Comments 26
Перевели не очень корректно, суть размыта.
В США серьезные наказания за предоставление посетителям возможности загружать пиратское видео, серьезные наказания за раздачу пиратского видео через P2P, и пока что не было серьезных наказаний за стриминг тех же самых видео. Вот это, собственно, и хотят урегулировать.
В США серьезные наказания за предоставление посетителям возможности загружать пиратское видео, серьезные наказания за раздачу пиратского видео через P2P, и пока что не было серьезных наказаний за стриминг тех же самых видео. Вот это, собственно, и хотят урегулировать.
что за корявое название — «стриминг».
имеется в виду незаконное потоковое вещание фильмов и телепередач.
просто стимить можно и с вебкамеры собственные передачи, да и есть очень большое число стримеров различных игрушек.
имеется в виду незаконное потоковое вещание фильмов и телепередач.
просто стимить можно и с вебкамеры собственные передачи, да и есть очень большое число стримеров различных игрушек.
Название не корявое, а достаточно устоявшееся в медиа-индустрии.
Если честно — мне кажется здесь более про музыку идет речь.
Ведь доходы от аудио-контента гораздо выше чем от видео по заявлениям самих же мейджоров.
Кроме того большое количество сайтов работали по схеме стримминга — взять тот же last.fm groowshark и аналогичные, вопрос только в том у которых из них есть соответствующие договоры, а у которых нет.
Если честно — мне кажется здесь более про музыку идет речь.
Ведь доходы от аудио-контента гораздо выше чем от видео по заявлениям самих же мейджоров.
Кроме того большое количество сайтов работали по схеме стримминга — взять тот же last.fm groowshark и аналогичные, вопрос только в том у которых из них есть соответствующие договоры, а у которых нет.
«Этот законопроект позволит приравнять администраторов таких сайтов к преступлению», скорее всего «приравнять действия»
Ну значит стримить без цели коммерческой выгоды вполне можно %) Купил фильм и стримь наздоровье забесплатно :)
Как откровенно бизнес пишет под себя законы :)
[irony]
А что мелочиться-то, сразу смертную казнь. Ведь интересы Авторов превыше всего.
[/irony]
А что мелочиться-то, сразу смертную казнь. Ведь интересы Авторов превыше всего.
[/irony]
«Финансовая прибыль каждого из них должна превышать 2500 долларов, дабы избежать наказания за распространение личного видео.»
Жесть, чем вы переводили? В оригинале — «суммарная стоимость фильмов в розничной продаже должна превышать $2500».
Жесть, чем вы переводили? В оригинале — «суммарная стоимость фильмов в розничной продаже должна превышать $2500».
Переводил головой, а Вы?
Les intérêts financiers représentés par chaque vidéo doivent dépasser 2500 dollars
Финансовая прибыль, представляемая каждым видео должна превышать 2500 долларов.
Les intérêts financiers représentés par chaque vidéo doivent dépasser 2500 dollars
Финансовая прибыль, представляемая каждым видео должна превышать 2500 долларов.
Забавно, я полагал, что источник — Hollywood Reporter, на него стоит ссылка из текста.
К счастью, в Стримторренте нет рекламы, и тамошние трансляции невозможно назвать коммерческими.
Sign up to leave a comment.
Наказание за стриминг усиливается в США