Ричард Фейнман «В ПОИСКАХ НОВЫХ ЗАКОНОВ»

[@liveor]

Фейнман замечательный человек. Спасибо за видео и за перевод. Хотелось бы еще 5 и 6 лекции.

[@Devich]

Субтитры полный ппц. А дядька зачетный.

[@ztarlitz]

Субтитры очень сложно делать, так как Фейнман тараторит очень быстро. Всегда приходится выбирать или в 6 строчек на экран пихать или перелистывать их по 1-2 строчки с частотой 1/2 секунды. Когда текст мельтешит на экране скорость чтения падает и читатель не успевает за текстом. приходится отматывать назад, что само по себе сильно портит впечатление от просмотра.

[@Ganesh]

Я думаю их лучше сделать желтым цветом и внешними, тем более ютуб позволяет

[@vasilisc]

спасибо за перевод!
а почему 7 лекция, а не 5,6?
когда будут 5,6?
можно смотреть 7 вперёд 5,6?
можно вам чуть-чуть скинуться миром и оплатить труды и ускорить перевод? =)

заранее спасибо

[@ztarlitz]

Я переводил первые четыре лекции год назад, потом не стало времени, отложил до лучших времен, я все равно оставшиеся две лекции переведу, но попозже. А вчера мне написал В. Коротков, что дело мое живет и он сделал 7ю лекцию и просит ее запостить на хабр, ну я с радостью это и сделал.

[@tripiz]

Прошел по ссылке на видео для первой лекции а там уже видео нет:
мол «Sorry the video does not exist.»
где можно найти, может перезалить?

[@tripiz]

И так неудобно на разных сервисах, почему бы на туб всё не залить…

[@ztarlitz]

я не знаю как заливать на туб видео длиннее 15 мин.
это-то видео не я делал.

[@frog]

Для конкретного аккаунта Youtube либо разрешает это делать (о чем на странице upload'а надпись) либо нет. Разрешают они постепенно — видимо тем, у кого было достаточно просмотров. Не знаю, по какому принципу (мне разрешили). Можно попробовать их попросить.

[@ztarlitz]

Там есть в первой лекции ссылка на яндекс видео. а вообще есть торрент раздача там первые 4 лекции в хорошем качестве. Ссылка на раздачу есть в предыдущих топиках.

[@sedoy1]

проще было озвучить )

[@ztarlitz]

Это не проще, но работа над этим ведется, почти готова первая лекция, когда готова будет не знаю, этим у меня друг занимается.

[@Omni]

«Вы, наверное, шутите, мистер Фейнман?» — одна из лучших автобиографий ученого-исследователя, которую я читал.

Искренне всем рекомендую.

[@chinamario]

Спасибо за рекомендацию. Для затравки прочитал пару глав, затянуло прям. Ближайшая ночь будет интересной.
Из подобного могу посоветовать Митио Каку — Физика невозможного. Тоже замечательная книга.

[@Omni]

Я рад, что вам понравилось.

[@eyeless_watcher]

Раздачу обновите?

[@ztarlitz]

да обновлю, но сперва видео чуток подшаманю и субтитры подкорректирую.

[@vasilisc]

а в субботу будет доступна раздача? хотелось бы на выходных получить удовольствие от просмотра.
http качать = не то =(
торренты наше всё

[@ztarlitz]

вот не уверен потому что мне все еще не выслали отдельно сабы. Если сегодня получу то сразу сделаю.

[@3om6ak]

Фейнман мужик! Читал «Вы наверное шутите мистер Фейнман», которая не раз тут упоминалась — не оторваться! Рекомендую.

[@ztarlitz]

есть продолжение этой книги

[@amorits]

Ну это не совсем продолжение. «Какое дело, что о тебе думают другие» написано со слов Фейнмана, но не им самим.
Такой искры, как в первой книге, увы, нет.

Но Фейнман мужик — однозначно: о)

[@ztarlitz]

По-моему, им самим написано.

[@amorits]

Книгу написал друг Фейнмана Ральф Лейтон (они с ним на барабанах играли) по материалам бесед с Фейнманом и его переписки.

[@ztarlitz]

Ну она же от первого лица написана на сколько я помню?

[@amorits]

От первого лица, да. Но не Фейнманом, а только со слов.

[@BearOff]

Первую книгу тоже написал Ральф Лейтон, как и вторую.

[@amorits]

Век живи — век учись: о)

[@3om6ak]

Вот не знал — надо найти!
А вообще, посоветуйте что-нибудь сильное такое — мне завтра на сессию ехать, сутки в поезде)
Что впечатлило за последнее время?

[@3om6ak]

P.S. Ещё из биографий читал «Курчатов» — тоже весьма! Но много советской пропаганды =( Вообще портит впечатление…

[@ztarlitz]

Ну если не читали, то очень рекомендую Дж. Уотсон «Двойная спираль» классика в каком-то роде))

[@amorits]

Спасибо за совет. Сам в поисках нахожусь: о)

[@Vladimirych]

Ничего себе, как же я все предыдущие части пропустил. Я пробовал смотрел в оригинале, больше половины не понял и положил в закладки до лучших времен, думал посмотрю лет через 5. А тут вон оно что. Спасибо!

[@sluge]

из вики

Автомобиль Фейнмана

В 1975 году Фейнман купил вэн Dodge Tradesman. Автомобиль был раскрашен снаружи в популярные в то время горчичные цвета, а внутри — в оттенки зелёного, и на автомобиле были нарисованы принёсшие их создателю Нобелевскую премию диаграммы Фейнмана. На этом автомобиле было сделано множество длительных поездок. Фейнман заказал также особые номерные таблички, надпись на которых гласила «QANTUM»

дядька то с юмором был)

[@yusman]

Смех студентов превращает видео в такой классический американский ситком.

[@allarm]

У Фейнмана с чувством юмора всегда было замечательно.

[@allarm]

Было бы кстати очень круто, если бы вы выложили английский скрипт. Или английские сабы, в идеале. Но вообще, спасибо за работу, Фейнман очень крутой, просто и доступно объясняет сложнейшие штуки.

[@Orion189]

Мне одному Ричард Фейнман на фото вверху напоминает повзрослевшего Шелдона Купера?:)

[@megaweber]

Есть что-то во взгляде :)

[@pyJIoH]

Однако, характеры совершенно различные )

[@itforge]

Мне тоже! Щас специально гуглил на предмет, показалось ли подобное кому-то ещё и нашёл ваш комментарий. Только я сейчас читаю «вы, конечно, шутите» и там видно, что Ричард проявлял здоровый интерес к женщинам в отличие от Шелдона.

[@halyavin]

Ошибка в субтитрах — масса мю-мезона в 207 раз больше массы электрона, а не меньше.

[@ztarlitz]

спасибо, поправлю как только доберусь до сабов.

[@vasilisc]

млин товарищи-господа
кто скачал — «выкладите» в любую п2п сеть и дайте ссылку =)
интернет моего провайдера «наказывает» за длительные во времени скачки по http =(

[@Holden]

Где можно скачать сами субтитры?

[@vasilisc]

а где 7 лекция на торрентах? время прошло ужасть… аааа «вылаживайте» плиз