По статистике, около 70% пользователей YouTube не являются американцами. Само собой, доля тех пользователей, кто не говорит на английском, очень велика. Стараясь стать еще популярнее, сервис анонсировал переводчик видеороликов, работающий примерно с 300 языками, от Турецкого до Тсвана.
По мнению разработчиков, новый вспомогательный сервис позволит смотреть англоязычные ролики ну очень обширной аудитории.
YouTube, к слову, включает два вспомогательных сервиса для перевода. Первый переводит субтитры, используя Google Translate (доступно около 60 языков). Второй сервис позволяет переводить ролики на большее количество языков, используя Google Translator Toolkit, совмещенный с редактором видео.
Теперь любой пользователь, носитель практически любого языка, может переводить видео самостоятельно, используя Google Translator Toolkit, или просить помощи в переводе. Само собой, такой инструмент позволяет значительно расширить аудиторию потенциальных зрителей для видео на любом языке.
Кстати, сервис YouTube опробует себя и в ТВ-вещании в режиме реального времени. В следующем месяце сервис будет транслировать кулинарное шоу Recipe Rehab канала ABC.
Ранее руководство YouTube начало реализацию крупного проекта по популяризации сервиса и улучшению контента. Для этого было инвестировано около 100 миллионов долларов, а также открыто несколько десятков (около 100) новых каналов, ведут которые разного рода знаменитости.
А теперь YouTube будет показывать еще и ТВ-шоу. Пока что только одно, но в скором времени будут подписаны договора на трансляцию и других шоу.
Via cnet
