Хабр Курсы для всех
РЕКЛАМА
Практикум, Хекслет, SkyPro, авторские курсы — собрали всех и попросили скидки. Осталось выбрать!
Хабр доступен 24/7 благодаря поддержке друзей
Комментарии 177
Живу в Нижнем, «фантомашка» ни разу не слышал. :)
P.S. «вавка» — wave файл. ;)
P.S. «вавка» — wave файл. ;)
Хм… Живу в Нижнем, и был уверен, что слово универсальное. По крайней мере, гуглится на ура.
Я вот тоже удивлён обилию знакомых слов, которые засчитали за региональные…
Знакомы они могут быть и все, но в бытовом обиходе они могут быть широкоупотребимы только в каких-то местностях.
Так я же не говорю про вавку (которую вспомнил после определения), но уж гостинка, шаньга, фотать,… достаточно общеупотребительные слова и есть ли смысл их сюда вносить? Тем более, что фотать, ещё раз повторюсь — не регионального уровня слово, а социального. Парни так почти никогда не говорят, а вот всякие «няки» и прочие девушки — вполне.
Видимо вы и правда не из Сибири.
Достаточно общеупотребительные, э? Первый раз слышу каждое.
Шаньга — название блюда. Фотать — одна из вариаций сокращения (равноправно варианту «фоткать»).
шаньга, посекунчики, разборник, это как пельмени — чисто приуральская/уральская кухня.
Шаньга — пельмени?! Это ж «ватрушка», какие это пельмени?!
Вчитайтесь пожалуйста. На месте пельменей могла быть и паста и любое иное блюдо относящееся к определённой «кухне».
Шаньга — не блюдо, намек был на это.
Но за подсказку спасибо, поторопился, не допонял.
Но за подсказку спасибо, поторопился, не допонял.
Почему не блюдо?
Извините, спать надо чаще, написал что-то непонятное (псих), сам теперь не помню о чем думал. Кажется я хотел написать, что это пирожок или булка…
Про зауралье забыли! :-)
<del>
А мультифора вам о чем-нибудь говорит?
Вот отличный сервис от яндекса по статистике запросов.
wordstat.yandex.ru/
Без цензуры, хорошо смотреть чем на самом деле интересуются люди.
wordstat.yandex.ru/
Без цензуры, хорошо смотреть чем на самом деле интересуются люди.
МультипАспорт! — Муль-ти-пасс!
Ребят, ваше исследование неправо:
— гостинка == комната гостиничного типа. Это не квартира, это общежитие и кухня по проекту полагалась одна на n комнат. Самый главный бонус — индивидуальный санузел на каждую комнату.
— тракт — давно существующий термин. (И сибирский тракт был ещё в имперской России)
— брякать, отпадывать — это региональные? Кстати, брякать в словаре Оперы есть.
— фотать — это скорее не региональное, а социальное… чаще всего молодые девушки так сокращают.
— шаньга — это не пирожок, ну никак. Пирожки начинку внутри содержат.
— шаверма — не только в СПб, вообще шаверма, шаурма и ещё пару вариантов произношения/написания соответствуют истине и пришли из разных регионов, где готовят это блюдо.
— гостинка == комната гостиничного типа. Это не квартира, это общежитие и кухня по проекту полагалась одна на n комнат. Самый главный бонус — индивидуальный санузел на каждую комнату.
— тракт — давно существующий термин. (И сибирский тракт был ещё в имперской России)
— брякать, отпадывать — это региональные? Кстати, брякать в словаре Оперы есть.
— фотать — это скорее не региональное, а социальное… чаще всего молодые девушки так сокращают.
— шаньга — это не пирожок, ну никак. Пирожки начинку внутри содержат.
— шаверма — не только в СПб, вообще шаверма, шаурма и ещё пару вариантов произношения/написания соответствуют истине и пришли из разных регионов, где готовят это блюдо.
Тракт тоже удивил. в Казани одна их крупных улиц — так и называется — Сибирский тракт — название очень давнишние. Шаурма здесь тоже есть. Но получается в СПб ее зачем-то ищут в яндексе). И гостинки есть.
— ходовка Ходовая часть автомобиля [ходовка мягкая но на скорости стук] Приморский край
Тут тоже самое, имхо ходовка не уникальна для Приморского, просто ее там ищут в силу того, что там много машин (япы-прули и т.п.)
