Новый видео-сервис для изучения английского языка по отрывкам из сериалов

[AxisPod]

Сервис отлично показал, насколько популярное указанное в примере слово.

[AM5800]

Очень круто!

Всегда хотел понять разницу в произношении в каких-нибудь таких словах:
www.playphrase.me/#/en/weight
www.playphrase.me/#/en/wait

[warmbellycat]

Weight и Wait хорошо различимы, а вот Night и Knight — тут уже сложнее.

[anmipo]

Хорошо различимы?

Чак Норрис, залогиньтесь.

[warmbellycat]

Насколько я заметил, в речи их довольно легко различить. Да транскрипция у них одинакова.
Вот с ночью и рыцарем гораздо сложнее.

[anmipo]

Они распознаются по контексту, как и в русском:
Слава (имя) и слава (известность)
Взвесь (суспензия) — взвесь (поручение)
Дела — тела
Лес — лез
Шёлк — щёлк («щ» и «ш» вообще неразличимы для многих иностранцев)

[lexore]

Косил косой косой косой.

[cst]

Почему написано «Firefox not Supported», при этом все работает?)

[codeorchestra]

Хм, в моем нет :)
Файрфокс стал поддерживать mp4?
сейчас уберем надпись.

[OlegKozlov]

FF 32.0.3, видео работает.

[codeorchestra]

Отлично!

[warmbellycat]

FF 33.0 работает, иногда правда артефакты проскакивают, но тут может быть дело не в лисе.
Ну и интересная особенность, в Хроме звук всегда идёт на оба канала, в FF только иногда, в большинстве случаев только правый канал.

[codeorchestra]

Просто под FF нужно было конвертировать в другой формат, пока не делали.

[Haoose]

Работает, но звука нет. FF28

[warmbellycat]

Баг или фича? При клике по плашке в хедере «playphrase.me» ничего не происходит, по логике должен быть переход на «главную», т.е. на рандомное слово.

[codeorchestra]

Баг, поправим. Странно ангулар с этим поведением работает.
В моем браузере норм. Какой браузер?

[warmbellycat]

Хром 38.0.2125.104

[warmbellycat]

Обновил до 38.0.2125.111, ситуация не изменилась.

[warmbellycat]

в FF тоже не работает. Может конечно виновато какое-либо из расширений.

[OlegKozlov]

До это просто праздник какой-то! Спасибо!

А русский язык будет? У меня есть друг по переписке из Америки. Помогаем друг другу осваивать русский и английский язык соответственно. По русским словам я вручную на ютубе ищу ролики с примерами.

[codeorchestra]

Да, русский будет.

[zag2art]

Расскажите как делали? Что под копотом? Это же самое интересное.

[codeorchestra]

node.js, mongodb, клиент — angular.js

Все достаточно тривиально.

Больше всего работы было по админке, и обработке видео, но тут я пожалуй не буду делаться информацией :)

[zag2art]

Скрываете самое интересное :))

[n0ne]

А итальянский будет?

[codeorchestra]

Да, итальянский, сербский, португальский. Будем идти по популярности европейских языков. Потом уже возьмемся за восточные. Но тут сложнее :)

[n0ne]

Спасибо!

[lexore]

Спасибо, забавно, что чаще всего фуск встречается в сериале про травку :)

[lllypyn]

Вот это поворот!

[iGeni]

Слов the, that, then в фильмах не произносят?

[codeorchestra]

Особенность поиска. Ищет только существительные глаголы и существительные. Если нужно the напишите вместе со словом в кавычках «the sword»

[Myosotis]

Позже будет добавлен испанский, французский, немецкий и другие языки.

В один известный сервис по изучению английского тоже давным-давно обещали добавить и так и не добавили. Надеюсь, вы будете оперативнее в этом плане.

[valis]

Спасибо за сервис. Очень жду мобильное приложение

[codeorchestra]

нужно искать would с каким нибудь словом. Особенность поиска — "«would you like» — куча вариантов.

[codeorchestra]

Так в двойных кавычках же. У меня находит всего 15 вариантов.

[codeorchestra]

И спасибо за поддержку!

[kleevahew]

playphrase.me/#/phrase/54487b2609bd000ab75a987b — неровно обрезано (вообще, я слово youtube сначала искал, но база маловата :( )

[codeorchestra]

Убил совсем фразу, не могу ничего выдрать из нее. Спасибо. Завтра не будет ее. Спасибо.

[DmitryO]

Отличная идея и грамотное исполнение.
В порядке конструктивной критики:
— Иногда не успеваю щелкнуть по иконкам (
— С точки зрения произношения получается небольшой перевесом в сторону британского. Для начинающих — ок, но по идее надо бы выделить американский и британский варианты.

[codeorchestra]

База уже сейчас имеет порядка полумиллиона фраз, много разных прононсов. В основном американский, конечно же. Выставляем фразы по мере их валидации.

[sferrka]

Не хочется о больном, но после notabenoid не могу не спросить — что с правообладателями?

[codeorchestra]

При проигрывании видео мы указываем название фильма, сезон и т.д. ссылку (поверх видео) на imdb. На ютубе все есть тоже самое, общее правило — указывать из какого сериала, фильма. Мы только помогаем найти фильм по фразе, никакого ущерба правообладателям не наносим. Одна польза ;)

[tossshik]

Очень классно, только хочется небольшую паузу между эпизодами.

[codeorchestra]

Подумаем. Спасибо.

[Bernodot]

У вас очень точно размечено время слов внутри фразы. Насколько я знаю, автоматически этого не сделать. Вы вручную это делаете?

У на есть похожий сервис puzzle-english.com/pieces/
Похожий в том смысле, что в сервисе большое количество нарезанных видео-фраз, показываемых рандомно (сейчас в базе более 60тыс. фраз).
Отличие в том, что наш сервис тренирует понимание речи на слух (аудирование).

Мы также подумывали над разметкой фраз с точностью до слова, но это получается очень много ручной работы, пока не решились на такие труды. Мне кажется, мы можем с вами подружиться. Как вы на это смотрите?

[codeorchestra]

Кстати кроме подсветки разбор на слова хорош тем, что можно перейти на отдельное слово — перемотка видео на нужное слово. Несколько клик-ов по слову — repeat.

[codeorchestra]

Дружить — это всегда хорошо :) Напишите в личку? Обсудим.

[MaximAL]

Иногда встречаются пропущенные/лишние слова, или неправильно обрезанные ролики.
Было бы неплохо иметь возможность указать сервису на ошибку.

[codeorchestra]

Хорошая идея. подумаем как это упростить. Пока можно нам посылать ссылку на фразу (контакт внизу)

[SageScs]

Нечеткий поиск — палка о двух концах. Например, по слову kidding, выдает преимущественно фразы с kid.

[codeorchestra]

а «kidding»?

[codeorchestra]

В смысле чтобы поиск был «четкий» нужно обернуть двойными кавычками.

[MaksimMukharev]

Это потрясающе! Когда учил активно английский язык, то мечтал о чем-то подобном.
Я тоже за небольшую паузу между роликами. В некоторых роликах текст состоит из одного слова и ролики даже показываться не успевают.

Как планируете монетизировать? Что-то останется в бесплатном виде?

[codeorchestra]

Спасибо!
паузы добавим заливаем обновление — завтра-послезавтра можно посмотреть.

Будет бесплатно.

По монетизации — скорее всего будет платным мобильное приложение — доллар-два.