2011 at 18:29

Вот так можно получить аудио, но количество символов ограничено:
translate.google.com/translate_tts?q=[текст]&tl=ru

C_oO_re Mar 7 2011 at 19:21

шикааарно, спасибо!!!

HareX Mar 7 2011 at 18:21

translate.google.com/#ru|ru|%D0%A5%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B1%D1%80!

Интересное произношение:)

lukaville Mar 7 2011 at 18:27

Вот так уже лучше )

HareX Mar 7 2011 at 18:33

брутально сказано так:)

kostyl Mar 7 2011 at 18:44

translate.google.com/#ru|ru|%D0%92%20%D0%B0%D1%81%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82%2C%20%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%20%D0%B0%D1%80.%0A%D0%A7%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8E%20%D0%B5%D1%89%D0%B5%20%D1%80%D0%B0%D0%B7%2C%20%20%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%20%D0%B7%D0%B2%D1%91%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%BA%D1%83.

donPedro Mar 7 2011 at 18:45

ждём на улицах: translate.google.com/#ru|ru|мне%20нужна%20твоя%20одежда%20и%20мотоцикл

dasty Mar 8 2011 at 13:10

Вы про обувь забыли

I Need Your Clothes, Your Boots, And Your Motorcycle

dasty Mar 8 2011 at 13:11

translate.google.com/#ru|en|I%20Need%20Your%20Clothes%2C%20Your%20Boots%2C%20And%20Your%20Motorcycle

itspers Mar 7 2011 at 18:50

теперь похоже на Мэджик Гуди)

lifestyle Mar 7 2011 at 19:04

Мэджик Гаугля)

yaroslavtrofimov Mar 7 2011 at 18:53

translate.google.com/#ru|ru|Гуглы стали еще более жмячни и сочни!
Особенно нравится подсказка по орфографии.

Sober Mar 7 2011 at 18:56

translate.google.com/#ru|ru|google
«гаугля»

ну а вообще — месяц назад эта озвучка уже работала.

CepbluBoJlk Mar 7 2011 at 19:00

В ожидании выхода

Rivethead Mar 7 2011 at 19:05

The cake is a lie!

yul Mar 7 2011 at 19:09

Теперь озвучка для русского языка стала гораздо качественнее.

При открытии из оперы 11 звучание очень интересное, фраза в переводе, почему-то, написана по-английски и диктор пытается сказать транслитерацию ;) Я было подумал, вы пошутили про качество.

yul Mar 7 2011 at 19:10

И мне кажется, или последнее слово она произносит как «Виктор»?

Incole Mar 7 2011 at 19:11

С ударениями беда полная. Постоянные ошибки с ударениями на последний слог.

mafet Mar 7 2011 at 19:14

это можно обойти в основном поставив две буквы подряд

StShadow Mar 7 2011 at 19:12

Как же не вспомнили?

hardex Mar 7 2011 at 19:16

Летс ми спик

stan_jeremy Mar 8 2011 at 14:35

скорее

bit.ly/hp7tbj

Razor Mar 7 2011 at 19:20

можно сочинять музычку

snegovikufa Mar 7 2011 at 19:27

Жалко только не поет.
translate.google.com/#ru|ru|Цххххх%20чшц%20%20Цххххх%20чшц%20%20Цххххх%20чшц%20%0D%0Aтщщ%20тшщщ%20тщщ%20тшщщшш%20п%20ббб%20п%20ббб

avatarmov Mar 7 2011 at 19:32

translate.google.com/#ru|ru|%D1%8F%20%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D0%BA%20%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%8F%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B9%2C%20%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D0%B8%20%D0%B7%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F

UFO landed and left these words here

kolyuchii Mar 8 2011 at 00:23

Кто не дрочит на карму — тот лох!