— ходовка Ходовая часть автомобиля [ходовка мягкая но на скорости стук] Приморский край
Тут тоже самое, имхо ходовка не уникальна для Приморского, просто ее там ищут в силу того, что там много машин (япы-прули и т.п.)
Гостинка — вообще универсальное сокращение для всех регионов, где они строились более-менее активно. СПб к ним не относится (то ли мало их строили, то ли «студия» вытеснило старое название, хотя термины не равноправны).
А насчёт поисков шавермы — это скорее искали песню в которой есть строчка (благо искать места с шавермой не приходится — она итак в каждом районе города далеко не в единичном экземпляре)
Насчёт ходовки — не уверен, мне знакома вариация «ходовая».
А насчёт поисков шавермы — это скорее искали песню в которой есть строчка (благо искать места с шавермой не приходится — она итак в каждом районе города далеко не в единичном экземпляре)
Здесь шаверма, не шаурма,
Съешь и так же станет дурно
Насчёт ходовки — не уверен, мне знакома вариация «ходовая».
В Казани не один тракт, ещё Оренбургский тракт и Мамадышский тракт. Поэтому, для меня, Казанца, слово «тракт» звучит привычно и вполне употребляемо. Странно.
Мои родители (в Киеве) гостинкой называют именно однокомнатную квартиру или дом с такими квартирами. Основное отличие — длинные общие коридоры на этажах. Т.е. на этаже десять квартир, и все выходят в один коридор
А в этих «квартирах» кухни есть? При квадратуре 20-28 метров сложно как-то и санузел и комнату и кухню разместить. Поэтому кухни были отдельными на секцию (ваш длинный коридор). И комнаты, чаще всего, зарегистрированы долями в квартире. Не знаю, как на Украине.
Т.е. на этаже десять квартир, и все выходят в один коридор
Во владивостоке гостинка — в основном 9-10 этажей, ~50 квартир на этаж. Два подъезда, но внутри всё равно один длинный коридор через весь этаж.
Площадь — 15-20 метров, до 24. Хотя бывают и угловые/центральные гостинки, конструктивно совмещенные, как бы двухкомнатные. Ну и понятное дело, народ сам периодически переделывает две соседние в одну побольше.
Жить в них, по понятным причинам, сомнительное удовольствие.
Скрытый текст
У нас это называют «гостиничного типа», сам жил в малосемейке, как раз гостиничного типа, хотя некоторые порывались называть такие дома общагой, им популярно были объяснены отличия. Чаще же, просто — «малосемейка».
Посмотрел родной Татарстан — в основном названия местных городов/поселков, провайдеров, автосалонов, кинотеатров, газет, магазинов, прочих местных брендов, улиц, названных в честь татарских деятелей, казанских микроройонов. Есть еще немного распространенных татарских имен и совсем немного обычных татарских слов типа жырлар (песни), бабай (дедушка + прозвище прежнего президента РТ) — но видимо искали все таки кыш бабай (дед мороз), т.к. слово кыш(зима) тоже обнаружилось. Позабавило наличие очень популярного слова «Еда»)
Из региональных русских слов (которые по видимому и были целью исследований) — нашел только «киношка». Да, у нас так говорят, но я думаю, что это не уникально.
company.yandex.ru/i/researches/2013/regional/kazan.gif
Из региональных русских слов (которые по видимому и были целью исследований) — нашел только «киношка». Да, у нас так говорят, но я думаю, что это не уникально.
company.yandex.ru/i/researches/2013/regional/kazan.gif
Посмотрел Омскую область — «разговорные» названия каких-то заведений и населенных пунктов, всё. Никакого регионального сленга не нашел.
А что такого в слове «киношка»? Я практически везде по России слышал эту форму слова «кино».
К слову, забавно, что «Набережная» и «Челн», но не «Набережные Челны», хотя из этих слов напрашивается именно данное название города.
В Татарстане несколько иной смысл имеет слово «Айда» — здесь оно скорее означает «Давай», нежели «Пошли» (как в других регионах).
К слову, забавно, что «Набережная» и «Челн», но не «Набережные Челны», хотя из этих слов напрашивается именно данное название города.
В Татарстане несколько иной смысл имеет слово «Айда» — здесь оно скорее означает «Давай», нежели «Пошли» (как в других регионах).
