Космическая одиссея 1969. Интервью Нила Армстронга и Базза Олдрина

[@xEzhik]

Благодарствую. Очень интересно было прочитать.

[@sets]

Я не очень понял опроса.

Стоит ли дальше публиковать переводы статей французских научных журналов?

Может вы хотели спросить, стоит ли дальше публиковать переводы статей на космическую тематику?

[@praporweg]

Да это и имелось в виду :)

[@samodum]

Только без ошибок! А то в этой статье их полно

[@aitras]

А кто-то может пояснить, для чего на космических фото крестики стоят? По ним отслеживают деформацию снимка или что?

[@rechmp]

Возможно, крестики создают воображаемый прямоугольник, за пределы которого оператору не стоит выводить основной объект съемки, дабы не испортить кадр.

[@beliakov]

Лунные камеры были оснащены прозрачной пластинкой, установленной непосредственно перед плёнкой; на пластинку была нанесена сетка из 25 крестиков (5 равноотстоящих рядов по 5 равноотстоящих крестиков в каждом). Центральный крестик несколько больше других. Задача этих крестиков — позиционная: они пропечатывались на плёнке вместе с кадром и позволяли позже с высокой точностью определять угловое расстояние между отдельными частями кадра. Плёнка в кассете в момент съёмки или в процессе химической обработки могла слегка деформироваться, что привело бы к искажению расстояний на ней. Однако кресты-реперы (расстояние между которыми тоже изменилось бы при этом) позволили бы восстановить картину, поскольку истинное расстояние между ними известно.

[@aitras]

Премного благодарен.

[@rechmp]

Промахнулся уровнем.

[@achekalin]

Писали, конечно, восторженные журналисты, но уж очень «популяризировали»

> Вы рисковали жизнью во время полета на LLRV

Не надо забывать, что космонавты рискуют жизнью вообще постоянно, пока связаны с полетами. Гибель Грисса, Уайта и Чаффи весьма прямо показывает это. Да и не только космонавты: катастрофа Неделина тоже чему-то, да учит!

> чем была программа Аполлон: самой удивительной командной работой космической эры 20 века!

Я бы эру Королева все же повыше оценил: без технологии (во всей стране!), без двигателей, без особого знания, как нужно что-то делать — они сделали невозможное, показали всему миру, что такое быть лидерами в самом что ни на есть хайтеке, да так показали, что мир еще 50 лет верил, что СССР во всем впереди!

P.S. Вы бы Жюля верна все же не Жулем называли :) С детства имя привычное, не коверкайте.