Здесь я с вами не очень согласен. Мне кажется что гиковство "во всем" - это плохо. Линус, к пимеру, до КДЕ 4 не обновлялся, объясняя это вот так: "Я не хочу быть лидером в этой сфере". Аналогично я лично (имхо как и многие другие) не очень заинтересован в получении обновлений в гмейле первым благодаря англ. локализации.
Я так понимаю, замечание было по поводу фразы.
"еще на 37 языках" читается, как: на английском + ... us english.
но это придирки, конечно :)
p.s. опечатка в слове "доступны"
Новая версия Gmail скоро будет доступна на 37 языках