Вавка — говорят и в районах западной украины, где польша/румыния/венгрия намешалась еще.
Тоже сибиряк, почти все слова знакомые, но какие-то неприятные, чтоли.
Сейчас живу в Германии, и здесь уже от русскоязычных жителей узнал невыносимо отвратительное местное слово «чусики», которое означает «пока» в смысле «до скорых встреч» и является адаптированным немецким Tschüs, означающим то же самое. Но немецкое слово звучит вполне органично, а получившееся из него русское — как какой-то гибрид чушки и часиков, бррр.
Сейчас живу в Германии, и здесь уже от русскоязычных жителей узнал невыносимо отвратительное местное слово «чусики», которое означает «пока» в смысле «до скорых встреч» и является адаптированным немецким Tschüs, означающим то же самое. Но немецкое слово звучит вполне органично, а получившееся из него русское — как какой-то гибрид чушки и часиков, бррр.
Это вообще очень распространенная проблема русских в Германии.
Поеду на бусе в ратхаус, по пути в финанцамт заскочу а потом новые шуе куплю. Ну все, чусики.
Чаще всего это происходит когда слово из другого языка либо короче, либо ёмче, либо когда ему нет аналога в родном языке. Из примера выше невозможно без вреда для смысла выкинуть ратхаус и финанцамт — это просто названия учреждений. А бус и шуэ короче, чем автобус и обувь, хоть и не намного. Или вот взять немецкое слово Termin, которое здесь используют все и во всех языках, потому что оно очень емкое.
Но когда вместо «пока» говорят «чусики», а вместо «милая» — «шатц», то это перебор уже, я считаю.
Но когда вместо «пока» говорят «чусики», а вместо «милая» — «шатц», то это перебор уже, я считаю.
К таким переходам или разности в долготе гласных быстро привыкаешь, если приходится много говорить на немецком, и перестаешь их замечать. Проблема с заимствованиями начинается в тот момент, когда заимствован только корень, а склоняется слово уже по правилам русского языка: шуйки, чусики, пендлить, шопавать и жобовать. Вот за такой русский хочется просто тотшиссовать, извините. :)
Термин как период времени? Если да, то это, наверное, во многих славянских языках так, только вот не в русском.
Не знаю, увидит ли Яндекс моё замечание, но хотел бы обратить внимание на слово «автосушь», попавшее в «облако тэгов» Нижегородской области. Правильно: «Автосуши» (доставка суши и роллов).
Насколько я понял, это облако поисковых запросов. Т.о. значит ищут чаще «автосушь», нежели «автосуши».
К слову, не понимаю, что особенного в слове «автосуши» — они вроде везде есть.
К слову, не понимаю, что особенного в слове «автосуши» — они вроде везде есть.
На странице под большим кругом с городами подписано
Так что вполне может быть и ошибка.
СЛОВА АВТОМАТИЧЕСКИ ПРИВЕДЕНЫ К НАЧАЛЬНОЙ ФОРМЕ.
Так что вполне может быть и ошибка.
полуторка – однокомнатная квартира увеличенной площади
[срочно сдам полуторку на чмз]
Это неверно, это просто однокомнатная квартира. Не знаю почему так, всегда так говорят в Челябинске, есть гипотеза, что появилось слово тогда, когда стали строиться квартиры в хрущевках с кухнями и санузлами, вместо более привычных тогда комнат общажного типа (да, Челябинск был крайне суровый город, особенно после войны), но это только гипотеза. «Однокомнатная» говорят только приезжие (соответственно челябинцы пугают своими «полуторками» остальную Россию).
Еще местное словечко — «барагозить». Совершать странные поступки, обычно в состоянии алкогольного опьянения, часто сопровождающихся разрушениями и жертвами. [Пашка вчера после шашлыков барагозил в общаге]
В Казани тоже очень часто употребляется слово «барагозить». Так что вряд ли местное) ИМХО просто феня
В Пермском крае полуторка — это двухкомнатная квартира, в которой одна из комнат меньше 10 кв.м. (Например, типовая планировка 20+8)
Также в Пермском крае грузовик с манипулятором называется «кран-борт», а в Свердловской области — манипулятор или воровайка
Слово «тракт» в Екатеринбурге повсеместно распространено — тюменский, режевской, кольцовский, полевской, московский тракты — основные выезды из города
Также в Пермском крае грузовик с манипулятором называется «кран-борт», а в Свердловской области — манипулятор или воровайка
Слово «тракт» в Екатеринбурге повсеместно распространено — тюменский, режевской, кольцовский, полевской, московский тракты — основные выезды из города
В Омске «бурагозить» употребляют.