UFO landed and left these words here

airmile Mar 8 2011 at 07:11

потому что сказано это с прибалтийским акцентом

Isis Mar 7 2011 at 22:27

translate.google.com/?sl=ru&tl=ru#ru|ru|%D0%94%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D0%BB%20%D0%B4%D1%8D%D1%82%D1%8D%D0%BA%D1%82%D1%8D%D0%B4

UFO landed and left these words here

xvipman Mar 7 2011 at 19:46

translate.google.com/#ru|ru|%D1%85%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%2C%20%D0%B4%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5%20%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%8B%0A

yogurt Mar 7 2011 at 19:52

Ввиду такого широкого раскрытия темы в топике, хотелось бы внести несколько дополнений, для тех, кому это может быть интересно :)
1. Эта новая озвучка работает на Google Translate уже без малого три месяца.
2. Используется text-to-speech движок компании SVOX.
3. Такой же «голос» можно поставить на Android в качестве системного синтезатора речи.

GIum Mar 7 2011 at 19:52

звук авто заводящегося в мороз звучит по-прежнему, а это главное :)

LeoMat Mar 7 2011 at 19:55

translate.google.com/?sl=ru&tl=ru#ru|ru|%D0%9D%D0%9B%D0%9E%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BE%20%D0%B8%20%D0%BE%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%20%D1%8D%D1%82%D1%83%20%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%20%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8C

UFO landed and left these words here

Hoorsh Mar 7 2011 at 20:05

Раньше помню баловались — ставили бота как плагин к миранде и когда кто-либо стучался в аську, то бот начинал диалог, и насколько позволял алгоритм поддерживал разговор, и бывало некоторые болтали ничего не подозревая с ботом на протяжении нескольких минут) Вот было круто сделать такую же штуку только для телефонных звонков)

Spaut Mar 8 2011 at 03:36

Тут боюсь вся сложность будет в распознавании речи собеседника :)

Hoorsh Mar 8 2011 at 09:54

Поищите в VK в аудиозаписях Raziel — Робот автоответчик :)
Или вот ссылка rghost.ru/4675740 (*.mp3, 190 Кб)

Hoorsh Mar 8 2011 at 09:55

А, не так понял, показалось, что речь робота не будет понята :) Тогда надо движок голосового поиска Google привлечь :)

P0WERMIC Mar 7 2011 at 20:10

есть опять же иногда путаница с буквами и / й, ну и разумеется е / ё
можно было было еще подключить словарь ударений, а то иногда невпопад
никакой смены интонации при вопросительном и восклицательном предложении

P0WERMIC Mar 7 2011 at 22:45

а еще «в в в» читает как «ввв», т.е. длинное «в»

lllypyn Mar 7 2011 at 20:10

Да уж, вспоминая старые голоса гугла хочется скахать что прогресс очень сильный.
в шутку

lllypyn Mar 7 2011 at 20:17

фикс

stoodiakv1 Mar 7 2011 at 20:19

даже известные люди криво произносятся
translate.google.com/#ru|ru|%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD%20%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B1%0A%D0%95%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B8%D0%BD%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%0A%D0%90%D1%80%D1%82%D1%91%D0%BC%20%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86

mcconfig Mar 7 2011 at 20:24

а вот с этим я помню даже дикторы в новостях плохо справлялись.

Stradi Mar 7 2011 at 20:25

А «google» как «гаугля» был, так и остался.

P0WERMIC Mar 7 2011 at 22:33

там нет распознования языка, Гугл считает, что в русском языке могут быть латинские символы, поэтому если опции Русский=Русский, то будет читать некорректно

limmenz Mar 7 2011 at 20:33

Более правильного ударения можно добиться, поставив + перед нужной гласной

lukaville Mar 7 2011 at 20:41

«П+утин краб» всё равно произносится путИн
«Путь ин краб» — нормально )

limmenz Mar 7 2011 at 20:47

Да, почему-то не всегда срабатывает как надо

Tqb Mar 7 2011 at 20:35

Темы про Google.Translate уже давно пора помещать в юмор!)

svdesign Mar 7 2011 at 20:56

идеальное произношение

starodubcev Mar 7 2011 at 20:58

goo.gl/MrBf1

inshower Mar 7 2011 at 21:39

Вот, кстати, не сосут. Во Льве отличный русский голос.

Laytlas Mar 7 2011 at 21:43

Скороговорочки:
Бык тупогуб, тупогубенький бычок, у быка бела губа тупа.

От топота копыт пыль по полю летит, пыль по полю летит от топота копыт.

Сшит колпак, вязан колпак, да не по-колпаковски.

