@soulburner26 мар 2012 в 22:41

Итак, тебе нужен шрифт…

1 мин

21K

Типографика *

+103

Комментарии 39

@amarao 26 мар 2012 в 23:03

Путь к comic sans порадовал.

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

@avgurus 26 мар 2012 в 23:47

почитайте поток «Типографика», там много на что можно наткнуться :)
habrahabr.ru/post/92365

@psylostlife 27 мар 2012 в 09:53

Там на английском.

@olexandr17 26 мар 2012 в 23:49

Класс, мне нравится!

@golodnyj 26 мар 2012 в 23:53

Чет для презентаций ничегошеньки (

@Doman 27 мар 2012 в 00:03

Спасибо за перевод!

@nikitko 27 мар 2012 в 00:44

Круто! Вот, кстати, оригинал на английском
wallbase.cc/wallpaper/834711

@krox 27 мар 2012 в 01:27

Совсем скоро студиозы, не умеющие придумывать себе темы будут реализовывать эту картинку в качестве примитивных экспертных систем

@Matrixcracker 27 мар 2012 в 01:29

Идея — класс. Вложенные знания — золото. Но блин белый текст на черном фоне да ещё разных размеров, да ещё местами мелкий — квинтэссенция вырвиглазности.

@Adward 27 мар 2012 в 02:05

вы ощущаете квинтэссенцию вырвиглазности?
да/нет )))

@deniamnet 27 мар 2012 в 01:53

«Ты плакал, когда смотрел Терминатора»
«Да»
OCR

@Adward 27 мар 2012 в 02:09

меня в тупик поставила схема.
газета — да — визуальная — да — лучше традиционно — да — нравятся дорожные знаки — нет — ничё, что они из швейцарии — нет.
нет, блин! там нет ответа нет! ЧЯНТД? :(

@ploop 27 мар 2012 в 04:18

Там лучше есть:
«В Нидерландах неплохо, а?» — нет — «Исчезни с глаз моих!»

@avgurus 27 мар 2012 в 06:07

визуальная газета = display в оригинале, можно было «онлайн» перевести, оффлайн по подписке с экрана почти не читают)
традиционно = традиционно пользуемый шрифт
из Швейцарии шрифт а не знаки)

@tyomitch 27 мар 2012 в 07:05

«Swiss font» — это не «шрифт из Швейцарии»

en.wikipedia.org/wiki/Sans-serif:

Swiss: It is used as a synonym to Sans-serif.

Перевод такой топорный и буквальный, что годится разве что похихикать.

@avgurus 27 мар 2012 в 11:34

там половина шрифтов sans-serif) гельветику Швейцарец придумал.
перевод хороший, побу-без полу-засечек например это не топорность а как раз нормальная передача восприятия термина не-знатоком)

@tyomitch 27 мар 2012 в 12:10

Какая разница пользователю гельветики, кто её придумал?
В оригинале речь о внешнем виде шрифта, а не о национальности его создателя.

@maxray 27 мар 2012 в 08:19

Display это заголовочный шрифт, он в инфографике противопоставлен тому, что используется для набора текста — text face.

@olegchir 27 мар 2012 в 05:46

нужен вариант «для любимой IDE или блокнота»

@kirushik 27 мар 2012 в 19:46

Consolas?

@tbl 27 апр 2016 в 08:38

Lucida Console, Consolas, Terminus

@tbl 27 апр 2016 в 08:45

Кстати, нашел ttf-версию terminus: http://files.ax86.net/terminus-ttf/

@0n1y_0ne 27 мар 2012 в 06:20

Забавная схема! Главное — не воспринимать серъезно и как указания к действию. ;) Хоть рациональное зерно и присутствует.

@SSSurkv 27 мар 2012 в 06:22

откуда начинать движение? С большого прямоугольника? Где стрелочки направления движения? Ничего ж не разобрать. Явные проблемы с юзабилити схемы.

@stboris 27 мар 2012 в 06:42

Разрешение маловато, толком шрифты не рассмотреть. А так — интересный подход.

@iDreadful 27 мар 2012 в 07:00

А в высоком разрешении схему никто не видел? Распечатать на А3—А2, например.

@iDreadful 27 мар 2012 в 07:03

Сорри, сам нашел: www.scribbleoneverything.com/prints/type-o-file/-preorder-so-you-need-a-typeface-poster/prod_260.html#.T3Fl1OyQRqk

@PlanetsDrawing 27 мар 2012 в 07:06

Боже, глаза сломались.

@maxray 27 мар 2012 в 08:21

Кроме невероятного количества критичных огрехов перевода, эта схема совсем никак не работает с кириллицей, где многие их указанных шрифтов просто отсутствуют и/или заменены другими. Переводить что-то по шрифтам намного сложнее, чем могло показаться автору.