В Краснодаре ни разу не слышал «полуторку» применительно к жилью, хоть жена и юрист в недвижимости. «Полуторка» вроде как уже не односпальная, но еще не двуспальная кровать.
Удивило отсутствие наших родных северных слов — сопка, распадок, няша, евражка и т.п. Кстати, слово дресва ничуть не местное — ибо вполне общеупотребительный термин.
Нынче слово няша означает уже не болотную тину.
Сопка и евражка хорошо мне знакомы по сборнику чукотских сказок, который издавался на весь Союз.
Дресву ни разу не слышал.
А сопки помню еще со школьных уроков географии. Если, конечно же, они означают то же самое.
А сопки помню еще со школьных уроков географии. Если, конечно же, они означают то же самое.
Много дальневосточных и сибирских слов я узнал для себя из книг Федосеева «Тропою испытаний», «Смерть меня подождёт», «Злой дух Ямбуя». Там употреблялось очень много заинствований из эвенкийского языка: амикан — медведь, дошка — верхняя одежда, курумы — россыпи голых камней (после камнепада, например), орон — олень, тас — камень, муникан — заяц, улукиткан — бельчонок, чум — народное жилище из каркаса из палок и шкур, стланник — заросли определённого кустарника и прочее.
То, что по всей России гордо именуется «гора», во Владивостоке просто «сопка».
А на Урале это вообще просто камни. Конжаковский камень — 1589 м.
Люблю наш язык, и слова такие, местячковые. Ввожу их в свой обиход. Очень здорово, они как икринки на языке — перекатываются, и потом лопаются :)
По Краснодарскому краю, если отбросить топонимы и названия фирм, я нашел всего 3 местных слова — тарань, лиман и кутья. Ещё часто встречаются слова предгорие, землетрясение и названия народностей — адыги и меоты. В общем, все предсказуемо:)
Из локальных терминов с которыми я сталкивался:
В Северном Казахстане сотовый телефон (у нас обычно сокращают до мобила/мобилка) называют «сотка» (пр. дай сотку позвонить).
В Тюмени часто слышал «Положить деньги на баланс», у нас же обычно говорили «Положить деньги на телефон» (орфофашисты, отставить!).
В Северном Казахстане сотовый телефон (у нас обычно сокращают до мобила/мобилка) называют «сотка» (пр. дай сотку позвонить).
В Тюмени часто слышал «Положить деньги на баланс», у нас же обычно говорили «Положить деньги на телефон» (орфофашисты, отставить!).
> торкать – Доставлять удовольствие – об алкоголе или наркотиках
> [выгнал самогон не торкает]
>…
> химка – Наркотик, обработанная конопля
> [как вывести из организма химку]
Страх и ненависть в Приморье :-)
> [выгнал самогон не торкает]
>…
> химка – Наркотик, обработанная конопля
> [как вывести из организма химку]
Страх и ненависть в Приморье :-)
Украина и Беларусь используют «шуфлядка». (выдвижной ящик стола)
А также Чехия, Словакия, Польша, Германия (варианты, правда: šuplík, šuflik, szuflada, Schublade).
Почему шуфлядка, если шухлядка? По-украински во всяком случае.
Вообще-то, наоборот. Просто в українском языке, как, впрочем, и в белорусском, до недавнего времени начисто отсутствовал звук «ф», потому в заимствованных словах буква «ф» заменялась на «х», «в» или их комбинации (особенно в диалектной речи, напр. «хватаграфія», «хранцускі»). И в именах тоже (Хведар).
Автозимник (вернее, зимник) — слово отнюдь не иркутское. Даже описанный пример относится к ЯНАО/ХМАО, что от иркутских краёв таки далековато. А вообще слово весьма употребительное на всех северных российских территориях, где такие трассы есть.
Девушка из Челябинска познакомила со словом «грохотка» — десяток яиц в твёрдой упаковке (картонной или пластиковой).