Говорил попугай попугаю: «Я тебя, попугай, попугаю». Отвечает ему попугай: «Попугай, попугай, попугай!»

Стоит поп на копне, колпак на попе, копна под попом, поп под колпаком.

Курил турка трубку, клевала курка крупку: не кури, турка, трубки, не клюй, курка, крупки!

Цыпленок цапли цепко цеплялся за цеп.

Течет речка, печет печка.

Расчувствовавшаяся Лукерья расчувствовала нерасчувствовашегося Николку.

Laytlas Mar 7 2011 at 22:04

Что за… извиняюсь. Ссылки не вставились. Ну короче можете послушать эти скороговорки, только без запятых, так намного скорость повышается…

SCode Mar 7 2011 at 22:24

Ура! Теперь есть кому за меня читать мануалы, новости и цитаты с башорга некоторые блоги )

Hoorsh Mar 7 2011 at 22:26

Я тоже так думал, но там ограничение на длину текста :( Даже один средний абзац не лезет

SCode Mar 7 2011 at 22:36

да, точно, рано радовался

lukaville Mar 7 2011 at 22:38

С помощью автоматических средств делим на предложения и склеиваем всё. Но, наверное, легче будет скачать крякнутый SVOX голос.

Hoorsh Mar 7 2011 at 22:40

Все вспоминаем древнющую приколюху — программу Говорилка)

SCode Mar 7 2011 at 23:31

Очень интересно. Можно собрать автоответчик остатка на счете translate.google.com/#ru|ru|%D0%9D%D0%B0%20%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BC%20%D1%81%D1%87%D1%91%D1%82%D0%B5.%20500.%2027%20%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9

JiLiZART Mar 8 2011 at 00:04

И не только.
translate.google.com/#ru|ru|%D0%94%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%8C%20%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D1%81%20%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC.

Hoorsh Mar 9 2011 at 11:56

И потом goo.gl/7ytYN

conturov Mar 8 2011 at 01:57

Так правильней звучит:
translate.google.com/#ru|ru|На%20вашем%20счёте.%20500%20рублей%20двадцать%20семь%20копеек.

mukizu Mar 8 2011 at 00:58

translate.google.com/#ru|ru|%D0%94%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%8C%20%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D1%81%20%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC.

dfuse Mar 8 2011 at 00:58

Битбоксить одно удовольствие goo.gl/5yXTd ;)

SCode Mar 8 2011 at 01:49

теперь интересует вот что, как бы достать произнесенные слова или тексты?

SilenceAndy Mar 8 2011 at 03:01

http://translate.google.com/translate_tts?q=просто

Smi1e Mar 8 2011 at 03:56

Очень порадовало произношение сложных числительных
translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#ru|ru|5371984
А также некоторое подобие интонации в вопросительных предложениях хотя и выглядит довольно сыро.

Doktor_Gradus Mar 8 2011 at 10:46

Больше 9 миллионов 999 тысяч 999 не произносит

dreamjke Mar 8 2011 at 12:51

итс о'вэр найн та'узанд!

Zex0n Mar 8 2011 at 12:02

а вот во фразе http://goo.gl/TvG0M числительное должно читаться как «пятьсот сорока семи»

Smi1e Mar 8 2011 at 12:10

Ну что вы хотели. Это же не искусственный интеллект, чтобы еще и проводить анализ текста.

MaxSergeev Mar 8 2011 at 12:33

А может «пятисот»? ;)

ArtRoman Mar 8 2011 at 13:09

Пятиста сорока семи. Кстати, второе слово превращается в птицу :) Это как среда — environment, и пофиг, что нужен день недели ))

Zex0n Mar 8 2011 at 14:11

Подловил-подловил :)

mafet Mar 8 2011 at 14:16

это спартааа!

WAYS Mar 8 2011 at 16:06

Скоро на торентах будет появляться звуковая дорожка — на быструю руку.

Аудио 1 (eng): AC3 5.1, 48.0 kHz, 640 kbps
Аудио 2 (rus — google translate): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

GeorgeR Mar 9 2011 at 17:52

Убийство Марвина: youtu.be/RFHh4ufW7LE

dreamjke Mar 13 2011 at 14:35

22 kHz :(

toffler Mar 12 2011 at 01:22

Будьте как дома! :)