alizar: Суд запретил участникам Anonymous выходить в онлайн под настоящими именами
Видишь под переводом ник — alizar, значит обязательно нужно смотреть оригинал статьи. Нельзя доверять его переводам.
В оригинальной статье написано: But she did tighten their bail conditions by denying them the right to use their old online nicknames. This means one of them cannot use his real first name online.
Т.е. им запретили в сервисах сетевого общения использовать их старые сетевые никнеймы. Никто не запрещал им всем «выходить в онлайн под настоящими именами».
Только у одного из них ник совпадает с реальным именем, а значит только для него получается юридический казус, который заключается в том, что ему нельзя будет в онлайн-сервисах использовать это реальное имя.
Может быть это «неявный» запрет на:
* Пользование кредиткой online
* Размещение своих фотографий в сети
* Пользование соц сетями где запрещена анонимность (вымышленные имена)
* что нибудь ещё
Так это же не наказание, а всего лишь мера на время следствия. Так что, возможно, «их засадить по самые гланды или заставить выплатить компенсацию в размере нескольких лимоном зеленоватого цвета» ещё впереди
Суд запретил участнику Anonymous выходить в онлайн под настоящим именем