Живу в Челябинске с рождения, но этого слова ни разу не слышал.
Существование этого слова подтвердила ещё одна девушка из Челябинска.
Вот, кстати, интересная ссылка: forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=72171
Вот, кстати, интересная ссылка: forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=72171
Из необычных ростовских слов знаю:
«Кулёк» — то же, что во всём остальном мире «пластиковый пакет для продуктов»,
«паска» — то, что в других местах называют «пасхальный кулич».
А вообще вот, интересные строки:
Командир ты, командир,
Голова садовая.
Неодёванный мундир
И шинелька новая.
Ты сымай свой портупей
Да вали отсюдова,
Волю вольную испей,
Жив ещё покудова.
Красив южный диалект))
«Кулёк» — то же, что во всём остальном мире «пластиковый пакет для продуктов»,
«паска» — то, что в других местах называют «пасхальный кулич».
А вообще вот, интересные строки:
Командир ты, командир,
Голова садовая.
Неодёванный мундир
И шинелька новая.
Ты сымай свой портупей
Да вали отсюдова,
Волю вольную испей,
Жив ещё покудова.
Красив южный диалект))
Ну, моя мама каждую Пасху печёт паски(куличи тобишь, или «пасочки») в Омске, так что это не только ростовское видимо.
паска
Это просто неграмотное произношение слова «пасха». И отнюдь не уникальное.
Ещё в копилку из Ростовской области — «тормозок», хотя это всё же общее для шахтеров
А вот интересно, как зависит от региона вот какой тонкий языковой ньюанс: что такое белый хлеб? Цвет или форма? Встречал чёткое непонимание — для одних белый хлеб, это именно хлеб в форме параллелепипеда (буханки). Для других — это любые хлебобулочные изделия из пшеничной муки. То есть булка — это тоже белый хлеб. И вот первые любят отрицательно отвечать на вопрос «есть ли дома белый хлеб?» когда хлебница набита булками.
Жаль, что того рода разницу смыслов, когда слова одни и те же, а смыслы разные, Яндекс вряд ли может распознать и по регионам разбить. )
Жаль, что того рода разницу смыслов, когда слова одни и те же, а смыслы разные, Яндекс вряд ли может распознать и по регионам разбить. )
Булка — это хлеб кирпичиком, не важно какого цвета. «Мне булку черного» — всем продавцам понятно. Краснодар.
Вы сдобу и хлеб не путайте.
Я вот смотрю по комментариям относящиеся к хлебу слова может и должны обозначать форму или вид теста, но по факту могут значить что угодно. А ещё бывают «батоны» и «буханки» — и хоть они обозначают форму, первое на моей памяти применялось только к сдобному пшеничному хлебу.
Причём булка может быть и не из сдобного теста.
Булка без уточнения — сдоба, иначе уточняется «булка хлеба» или «булка белого/чёрного/ржаного/...».
Мы спорим или обсуждаем?
Булка может быть как из сдобного теста, так и не из сдобного (хлебное изделие округлой формы малого размера). В обычной речи и то, и другое — булка.
Хлеб кирпичом — буханка.
Булка может быть как из сдобного теста, так и не из сдобного (хлебное изделие округлой формы малого размера). В обычной речи и то, и другое — булка.
Хлеб кирпичом — буханка.
Буханка не может быть кирпичом, потому что буханка — округлой формы. Кирпич — это кирпич, не надо путать.
А одно другому мешает?
«Дайте булку белого», «дайте буханку чёрного», «дайте булку». Для меня достаточно однозначные вещи — «кирпич» белого хлеба, «кирпич» или .., не помню как называется округлый хлеб, чёрного хлеба и сдоба вида булка.
«Дайте булку белого», «дайте буханку чёрного», «дайте булку». Для меня достаточно однозначные вещи — «кирпич» белого хлеба, «кирпич» или .., не помню как называется округлый хлеб, чёрного хлеба и сдоба вида булка.
Если во Владивостоке (да и на всей южной части приморского края) попросить в магазине хлеб (булку хлеба, etc.) то дадут именно подольский хлеб, который, кстати, принято называть серым.
А если попросить белого хлеба, можно получить булку пшеничного или батон нарезной. Хотя по местам встречаются и исключения.
Скрытый текст
А если попросить белого хлеба, можно получить булку пшеничного или батон нарезной. Хотя по местам встречаются и исключения.
Туристический коврик — его называют в Питере «пенка», а украинские туристы — только «каремат».
Татарстан.
Друзья-знакомые из других регионов часто бесятся странному употреблению слова «зачем». Здесь его часто используют как «почему».
"
— Мы проиграли.
— Зачем?
"
Друзья-знакомые из других регионов часто бесятся странному употреблению слова «зачем». Здесь его часто используют как «почему».
"
— Мы проиграли.
— Зачем?
"
Булат?)
Да, мой товарищ из Казани на первом курсе тоже всё время говорил «зачем» в значении «почему», мы его месяца четыре пытались переучить.
Да, мой товарищ из Казани на первом курсе тоже всё время говорил «зачем» в значении «почему», мы его месяца четыре пытались переучить.
Зачем вы его переучивали и где?
Его постоянное «Зачем?» нас раздражало.
Зачем оно вас раздражало? (:
А зачем вас это интересует? :-)
Зачем — это такое «почему», когда кто-то специально что-то сделал.
Зачем ты проиграл? — Зачем ты специально проиграл?
Почему — это причина чего-то (необязательно вопрошаемый что-то специально сделал).
Почему ты проиграл? — В чём причина твоего проигрыша?
Я бы тоже переучивал, учил бы употреблять слово «Зачем» только тогда, когда вопрошаемый специально что-то сделал.
Санкт-Петербург.
Зачем ты проиграл? — Зачем ты специально проиграл?
Почему — это причина чего-то (необязательно вопрошаемый что-то специально сделал).
Почему ты проиграл? — В чём причина твоего проигрыша?
Я бы тоже переучивал, учил бы употреблять слово «Зачем» только тогда, когда вопрошаемый специально что-то сделал.
Санкт-Петербург.
Вспомнил из Масяни:
— Мадам, зачем вы замужем?
— За футболистом…
— Мадам, зачем вы замужем?
— За футболистом…
Челны с 75-го. Ни разу не встречал.
Казань?
Казань?
Как выяснилось, слова «самбик» (самолет по-детски) и «мастерка» («олимпийка», спортивная кофта с рукавами на молнии) в Москве немногие знают. На юге, как мне кажется, многие.
Смотря что считать югом.
а у нас — «самик» — что правильнее даже :)
Собственно про Москву можно много гадостей наговорить, например в Москве — «видак», «телек», «велек», а правильно будет, как в России — «видик», «телик» и «велик» :)
Собственно про Москву можно много гадостей наговорить, например в Москве — «видак», «телек», «велек», а правильно будет, как в России — «видик», «телик» и «велик» :)
Так таки за всю Россию не надо, ага? В ряде регионов видак и видик были равномерно распространёнными, так же как и телек/телик.
Гордишься неправильным произношением? Ню-ню. :)
А что неправильного-то? Сокращения в любом случае не литературный язык. А в разговорном — это нарушением не является. Или вы как эта… «давайте говорить как петербуржцы»-не-знаю-как-зовут, но по виду стерва стервой, рядом с лицом которой в метро СПб пишут как надо произносить? Только почему она использовала фразу «не русские слова в русском языке» вместо правильного термина «заимствованные из других языков слова»? Вот не понимаю я таких «учителей». Тем более, что часть ударений, за которые она ратует — зависят от региона. И ничего более правильного в её способе нет.
PS если что — не наезд, просто хотелось бы прояснить, с чего вдруг?
PS если что — не наезд, просто хотелось бы прояснить, с чего вдруг?
Неправильный суффикс «ек». Даже в разговорной речи и для сокращений правила применимы в полной мере :P
А «ек» в «телек» не суффикс. ;-)
Ну, давай, начинай рассказывать :P.
Вот если бы оно имело стандартную схему словообразования — я бы с ним даже не думал спорить, но это слово образовано путём сокращения оригинального, да ещё и в разговорной речи… В общем тут уже не всё так однозначно. ;-)
«В. В. Лопатин, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник ИРЯ РАН.» — вызывает доверие к словам.
Он судит с точки зрения филологии, я — с т.з. применения… Он может быть прав (и скорее всего прав) со своей точки зрения, но вот говорить о «неправильности словоформы», когда она имеет очень широкое хождение — не совсем правильно.
Так словообразование подчиняется правилам! В любом случае.
Нет, словообразование правилам не подчиняется — правила выстраиваются на его основе. Если двадцать лет люди будут писать жы-шы через ы, то это станет правилом.
Потому что в Питере по традиции правильный русский язык, так как он был столицей. Там правильно писали и говорили.
В Питере, по традиции, аццкий снобизм. «Как мы говорим и пишем так и правильно». Бред! Вы на украинцев посмотрите, что они с языком сделали, только чтобы было «своё»! Ведь не было такого дикого отличия в советское время!
Ну а эта там вещает про «правильное произношение», но сама даже простейшие термины использовать не может! А с некоторыми произношениями, предлагаемыми ей я в принципе не согласен (на статус «истинного» петербуржца не претендую).
Ну а эта там вещает про «правильное произношение», но сама даже простейшие термины использовать не может! А с некоторыми произношениями, предлагаемыми ей я в принципе не согласен (на статус «истинного» петербуржца не претендую).
Красноярск. Не совсем цензурно, но всё же часто звучащее:
«Ебун» — сильный мороз.
«Заебунеть» — сильно замёрзнуть.
«Ебун» — сильный мороз.
«Заебунеть» — сильно замёрзнуть.
Ярославль: «зеленая» — пикник
Нагорный Карабах: «сетка» — пакет (видимо от авоськи пошло и осталось)
Нагорный Карабах: «сетка» — пакет (видимо от авоськи пошло и осталось)
Я из Киева, жена из Одессы. У нас много разных слов, которые мы использывали только в наших регионах.
1. В Киеве «гэндель», а в Одессе «бадэга» — питейное заведение сомнительного типа. Наливайка.
2. В Киеве «бровка», а в Одессе «бордюр», ну а в Питере «поребрик».
3. В Украине во многих регионах сало перетертое с чесноком называют «сникерсом».
4. Красную смородину называют «поричкой», а жареные пирожки «пончиками».
5. Если в Киеве одессит попросит белого хлеба, то ему предложат Пшеничного или Кирпич, а не батон, как ему хотелось. В Киеве батон проходит по категории булки.
6. В Киеве зимой играют в снЕжки, а не в снежкИ. И снежка получается женского рода. Да, мы знаем, что это неграмотно, но так исторически сложилось. В Одессе все окей.
И у нас везде кульки
1. В Киеве «гэндель», а в Одессе «бадэга» — питейное заведение сомнительного типа. Наливайка.
2. В Киеве «бровка», а в Одессе «бордюр», ну а в Питере «поребрик».
3. В Украине во многих регионах сало перетертое с чесноком называют «сникерсом».
4. Красную смородину называют «поричкой», а жареные пирожки «пончиками».
5. Если в Киеве одессит попросит белого хлеба, то ему предложат Пшеничного или Кирпич, а не батон, как ему хотелось. В Киеве батон проходит по категории булки.
6. В Киеве зимой играют в снЕжки, а не в снежкИ. И снежка получается женского рода. Да, мы знаем, что это неграмотно, но так исторически сложилось. В Одессе все окей.
И у нас везде кульки
Можно еще добавить в ваш список «тормозок» — это еда с собой, обычно бутерброды или еще что-нибудь такого плана, которую обычно берут с собой. Пошло от шахтеров, распространено во всех шахтерских регионах — что на Украине (Донбасс), что в Казахстане (Караганда) или в России (Кузбасс и не только). Соответственно, оттуда же и «тормознуть» — остановиться и перекусить.
Канон, канонить, отканонить в Нерюнгри (республика Саха(Якутия)) распространены и заменяют слова ксерокс и эм-м… кажется ксерить, отксерить. Лично для меня последние не очень благозвучны.
Севастопольское название маршрутки — топик. Кстати, довольно сильно расползлось и по Крыму, и за его пределами.
Лестницы на севастопольских улицах зовутся трапами.
Забавный местный сорт хлеба — полцаря. Сокращение от половины «Царского», разумеется.
Лестницы на севастопольских улицах зовутся трапами.
Забавный местный сорт хлеба — полцаря. Сокращение от половины «Царского», разумеется.
Ростовское «шулюм», видимо, заимствовано из калмыцкого (шөлн).
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Вавки, фантомашки и уделанные — Яндекс знает, в каких городах они есть